Translation of "Dost" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| To him dost thou attend | 你都逢迎他 |
| Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? | 你 說人 不 可 姦淫 自己 還姦 淫麼 你 厭惡 偶像 自己 還 偷 竊廟 中 之 物 麼 |
| Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? | 你 說 人 不 可 姦 淫 自 己 還 姦 淫 麼 你 厭 惡 偶 像 自 己 還 偷 竊 廟 中 之 物 麼 |
| If Thou dost punish them, they are Thy servant If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise. | 如果你要惩罚他们 那末 他们是你的奴仆 由你惩罚 如果你赦宥他们 那末 你确是万能的 确是至睿的 |
| If Thou dost punish them, they are Thy servant If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise. | 如果你要懲罰他們 那末 他們是你的奴僕 由你懲罰 如果你赦宥他們 那末 你確是萬能的 確是至睿的 |
| Truly dost thou marvel, while they ridicule, | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| Truly dost thou marvel, while they ridicule, | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| Now dost thou see any remnant of them? | 你能看见他们还有孑遗吗 |
| Now dost thou see any remnant of them? | 你能看見他們還有孑遺嗎 |
| Nay, but thou dost marvel when they mock | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| Nay, but thou dost marvel when they mock | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. | 你 這個人 為甚麼論斷 弟兄 呢 又 為甚麼輕 看 弟兄 呢 因我 們都 要 站在 神 的 臺前 |
| But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. | 你 這 個 人 為 甚 麼 論 斷 弟 兄 呢 又 為 甚 麼 輕 看 弟 兄 呢 因 我 們 都 要 站 在 神 的 臺 前 |
| And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds, | 而你看见众人成群结队地崇奉真主的宗教时, |
| And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds, | 而你看見眾人成群結隊地崇奉真主的宗教時, |
| Why dost thou not bring the angels unto us, if thou speakest truly?' | 你怎不昭示我们一些天神呢 如果你是说实话的 |
| Why dost thou not bring the angels unto us, if thou speakest truly?' | 你怎不昭示我們一些天神呢 如果你是說實話的 |
| Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad, | 难道你不知道你的主怎样惩治阿德人 |
| Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad, | 難道你不知道你的主怎樣懲治阿德人 |
| For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin? | 但 如今 你 數點 我 的 腳步 豈不窺察 我 的 罪過麼 |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | 你 為何 永遠忘記 我 們 為何許久離棄 我 們 |
| For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin? | 但 如 今 你 數 點 我 的 腳 步 豈 不 窺 察 我 的 罪 過 麼 |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | 你 為 何 永 遠 忘 記 我 們 為 何 許 久 離 棄 我 們 |
| When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one. | 当你要诵读 古兰经 的时候 你应当求真主保护 以防受诅咒的恶魔的干扰 |
| When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one. | 當你要誦讀 古蘭經 的時候 你應當求真主保護 以防受詛咒的惡魔的干擾 |
| Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself? | 你 曾聽見 神 的 密旨 麼 你 還將 智慧 獨 自得 盡麼 |
| Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself? | 你 曾 聽 見 神 的 密 旨 麼 你 還 將 智 慧 獨 自 得 盡 麼 |
| Or dost thou (Muhammad) ask a fee from them so that they are heavily taxed? | 你向他们索取报酬 教他们担负太重呢 |
| Or dost thou (Muhammad) ask a fee from them so that they are heavily taxed? | 你向他們索取報酬 教他們擔負太重呢 |
| Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price. | 你 賣 了 你 的 子民 也 不 賺利 所得 的 價值 並 不 加添 你 的 資財 |
| Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. | 你 埃及 的 美麗勝過誰 呢 你 下去 與 未 受 割禮 的 人 一同 躺 臥罷 |
| Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price. | 你 賣 了 你 的 子 民 也 不 賺 利 所 得 的 價 值 並 不 加 添 你 的 資 財 |
| Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. | 你 埃 及 的 美 麗 勝 過 誰 呢 你 下 去 與 未 受 割 禮 的 人 一 同 躺 臥 罷 |
| Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. | 你虽然切望世人信道 但他们大半是不信道的 |
| Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. | 你雖然切望世人信道 但他們大半是不信道的 |
| Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. | 他 的 妻子 對 他 說 你 仍然 持 守 你 的 純正麼 你 棄掉神 死了罷 |
| Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me. | 你 的 手 創 造 我 造就 我 的 四肢百體 你 還要 毀滅我 |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. | 你 為何與 他 爭論 呢 因 他 的 事 都 不 對人 解說 |
| Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? | 神 如何 吩咐 這些 如何 使 雲中 的 電光 照耀 你 知道 麼 |
| Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. | 他 的 妻 子 對 他 說 你 仍 然 持 守 你 的 純 正 麼 你 棄 掉 神 死 了 罷 |
| Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me. | 你 的 手 創 造 我 造 就 我 的 四 肢 百 體 你 還 要 毀 滅 我 |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. | 你 為 何 與 他 爭 論 呢 因 他 的 事 都 不 對 人 解 說 |
| Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? | 神 如 何 吩 咐 這 些 如 何 使 雲 中 的 電 光 照 耀 你 知 道 麼 |
| And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? | 這樣 的 人 你 豈睜 眼看 他 麼 又 叫我 來受 審麼 |
| The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. | 王 有 能力 喜愛 公平 堅立 公正 在 雅各 中 施行 公平 和 公義 |
