Translation of "Dmitry" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Russian Federation) | Dmitry Vladimirovich Nikolaev先生 俄罗斯联邦 |
| Mr. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Russian Federation). | Dmitry Vladimirovich Nikolaev先生 俄罗斯联邦 |
| But that post was taken by another close Putin ally, Dmitry Medvedev. | 但是这一职位最终归属于普京的另一位亲密助手德米特里 梅德韦杰夫 (Dmitry Medvedev) |
| Chinese President Xi Jinping met with Russian Prime Minister Dmitry Medvedev at Diaoyutai State Guesthouse on November 1. | 国家主席习近平十一月一号在钓鱼台国宾馆会见俄罗斯总理梅德韦杰夫 |
| They are paying tribute to the millions of soldiers and civilians who perished. Two days ago in this Hall, we paid that tribute through the wonderful music of the Leningrad Symphony of Dmitry Shostakovich. | 两天前 我们也在大会厅 通过列宁格勒德米特里 肖斯塔科维奇交响乐团的美妙音乐 表达同样的敬意 |
| Russia's athletics boss Dmitry Shylakhtin told an IAAF Congress, held on the eve of the World Athletics Championships, that his country's ban from the sport was correct and that he was determined to fight doping. | 俄罗斯田径联合会主席米特里 希拉克丁在世界田径锦标赛前夕举行的国际田联大会上表示 他的国家被禁止参加这项运动是正确的 他决心打击兴奋剂 |
| Recently, during a dive in the waters at Krasnodar, in southern Russia, Putin miraculously salvaged two ancient Greek urns. Russians laughter turned Homeric when Putin s spokesman, Dmitry Peskov, inexplicably announced that the urns had been placed there to give Putin a sense of importance. | 最近 在俄罗斯南部克拉斯诺达尔水域潜水期间 普京奇迹般地挽救了两个古希腊的骨灰盒 当普京的发言人德米特里 帕斯科夫令人不解地宣布 那骨灰盒放在那里是为了体现普京的重要性时 俄罗斯人哈哈大笑起来 |
| Everyone expects that the current president, the puppet Dmitry Medvedev, to switch roles with Putin after the March elections. But waiting in the wings is former Finance Minister Alexei Kudrin, who could replace Medvedev should Russia need a factotum of sincerity about economic reform. | 普京的传奇大戏之后 克林姆林宫写续篇的选择空间非常有限 人人都预测 明年3月份大选之后 现任傀儡总统德米特里 梅德韦杰夫与普京将转换角色 但是候选人还有前财长阿列克谢 库德林 如果俄罗斯需要一位对经济改革满怀热情 鞠躬尽瘁的人 他倒可以接替梅德韦杰夫 库德林以心平气和著称 这或许可以为普京争取一些额外的时间 |
| According to the stated purpose of the investigators, she is also being held as a hostage pending the return to Russian territory of her superior, the Head of the Legal Department of Yukos Oil Company, Dmitry Gololobov, whose flight to London allegedly enraged investigators. | 根据调查人员声称的目的 在她的上司尤科斯石油公司法律部部长Dmitry Gololobov返回俄罗斯领土之前 要把她作为人质关押起来 Dmitry Gololobov的逃亡伦敦据说触怒了调查人员 |
| Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute. The agreement was a sort of follow up to the visit to Beijing of Dmitry Medvedev, who made China one of his first official trips abroad after being elected Russia s president. | 在1969年 中国和俄罗斯军队在两国有争议的边界地区交火了 最近 两国签订了一个似乎要结束两国长期的边界争端的协议 该协议可以算是某种德米特里 梅德韦杰夫访问北京后的后续工作 梅德韦杰夫在当选俄罗斯总统后将中国作为其首次外国正式访问的目的地之一 |
