Translation of "Eliot" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1943, T.S. Eliot wrote the Four Quartets. | 1943年 T S 艾略特写了 四个四重奏 |
| That's a quote from T. S. Eliot, a little more than 50 years ago. | 这是50多年前艾略特的一段话 |
| PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land. But, if Eliot had been a professional investor who had observed European financial markets over the last few years, I am quite certain that his choice would have been August. | 巴黎 四月是残酷之月 艾略特在其著名长诗 荒原 的开头如是写道 但是 如果艾略特是为职业投资家 目睹了欧洲金融市场过去几年的发展 我敢肯定他会把四月改成八月 |
| In 1945, he wrote to T.S. Eliot T he full employment policy by means of investment is only one particular application of an intellectual theorem. You can produce the result just as well by consuming more or working less. | 凯恩斯对此持不同看法 1945年 他在致艾略特 T. S. Eliot 的信中写到 以投资作为手段实现充分就业的政策只是理论定理的一项具体应用 只要消费更多或工作更少 也可以产生同样的效果 就个人而言 我认为投资就好比是急救 而减少工作则是最后手段 |
| T.S. Eliot really said it for me and this should give you goose bumps we shall not cease from exploration and the end of our exploring shall be to return where we started and know the place for the first time. | 艾略特已经替我说得很好了 这段话会让你起鸡皮疙瘩 我们不应当停止探险 而到达探险终点时 我们应该回到 出发的地方 并第一次真正了解它 |
| But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands. As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge? | 但今天 科研工作在外界的误导下越来越注重丰厚的奖励 专业领域的认可和财务收益 这些世俗的回报正在扼杀科学进步所必须的激情和创造力 正如艾略特所说 要到哪里去寻找迷失在知识中智慧 要到哪里去寻找迷失在信息中的知识 |
| It is in fact, to quote T.S. Eliot, that awful daring of a moment s surrender... Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery. | 但这个选择可能一点都不安全 事实上 用艾略特 T. S. Eliot 的话说 这是 可怕地敢于片刻投降 目前 希腊需要加紧紧缩 期望在遥远的未来 内部贬值 即工资和物价通缩 能给复苏带来曙光 |
| Eliot may have set his play in twelfth century England, but he wrote it in 1935, barely two years after Adolf Hitler had come to power in Germany. So it is, at least in part, a cautionary tale about the rise of fascism in Europe. | 艾略特的戏剧时间设定在十二世纪的英格兰 但其写作时间是在1935年 当时希特勒在德国掌权刚刚两年 因此 这部戏至少部分是一个警告 警告法西斯主义在欧洲的崛起 悲哀的是 今天它的意义一点也没有减弱 如今 艾略特的这部名剧可以被解读为对俄罗斯的道路的警告 总统普京治下的俄罗斯政治越来越像穷凶极恶的中世纪 |
| But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved. For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex. | 瑞典公开姓名和进行羞辱的方法完全是非荷兰式的 但是 对有些男性来说 嫖娼乐趣的一部分可能就是施加在有关的女性身上的羞辱 对另一些男性来说 像纽约州前州长艾略特 斯皮策 Eliot Spitzer 那样 嫖娼最吸引人的地方可能是小心翼翼和匿名的承诺 但是 无论如何 将嫖客示众既是公正的惩罚 又是有效的威慑 |
| NEW YORK In his play Murder in the Cathedral, T. S. Eliot describes the murder of the Archbishop of Canterbury, Thomas Becket, as a silently ordered hit. The English king, Henry II, did not need to give a direct order his knights knew what to do with somebody seen to be undermining the state. | 纽约 在 大教堂谋杀案 Murder in the Cathedral 一剧中 艾略特 T. S. Eliot 描写了坎特伯雷大主教托马斯 贝克特 Thomas Becket 被沉默命令谋杀的案子 英格兰国王亨利二世不需要下达直接命令 他的骑士们知道如何对付那些看上去对国家有威胁的人 |
| Adding further fuel to the fire, New York State Attorney General Eliot Spitzer recently filed a civil lawsuit against GlaxoSmithKline for potentially misleading doctors by publicizing a favorable study of paroxetine for pediatric depression while downplaying other unfavorable trials. In response, GlaxoSmithKline made full trial reports of all studies involving paroxetine in patients under 18 available on their website. | 纽约州司法部长埃略特 斯皮策(Eliot Spitzer)也参与进这场风波 于近期对葛兰素史克提出了一项民事诉讼 认为葛兰素史克一方面对通过对关帕罗西汀的偏好性研究进行大力宣传 一方面故意忽略那些对他们不利的临床案例 而对医生们形成了潜意识的误导 作为回应 葛兰素史克对其网站上使用帕罗西汀的18岁以下患者进行调查后 发表了一份详尽的临床案例研究报告 |
| Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action. This genuine American method, as Charles William Eliot, Harvard s longest serving president, called it, became the norm not only for private universities, but also for public institutions, such as the University of Michigan and Purdue University, and even religious institutions like the University of Notre Dame and Duke University. | 受哈佛成功的启发 其他大学 从耶鲁大学和威廉玛丽学院开始 也采取了类似行动 这一长期担任哈佛校长的查尔斯 威廉 艾略特 Charles William Eliot 口中的 正宗美国做法 不但成为私立大学的标准模式 也为密歇根大学 普渡大学等院校所效仿 甚至圣母大学 University of Notre Dame 和杜克大学也采取了这一做法 |