Translation of "Downs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In life there are ups and downs.
生活中有高低起伏
Life is full of ups and downs.
人生充滿了高低起伏
We like the ups and downs of life.
我们喜欢刺激的生活
His life was full of ups and downs.
他的人生充满了起起落落
Livingston 1 0 Rangers Menga goal downs Gerrard's men
利文斯顿 1 0 战胜流浪者 蒙加的进球迫使杰拉德队落后
And music has a rhythm, has ups and downs.
是有节奏的 有高低起伏的
In which you shall neither see ups nor downs.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
In which you shall neither see ups nor downs.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
It's got all the ups and the downs of movements.
经历了所有运动都有的高潮和低谷
Step downs were seen as important in assisting Parties to meet phase out targets.
欧洲共同体的代表同意在逐步下调的时间安排和削减百分比方面采取灵活的处理办法 特别是其中第一次和最后一次削减
A linear reduction consisting of mostly 20 per cent step downs was considered practical and potentially achievable.
各方认为 最多涵盖20 下调幅度的直线削减办法是符合实际情况的和可以达到的
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
并且 下调的时间会越来越长 上升的时间会越来越短
Among them, unlicensed car and tourist trap have become the two focuses of the serious crack downs in the special action.
其中 黑车 和 黑店 成为专项行动中两个严打的重点
These are old hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years.
他们都是农业老手了 他们也经历过肯尼亚三十年来 大大小小的农业起伏
And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you.
这就是方法, 最终经过一些波折和起伏 我完成了我将要呈现给你们的椅子的设计
Ever since the exchange reform, the fluctuation of RMB against the US dollar often appears, with ups and downs during the process.
汇改至今 人民币对美元中间价超百点的上下波动屡屡出现 但过程升贬交替
Representatives from the European Community agreed to show flexibility in the timing and percentage reduction of step downs, particularly the first and the last.
上述第IX 5号决定规定如下 缔约方会议应于2003年决定在2005年之后的时期内对按照第5条第1款行事的缔约方的甲基溴用量作进一步的特定中期削减
Representatives from the European Community agreed to show flexibility in the timing and percentage reduction of step downs, particularly the first and the last.
参加该接触小组会议的与会者审研了逐步下调甲基溴消费量的时间安排和削减百分比
No one claims that meeting all of these challenges will be easy. All roads have ups and downs, just as every crisis imparts a lesson.
没有人认为应对这些挑战是轻而易举的事 所有道路都不是平坦的 正如每次危机都能给我们一次教训一样
That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important.
这就是为什么你们正在经历的所有这一切 好事和坏事 你们喜欢的和不喜欢的老师 为什么都这么重要
This mother, Diane Downs, shot her kids at close range, drove them to the hospital while they bled all over the car, claimed a scraggy haired stranger did it.
这位母亲 黛安 当丝 用枪近距离射中自己的孩子 接着开车将他们送往医院 他们在车上血流不止 她谎称这是一个头发蓬乱的陌生人干的
Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold.
虽然经济起伏令人伤透脑筋 但过去50年为我们带来了前所未有的全球经济增长红利 按照GDP测算 虽然这是一个有缺陷的指标 全球经济大幅增长了六倍 人均收入增长近两倍
But allow me as someone who comes from the business sector and understands the nature of business, with firsthand experience in its ups and downs to offer some brief thoughts.
但是 让我这个来自工商界 对商业有所了解 经历过商海沉浮的人 简单提供一些的看法
Itochu recognized 1.3 billion impairment losses to the investment on CITIC Limited on Friday. Write downs of this largest enterprise investment was made due to influences of tense China US trade.
日本伊藤忠商事周五在对中国中信股份的投资认列13亿美元的减值损失 因受到中国和美国贸易紧张影响而对其这笔最大的企业投资交易进行减记
In Ireland and Spain, private bondholders, not Irish and Spanish taxpayers, should have taken the hit from bank failures. In Greece, there should have been faster and larger debt write downs.
在爱尔兰和西班牙 在银行倒闭中受损失的应该是私人债券持有人 而不是爱尔兰和西班牙纳税人 在希腊 应该有更迅速 规模更大的债务减记
Peacekeeping has had its ups and downs. Bosnia and Rwanda were failures in the 1990 s, and then Secretary General Kofi Annan proposed reforms to deal with genocide and mass killings.