| Last year, Putin reorganized the RIA Novosti news agency, firing 40 of its staff, including its relatively independent management. The agency s new leader, Dmitry Kiselyov, announced in November the creation of Sputnik, a government funded network of news hubs in 34 countries, with 1,000 staff members producing radio, social media, and news wire content in local languages. | 去年 普京重组了俄罗斯新闻社 RIA Novosti 解雇了40 的员工 包括相对独立的管理层 俄新社新领导人德米特里 基谢廖夫 Dmitry Kiselyov 在11月宣布成立 史普尼克 Sputnik 一个由政府出资的新闻枢纽网络 遍布34个国家 拥有1,000工作人员用当地语言制作广播 社交媒体和新闻节目 |
| Russian Federation Alexey A. Rogov, Alexander V. Fedorov, Victor I. Zagrekov, Igor V. Mosin, Valery A. Maximenko, Victor B. Mareev, Yuri A. Buykin, Vitaly V. Skvortsov, Alexander V. Fedulov, Olga V. Mirolubova, Dmitry R. Okhotnikov, Alexander A. Borisov, Valery A. Kolodiazhny, Evgeny A. Zhuravlev, Ekaterina P. Kolykhalova, Sergey N. Nalobin, Yulia A. Karagod, Olga V. Kantemirova | 俄罗斯联邦 Alexey A. Rogov, Alexander V. Fedorov, Victor I. Zagrekov, Igor V. Mosin, Valery A. Maximenko, Victor B. Mareev, Yuri A. Buykin, Vitaly V. Skvortsov, Alexander V. Fedulov, Olga V. Mirolubova, Dmitry R. Okhotnikov, Alexander A. Borisov, Valery A. Kolodiazhny, Evgeny A. Zhuravlev, Ekaterina P. Kolykhalova, Sergey N. Nalobin, Yulia A. Karagod, Olga V. Kantemirova |
| The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law. The fact that Russian President Vladimir Putin s likely successor, Dmitry Medvedev, is Chairman of Gazprom leaves little doubt about the Kremlin s determination to maintain an iron grip on the energy sector. | 欧洲的能源安全问题已经遭到了劫持 使供应者的地位变得越来越强大而进口者的地位变得越来越弱小 导致竞争的严重退化 政治的愈加脆弱和法治被侵蚀 俄罗斯总统普京可能的继任者梅德维杰夫就是俄罗斯天然气工业公司总裁的事实清楚地表明了克里姆林宫对能源部门保持铁腕控制的决心 但是欧盟与俄罗斯能源关系的不对称绝对不能再继续下去了 |
| When I made those same points in a wrap up to the Civil Society Summit as a whole, I was interrupted by none other than US president Barack Obama, who was in Moscow for his summit with President Dmitry Medvedev but also took the time to listen our gathering of civil society organizations. Obama apologized for arriving late, and added That s why we have civil society. | 当我在民间团体峰会结束讲话中谈到这些问题的时候 打断我的不是别人而是美国总统巴拉克 奥巴马 他来莫斯科参加与德米特里 梅德韦杰夫总统的峰会 在百忙中抽出时间旁听了我们民间团体机构的会议 奥巴马首先对迟到表示抱歉 并补充说 那正是我们需要民间团体的原因 你不能事事依靠政治家 |
| Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic. In his speech in November to the Russian parliament on the state of nation, President Dmitry Medvedev warned that Russia would deploy short range Iskander missiles in the Baltic Sea port of Kaliningrad to neutralize if necessary the anti ballistic missile system in Europe. | 尽管如此 俄罗斯和西方的官员仍在美国计划在波兰和捷克共和国部署弹道导弹防御系统的问题上争吵不休 11月 梅德韦杰夫总统在对俄罗斯国家杜马的国情咨文演说中警告 俄罗斯会在加里宁格勒的波罗的海港口上部署短程的伊斯坎德尔导弹 在必要时抗衡欧洲的反弹道导弹系统 |
| When Dmitry Medvedev was elected as Russia s president a little more than a year ago, he promised to do away with the legal nihilism in Russia. Although he was a close confidante of Vladimir Putin and probably was able to assume presidential office exclusively for that reason, many dared to hope that he would stop the vendetta against Khodorkovsky and all those who had been close to him. | 当梅德韦杰夫于一年多前当选为俄罗斯总统时 他许诺要废除俄罗斯的 法律虚无主义 虽然他是与普京关系密切的知己 这也许是他能当上总统的唯一原因 但那时许多人还敢寄希望于他会停止对霍多尔科夫斯基和所有曾和他关系密切的人们的仇杀 |