Translation of "Dispatching" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team. | 保健方案 越南 派遣医疗队 |
| Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene. | 保健方案 越南 派遣医疗队并进行卫生调查 |
| (5) dispatching or recommending chief financial officers to exclusively funded or holding enterprises under the related provisions. | 五 按照 规定 向 全资 或者 控股 企业 委派 或者 推荐 财务 总监 |
| Dispatching smaller missions, as some of the Council's subsidiary bodies had done successfully, was highlighted as an idea worth pursuing. | 有人着重指出 派遣规模较小的代表团是一个值得探讨的想法 安理会一些附属机构已经成功地这样做 |
| Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo. | 36. 战略部署储存物资最近的部署情况在集装箱货物的装载 贴上标志 发放和安全方面 提供了宝贵的货物管理经验 |
| As the volume and pace of operations has increased, new bottlenecks in receiving, inspecting, testing, integrating, consolidating and dispatching of materials have emerged. | 随着业务的数量增加和步伐加快 物资的收取 检查 测试 结合 整理和发放已出现新的瓶颈 |
| The Special Committee will continue to seek the cooperation of the administering Powers in dispatching United Nations visiting missions to the Territories under their administration. | 74. 在派遣联合国访问团前往各管理国所管理的领土时 特别委员会将继续寻求它们的合作 |
| For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment. | 例如 日本通过建立教育机构 接受受培训的教师 派遣专家 以及提供教育材料和教室设备而在教育领域中大力提供援助 |
| Where a conflict has broken out, the United Nations should apply a standard operating procedure of dispatching a fact finding mission, including for the purpose of observing and reporting on the treatment of civilians. | 在冲突已经爆发的地方 联合国应当适用派遣实况调查团的标准作业程序 包括为了观察和报告平民待遇 |
| We should optimize the allocation and dispatching of water amount among provinces, to serve major strategies such as the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei Province and the Yangtze River Economic Belt development, and | 要优化水量省际配置和调度 服务京津冀协同发展 长江经济带发展等重大战略 |
| On the ground, the Joint Commission is discussing means and conditions of dispatching a team to Darfur in order to verify the positions held by the parties and devise an acceptable plan for the separation of forces. | 39. 在当地 联合委员会正在讨论向达尔富尔派遣一个小组的方法和条件 以便核实各方所占据的地点 并设计出一个可接受的部队隔离计划 |
| On 29 September 2004, we signed a memorandum of understanding to contribute to the United Nations reserve forces in that brotherly Caribbean country by dispatching a company of 66 military engineers and trucks in a joint operation with Chile. | 2004年9月29日 我国签署了一项谅解备忘录 为驻这个兄弟加勒比国家的联合国后备部队提供人员 与智利联合采取行动 派出一个拥有66名军事工程师和卡车的连队 |
| With this perspective in mind, Japan, as a lead nation in the area of DDR in Afghanistan, has been assisting the DDR process by providing vocational training for ex soldiers to facilitate their reintegration through dispatching experts and by implementing reintegration projects at the grass roots level. | 铭记这一点 日本作为阿富汗复原方案领域中的牵头国 通过派遣专家为前士兵提供职业培训以便利其重返社会 并且通过在基层执行重返社会项目为复原方案进程提供了援助 |
| (d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible means of assistance | (d) 当经济制裁对第三国造成严重影响时 安全理事会能够请秘书长考虑任命一名特别代表或视需要派遣实况调查团前往当地进行必要的评估 斟酌情况确定可能的援助办法 |
| (d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible ways of assistance | (d) 经济制裁对第三国造成严重影响时 安全理事会能够请秘书长考虑任命特别代表或视需要派遣实况调查团实地进行必要的评估 酌情确定可能的援助方式 |
| Requests the OIC Secretary General to consider the possibility of dispatching a delegation to visit Myanmar's neighboring countries and ASEAN countries to discuss this issue and study adequate modalities to stop the oppressive and brutal actions suffered by the Muslims of Arakan and to report thereon to the next Ministerial Conference. | 4. 要求伊斯兰会议组织秘书长考虑能否派遣一个代表团访问缅甸邻国和东盟各国 讨论这个问题和研究适当的方式制止针对若开穆斯林的压迫和残忍行动 并向下次部长级会议报告 |
| Mr. Paolillo (Uruguay) (spoke in Spanish) Uruguay, which is among the 10 main troop contributors to United Nations peacekeeping missions, responded promptly to the appeal for personnel for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) by dispatching approximately 600 military and police personnel, who were among the first to be deployed. | 保列洛先生 乌拉圭 以西班牙语发言 乌拉圭是联合国维持和平特派团的十大出兵国之一 它迅速响应向联合国海地稳定特派团 联海稳定团 派出人员的呼吁 派出了大约600名军事和警察人员 他们属于最早部署的人员 |
| Thanks the IDB and the Islamic Solidarity Fund for extending assistance to the Zeitouna University and calls on them to continue extending material support until the completion of the construction of all the components of the project and calls also on them to consider dispatching a delegation to Tunisia to assess the construction work. | 4. 感谢伊斯兰开发银行为宰图纳大学提供援助 并呼吁它继续提供物质支持 直至该项目的所有工程建设竣工为止 并还呼吁它们考虑派一代表团去突尼斯评估建设工程 |
| Iran s war rhetoric and threat to inflict a deadly blow on Israel is served by dispatching a drone in the general direction of Dimona. And, if the idea is to negotiate, the drone s flight was an excellent prelude to a demand that Iran s nuclear effort be dealt with as part of a larger effort to ban nuclear weapons throughout the Middle East. | 击落于以色列戴摩纳 Dimona 核设施附近的无人机就符合伊朗的这两大需要 派遣无人机前往戴摩纳大致方向表明了伊朗的战争威胁和给予以色列致命一击的决心 此外 如果伊朗的想法是谈判 那么此次无人机飞行可以作为完美的序幕 让伊朗得以顺势提出将其自身核问题作为范围更广的整个中东地区禁核问题的一部分的需求 |
| Moreover, the manner in which the Bush administration unveiled its withdrawal plan has weakened the credibility of the US Korean alliance. America's unilateral announcement has fuelled rumors to the effect that withdrawal must have something to do with the rising tide of anti Americanism in South Korea, and especially with the country's reluctance and delay in dispatching an additional 3,600 of its own soldiers to Iraq. | 此外 布什政府宣布撤军计划的方式削弱了美韩联盟的信任基础 美国的单方面宣布使韩国国内谣言四起 说这次撤军肯定与韩国国内日益高涨的反美风潮有关 特别是韩国不情愿并拖延再次派遣3 600名本土士兵到伊拉克 是这次撤军直接的导火索 |
| The recommendations, inter alia, urged the Government of the Philippines and the Moro National Liberation Front (MNLF) to take additional steps to implement the 1996 Peace Agreement and provided also for dispatching a delegation to be constituted from the committee and the General Secretariat to southern Philippines in order to take stock of conditions there, assess progress so far, and help surmount existing difficulties. | 建议尤其敦促菲律宾政府和摩洛民族解放阵线采取执行 1996年和平协定 的补充措施 还规定派遣由委员会和总秘书处组成一个代表团去菲律宾南部考察那里的状况 评估现已取得的进展和帮助克服目前遇到的困难 |