现在有来自于不同国家的约10万名士兵在世界各地佩戴着联合国的蓝色头盔 维和行动也经历了起起落落 波斯尼亚和卢旺达是1990年代的失败 时任联合国秘书长的科菲 安南便提出了维和计划改革的动议 以应对种族灭绝和大屠杀的问题
Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.
视频 黛安 当丝 每当晚上我闭上双眼 我可以看见 克里斯蒂向我伸出手 我一边开着车 血不停地从她口里冒出来
Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations.
理查德布兰森向TED主持人克里斯安德森诉说了自己事业上的跌宕起伏 从成为亿万富翁到几乎丧命的冒险 这些故事解释了他的动机 有些是非常惊人的
Popular discontent over food prices has fueled political instability in some countries, most notably in Egypt and Tunisia. Even agricultural producers would prefer some price stability over the wild ups and downs of the last five years.
在法国总统萨科齐的领导下 G20已将减少食品价格波动列为今年头等大事 并在最近的巴黎G20农业部长会议上给出了解决方案 此事不足为奇 今年早些时候 世界食品价格创出了新高 让人们想起了2008年的食品价格飙升潮
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.
这并不意味着我们对债务问题束手无策 美国在19世纪经常经历债务危机 在大萧条期间又经历了一次 对此 美国的反应是采用定向 加速的债务纾困计划 方法通常是引入新的暂时性破产立法 迫使有限度地进行债务减记
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. With emerging market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability.
根据美国法律 这一变化有利于债券发行中的强硬债权人 随着新兴市场增长放缓和外部债务增加 让未来债务减记和重新安排变得更加困难的新法律解释绝非全球金融稳定的福音
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
首先 任何用来应对欧元区危机的可行策略都必须涉及大量外围国家债务的资产减值 或减免 而这些国家内部涉及大量银行及政府的合并债务 这令欧洲各地的区别都变得模糊了 使得快速可持续发展成为了一个不切实际的美梦
Participants agreed that there would be advantages in having further step downs after 2005 as the Multilateral Fund would need to examine the step down commitments occurring during each funding triennium and the need to assist Article 5 (1) Parties in meeting those commitments.
与会者一致认为 在2005年之后作进一步的下调有许多益处 多边基金须审查在每个三增资年期内作出的各项下调承诺 而且需要为此而协助第5(1)条缔约方实现这些承诺
However, as has been repeatedly demonstrated over the past year, the progress towards peace and mutual recognition is negatively affected by the ups and downs of the fragile situation on the ground and the forces of moderation have not always prevailed over those of extremism and violence.
然而 正如去年一再表明的那样 和平与互相承认的进度受到了当地脆弱局势起伏波动的消极影响 而且温和势力并非总能战胜极端主义和暴力势力
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks). But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long run cost will be.
债务减免以及担保将不可避免地让德国政府债务膨胀起来 正如当局被迫拯救德国各大银行一样 很可能还有外围国家的银行 但对其行为背后的逻辑进行公开透明阐述并争取广泛认可的速度越快 长期成本就会越低
The Franco German initiative unveiled at Deauville in early November, which would require some possible measure of restructuring for debt issued after 2013, tried to avoid the immediate shock of a haircut. But the pre announcement of possible write downs still led to a major wave of uncertainty about banks.
法德首脑11月中旬在法国多维尔提出倡议修订 里斯本条约 把出台强制债务重组机制的时间定在2013年以后 也是为了避免短期内爆发减记潮所可能造成的冲击 尽管如此 对可能减记的预披露仍会引发市场对欧洲银行业的担忧
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. In fact, filtering out stocks in accordance with payouts would have lowered the draw downs on investment in the financial sector by well over half over the past 20 years, with no loss in returns.
复制过去回报的承诺绝不是理由 因为过去的回报根本就不怎么样 事实上 若用薪酬来筛选股票 那么过去20年来对金融部门的投资应该有所降低 与此同时回报不会减少
Will the world s trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty handed? The saga has been ongoing since November 2001, when the current round of negotiations was launched in Doha, Qatar, with numerous subsequent ups and downs, near collapses, and extensions.
