Translation of "Dixon" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services | A 60 50和Corr.1 |
| Dixon then told me a revealing story of one of his clients, Majid Khan, a so called high value detainee who was held for three years in CIA black sites. Khan was tortured, Dixon said, though the government would say that what happened to him is an intelligence source or method. | 之后迪克松给我讲述了一个和他的委托人有关的典型事例 其中的主人公玛吉德 汗是一名所谓 高价值的在押犯 他在中央情报局的 黑据点 已被关押三年之久 迪克松说 尽管玛吉德受到虐待 政府也只会宣称他的遭遇是一种 情报来源或获取方式 |
| Mr. Dixon (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, inquired whether the Special Rapporteur's working methods would differ in any way from those of his predecessor. | 16. Dixon先生 联合王国 在代表欧洲联盟发言时询问 特别报告员的工作方法同其前任是否将有所不同 |
| Mr. Dixon (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, asked whether the Special Rapporteur saw any opportunity for improvement in the human rights crisis in Gaza. | 38. Dixon先生 联合王国 在代表欧洲联盟发言时说 特别报告员是否看到了加沙的人权危机得到改善的任何机会 |
| We are subject in all detainee cases to a protective order, Dixon says. Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise. | 同时在奥巴马治下 律师们接触他们那些关塔那摩委托人的途径也没有得到任何改善 我们办理的所有在押人员案件都必须服从于一个保护令 迪克松说 在这个保护令之下 囚犯所说的每一句话都是机密 除非国防部 特权小组 另有决定 |
| The logical conclusion, according to Dixon, is that Khan must be detained for the rest of his life regardless of whether he is ever charged with a crime because if he was ever released, nothing would prevent him from disclosing this information. | 因此 逻辑上的结论 就是 迪克松总结道 不论是否被指控 玛吉德的余生都将在关押中度过 因为假如他被释放 就没有任何人能阻止他泄露那些机密 |
| On the other hand, Dixon continued, When the government does something to Khan that they say is classified, they have disclosed to him classified information. But since he doesn t have a security clearance, there is nothing that prevents him, unlike me, from saying to the outside world, This is what they did to me. | 因为迪克松已经宣誓保密并通过了忠贞调查 因此不得同他人讨论那些机密的 来源和途径 但另一方面 迪克松接着说 当政府对玛吉德做了一些 机密 行为之时 那就意味着政府对玛吉德泄露了机密 但玛吉德并没有像我这样宣誓保密 因此也没有什么能够阻止他对外界诉说他的遭遇 除非把他这本人监禁住 |
| According to Wells Dixon, a lawyer at the Center for Constitutional Rights who represents some of the detainees, the Obama administration cannot risk calling the torture practices crimes, so it calls them classified sources and methods that cannot be revealed in court. I can t even tell you about the way my clients were tortured or I will be prosecuted, he says. | 根据来自宪法权力中心 代表某些囚犯权益的律师威尔斯 迪克松所言 奥巴马政府不敢冒险将虐俘行为定为罪名 而将其称作不能提交给法庭的 机密情报来源及手段 我甚至不能告诉你我的委托人被虐待的方式 不然我会被起诉 这位律师说 而事实上 连这些材料因何被定义为机密都无法被解释 因为它们享有特权 不受法律制约 |