Translation of "Europeans" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Anti Europeans
欧洲的反欧者
New and True Europeans
全新的真正的欧洲人
Europeans like to drink wine.
欧洲人喜欢喝酒
Europeans like to drink wine.
欧洲人喜欢喝葡萄酒
Europeans tried to civilise the tribe.
欧洲人试着去教化部落的人
White Europeans were subject to the plague.
欧洲白人受鼠疫侵袭
Indeed, when today s Europeans peer into the future, they see only prolonged recession and austerity. Europe means nothing but sacrifice northern Europeans paying for southern Europe s woes through large transfers, or southern Europeans repaying onerous and maybe impossible levels of debt.
事实上 今天的欧洲人放眼未来看到的只有没完没了的衰退和紧缩 欧洲除了牺牲没有其他含义 北欧通过大规模转移支付为南欧的乱象买单 或南欧偿还巨额债务 这或许是不可能的
Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
歐洲是世界上最大的酒精消費者
Europeans resumed their full place among the nations.
欧洲完全恢复了它在国家之林的地位
PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
巴黎 非欧洲人对欧洲不像欧洲人那样悲观吗 对于某个大陆的问题 距离是产生更平衡观点的必要条件吗
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another. One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.
但了解欧洲人如何工作得少是一方面 为什么 工作得少是另一方面 观点之一是美国人被视作 他们自己也喜欢这样 加尔文主义工作狂 而欧洲人则认为自己了解如何享受生活 作为在美国工作的欧洲人 我承认我比美国同事们休假更多 因此这种 文化 解释也许包含了部分原因 但为什么始于1973年呢
Perhaps Europeans could vote for members of the European Commission, with candidates campaigning in other countries, rather than just in their own. Perhaps Europeans could elect a president.
或许欧洲人可以投票选出在别国竞选的欧洲委员会成员 而不仅仅是自己国家的成员 或许欧洲人可以选出一名总统
So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians?
难道欧洲和美国人真的就是比亚洲人更富同情心吗
Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
歐洲是世界上最大的酒精消費者
Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
歐洲每年平均飲用十二點五公升的純酒精
Europeans resolved never again to go to war with one another.
欧洲人决心永远不再相互发动战争
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
欧洲人担心美国各方矛盾不久就会爆发
We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.
我们会说 噢 那些奇怪的欧洲人 他们当然会受到影响
Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of hope, is the ideal choice to restore, as if by magic, America s soft power.
这样 许多欧洲人继续对美国作为一种模式抱有怀旧情绪 对于这些欧洲人而言 在 希望 的旗帜下竞选的奥巴马好像是魔术般恢复美国软实力的理想人选 毕竟 他自己就体现了美国梦想
So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.
所以我现在人在美国 就会说欧洲人的坏话
The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans.
中世纪在欧洲爆发的淋巴腺鼠疫 欧洲死了四分之一人口
As Europeans, we identify deeply with our nations, traditions, and histories. These are Europe s roots.
作为欧洲人 我们对自身的定义深深根植于我们的国家 传统和历史 这些是欧洲的根 但我们也必须把自己的枝叶延伸得更宽更远
BERLIN For most Europeans, the Mediterranean is an annual object of longing the holiday idyll where they spend the best weeks of the year. But many Europeans sunny view of the region has yielded to lowering clouds of pessimism.
柏林 在多数欧洲人看来 地中海代表着一年一度的期待和向往 这里是他们渡过一年中最愉快几周假日的田园生活之地 但不少欧洲人对地中海撒满阳光的记忆已经逐渐被日益迫近的悲观主义阴霾所取代
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.
如果欧洲人仅仅借用 前所未有的紧密联盟 的崇高口头禅 他们的体制就会丧失生命力 如果没有新的统一目标 这一目标必须以共同的物质利益 而非担心普京的俄罗斯重新崛起为基础 欧洲的行业协会很快就会倒闭
At the same time, 8 May is a day of liberation for Europeans, including for Germans.
与此同时 5月8日是包括德国人在内的欧洲人的解放日
Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list.
如同以往 我们会继续买卖非洲人和印度人 另外 需要注意的是 我们现在也要做南美人和东欧人的生意了
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.
Il y a deux fois plus d Européens étudiant aux États Unis que d Américains étudiant en Europe.
Only by embracing their shared values can Europeans prevent their Union from becoming a spiritless machine. Together, Europeans must find what connects them, and derive new enthusiasm, new spirit from what they find a spirit sorely needed to tackle the great issues of today.
只有接受共有的价值观 欧洲人才能防止他们的联盟沦为一部没有灵魂的机器 欧洲人必须同心协力寻找相互间的纽带 并从发现中获得新的热忱和精神 一种为解决当今的问题所急需的精神 没有哪个国家能独自解决这些问题 在50多年以后 欧洲作为一个价值观共同体的必要性仍然一如既往
Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making. But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.
但欧洲正在面临灾难 纪律和道德将是加强欧洲社会结构信任和信誉的关键 北欧一直不遗余力地强调着这一点 但是 除非所有欧洲人都意识到拯救欧元的责任 以及与之捆绑在一起的拯救欧元的责任 说再多都没有用
But, whereas only half of Europeans now aged 55 64 finished secondary education, four in five 25 34 year olds have done so, and they naturally aspire to better things. Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs.