剑桥 他们会还是不会呢 世界各国的贸易部长会最终签订一个新的降低农业补贴和工业关税的多边贸易协定呢 还是会空手而归 当本轮谈判于2001年在卡塔尔的多哈启动的时候 随着随后无数的起起落落 谈判濒于失败以及谈判时间的延长 这个故事就上演了
Given policymakers reluctance to contemplate write downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment. It would be better to give the European Stability Mechanism, the ECB, and other official holders of sovereign debt the haircuts that they deserve.
债务积压问题也没有解决 今年一季度 欧元区公债比率实际上有所上升 达到了GDP的92.2 决策者不愿考虑减记 特别是针对官方贷款人所持有的债务的减记 因此政府被迫课征高额税收来支付利息 这反过来抑制了投资 更好的办法是让欧洲稳定性机制 欧洲央行和主权债务的官方持有者接受应有的损失
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history. The Dawes Plan of 1924 sought to stagger Germany s reparations payments for World War I. The Young Plan of 1929 reduced the sum that Germany owed in reparations and gave the country much more time to pay.
德国应该好好想想其历史上三次大大受益于债务减记的经历 1924年的道威斯计划 Dawes Plan 缓解了德国对一战赔款的偿付 1929年杨格计划 Young Plan 减少了德国赔款债务总额 延长了赔付时间 二战后的马歇尔计划 Marshall Plan 也提供了债务纾解
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it. There are ups and downs from year to year because of the weather, and there are pockets of starvation around the world (due not to a global lack of food, but to a lack of ways to transport it where it s needed).
我们在某种程度上打败了马尔萨斯 粮食生产没有跟随人口增长的步伐 而是成功地超越了前者 虽然由于天气原因每年的粮食产量会有所起伏 但全球饥荒饿死人的现象却鲜有发生 即便发生也不是因为全球粮食短缺 而是因为缺乏把粮食运到所需地方的方式 总的说来 粮仓都塞得满满的
In Rogoff s view, what Krugman described as a long term return to depression economics was a temporary condition, the consequence of failures to regulate properly and curb debt accumulation. This phenomenon, which he identified as the cause of the economic turbulence, inevitably ended in catastrophe, which could be resolved only through painful deleveraging and heterodox government enforced debt write downs.
接着是肯 罗格夫 Ken Rogoff 对克鲁格曼论文的评论 在罗格夫看来 克鲁格曼描述为 萧条经济学 回归的东西只是暂时情况 是没能恰当监管和遏制债务积累的结果 这一现象 他认为这是经济动荡的根源 必然以灾难为结局 而灾难只有通过痛苦的去杠杆和非正统的政府强迫债务减记才能解决
Similarly, although the one size fits all monetary policy contributed to Greece s excessive indebtedness, and to Spain s real estate bubble, eurozone leaders have consistently sought to re align interest rates, for example, by compelling holders of Greek debt to accept haircuts (write downs on principal). But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union.
类似地 尽管一刀切货币政策导致了希腊的国度负债和西班牙的房地产泡沫 但欧元区领导人一直在致力于理顺利率 其方法包括 比如 强迫希腊债券持有者接受 剃头 haircut 即本金减记 但在无法外部贬值的情况下 因为希腊属于货币联盟 这样做的效果极为有限
Even outside Europe, the IMF has long given too much credence to sitting governments, rather than focusing on the long term interests of the country and its people. The Fund is doing Europe s people no favor by failing to push aggressively for a more realistic solution, including dramatic debt write downs for peripheral eurozone countries and re allocating core country guarantees elsewhere.
即使在欧洲之外 IMF也总是过分迁就在任政府 而不是专注于一国及其人民的长期利益 为欧洲人民着想 IMF应该大力推行更现实的解决方案 包括对外围欧元区国家的大规模债务减记并重新分配核心国家对其他国家的担保
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly. The creditor countries would have to shoulder big losses from write downs, but they would still end up with more than they would have gotten had the crisis countries remained within the eurozone, because these countries new prosperity, gained by leaving, offers the only chance of recovering any assets at all.
在在随之而来的金融风暴逐渐散去之后 阳光将很快重新普照大地 那些债权国可能要承担因债务减免而带来的巨大损失 但相对于把那些受灾国留在欧元区内的做法 前者最终获得的好处会更多 因为这些受灾国通过脱离而实现的繁荣才是重新追回所有资产的唯一机会