实际上 低技能的工作依旧占西欧劳动力的四分之一 但是 现在年龄在55至64岁的欧洲人只有一半的人完成高中学业 25至34岁的人有五分之四完成高中教育 他们也就自然地向往更好的生活 即使是没有技能或者技能很低的欧洲人也越发躲避肮脏 困难以及危险的工作 调和我们给所有人以机遇以及某些人辛苦劳作的唯一现实途径就是通过移民
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.
但对东欧人而言 突然那么多的产品 如洪水般充斥着消费市场
It should be possible to mobilize a pro European silent majority behind the idea that when the status quo becomes untenable, we should look for a European solution rather than national ones. True Europeans ought to outnumber true Finns and other anti Europeans in Germany and elsewhere.
用 当现状已不再能够持续时 我们应该寻求欧洲解决方案 而不是各国各自为政 这一思想将亲欧洲的沉默的大多数动员起来并非不可能 欧洲人 的数量肯定要多于真正的芬兰人和德国和其他地方的反欧人士
A pessimist would say that Europeans are unable or at least unwilling to rethink their defense policy, because the US ultimately ensures their security through NATO. According to this view, France s efforts to encourage both transatlantic integration and autonomous political action are insufficient to change most Europeans minds.
悲观主义者会说欧洲人不能 或者至少不愿 重新思考其防御政策 因为美国最终通过北约保障了他们的安全需求 按照这种说法 法国促进跨大西洋一体化和自治政治行动的努力并不足以改变多数欧洲人的想法
When US officials say to the Europeans, We need you, what they mean is quite minimal Please do not collapse and bring down the global economy with you. Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs.
但如果欧洲不再是资深的地缘政治行动方 他还能成为一种模式吗 当美国官员对欧洲人说 我们需要你们 时 他们的意思是轻蔑的 请不要在崩溃时把全球经济也拖下水 欧洲人成了西方的日本人 资金提供者 充其量只是全球战略要务的支持角色
Yet, the European Commission still encourages young Europeans to learn as many different languages as possible. It would be politically lethal to acknowledge the real state of affairs, even if the official policy merely increases the chances that Europeans, after all their efforts, still may not understand each other.
但欧盟作为语言多样性保护者的姿态也不能掩盖英语正迅速成为强势通用语言的趋势 似乎语言越多 人们也就越多地使用英语 然而 欧盟委员会仍然鼓励年轻人尽可能学习更多的欧洲语言 承认形势发展的真实情况在政治上将是致命的 就算官方的政策只会让欧洲人在费尽力气之后可能仍是鸡同鸭讲
It will be business pretty much as usual as Europeans prepare cheerfully in the years ahead for the Winter Olympics in Sochi, just up the road from the Russian missiles and tanks on Georgian soil. Meanwhile, Europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs.
我想对上述问题的答案是一个响亮的 不 接下去几年 该干什么还干什么 欧洲人仍将兴高采烈地为将在俄罗斯索契举行的冬季奥运会做准备 而索契边上就是俄国驻扎在格鲁吉亚领土上的导弹和坦克 同时 欧洲人将继续大谈他们在世界事务中关键性的角色
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans. Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
宗教不太可能成为欧洲政治的一个主要因素 民意测验表明 宗教仪式是美国与欧洲为数不多的区别之一 欧洲人对枪支问题也持不同看法 大部分欧洲人认为禁止枪支十分重要 在欧洲 略带几分和平主义价值观也肯定错不了 但是主体意识正确 同性恋 问题目前为止在欧洲也同样是个被低估的问题
And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians.
而现在 这些财富的 主要拥有者 是西方人 欧洲人 北美人和澳洲人
You see increasingly that the world now looks actually, for us Europeans, much more like Europe in the 19th century.
你看到世界不断增加 对我们欧洲人来说 更像 19 世纪的欧洲
Many Europeans see themselves as champions of global fair play. But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
许多欧洲人都把自己看作是全球公平竞争的典范 但是欧洲自以为正直的想法并不总是得到别人的同意
Perhaps initially Europeans should be cautious. But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
所以 到底欧洲会怎么做呢 也许一开始欧洲人应该谨慎一点 但是 我怀疑除了措辞强烈的声明之外 欧洲不会采取更严厉的行动
In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped.
在某种程度上 这就是 美洲定居者的故事 美洲拥有无穷尽的疆土 因此欧洲人逃向这里
Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. Europeans speak of building a United States of Europe.
拉美以及北美构想建立自由贸易区 欧洲人谈论建立欧洲合众国 非洲联盟希望成为非洲合众国 为何没有亚洲合众国呢
Given the gravity of the economic crisis, the time has come for the EU to demonstrate its strengths whenever possible. The aim must be not only to win back the hearts of Europeans who have become skeptical, but also to convince them that the Union is indispensable to meeting the challenges Europeans face.
考虑到经济危机的巨大影响力 是时候让欧盟尽可能地展现自己的力量了 而这些努力的目标不仅是赢回那些满腹狐疑的欧洲人的心 更要让他们确信 欧盟这个组织在应对当前挑战方面是不可或缺的
President Bush was in Moscow today to honour the common sacrifice of millions of Americans, Europeans and many others during the war.
布什总统今天在莫斯科纪念战争中数百万的美国人 欧洲人和许多其他民族的人们所作出的共同牺牲