Translation of "Felicity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Felicity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FeliCity. | 幸福之城 |
| In Gardens of Felicity, | 他们在恩泽的乐园中 |
| In Gardens of Felicity, | 他們在恩澤的樂園中 |
| Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein that is the supreme felicity. | 真主已为他们预备了下临诸河的乐园 他们将永居其中 那正是伟大的成功 |
| Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein that is the supreme felicity. | 真主已為他們預備了下臨諸河的樂園 他們將永居其中 那正是偉大的成功 |
| They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders. | 而不闻其最微的声音 他们将永居在自己所爱好的享乐中 |
| They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders. | 而不聞其最微的聲音 他們將永居在自己所愛好的享樂中 |
| The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal. The Companions of the Garden will achieve felicity. | 火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的 |
| The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal. The Companions of the Garden will achieve felicity. | 火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的 |
| Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity. | 火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的 |
| Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity. | 火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的 |
| For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | 在今世和后世 他们都将得到佳音 真主的诺言是毫厘不爽的 那确是伟大的成功 |
| For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | 在今世和後世 他們都將得到佳音 真主的諾言是毫厘不爽的 那確是偉大的成功 |
| Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong They are the ones to attain felicity. | 你们中当有一部分人 导人于至善 并劝善戒恶 这等人 确是成功的 |
| Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong They are the ones to attain felicity. | 你們中當有一部分人 導人於至善 並勸善戒惡 這等人 確是成功的 |
| Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah that is the supreme felicity. | 真主应许信道的男女们将进入下临诸河的乐园 并永居其中 他们在常住的乐园里 将有优美的住宅 得到真主的更大的喜悦 这就是伟大的成功 |
| Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah that is the supreme felicity. | 真主應許信道的男女們將進入下臨諸河的樂園 並永居其中 他們在常住的樂園裡 將有優美的住宅 得到真主的更大的喜悅 這就是偉大的成功 |
| The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this they say, We hear and we obey it is such as these that will attain felicity. | 当信士被召归于真主及其使者以便他替他们判决的时候 他们只应当说 我们已听从了 这等人确是成功的 |
| The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this they say, We hear and we obey it is such as these that will attain felicity. | 當信士被召歸於真主及其使者以便他替他們判決的時候 他們只應當說 我們已聽從了 這等人確是成功的 |
| Tell them It is the spirit of holiness that has brought it down, by stages, from your Lord so that it might bring firmness to those who believe, and guidance to the Right Way, and give glad tidings of felicity and success to those who submit to Allah. | 圣灵从你的主那里降示这部包含真理的经典 以便他使信道者坚定 并用作归信者的向导和喜讯 |
| Tell them It is the spirit of holiness that has brought it down, by stages, from your Lord so that it might bring firmness to those who believe, and guidance to the Right Way, and give glad tidings of felicity and success to those who submit to Allah. | 聖靈從你的主那裡降示這部包含真理的經典 以便他使信道者堅定 並用作歸信者的向導和喜訊 |
| Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling place and your means of livelihood for a time. | 然後 恶魔使他们俩为那棵树而犯罪 遂将他们俩人从所居的乐园中诱出 我说 你们互相仇视下去吧 大地上有你们暂时的住处和享受 |
| Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling place and your means of livelihood for a time. | 然後 惡魔使他們倆為那棵樹而犯罪 遂將他們倆人從所居的樂園中誘出 我說 你們互相仇視下去吧 大地上有你們暫時的住處和享受 |
| In short, on the one hand, we don t wish to disrupt the perfect felicity of the lifestyles of the rich and famous on the other hand, we don t wish to add to the burdens of those who have spent their most precious possession their time and energy pursuing baubles. These two arguments are not consistent, but that does not matter. | 简言之 一方面 我们不想干扰富人和名人生活方式的完美幸福 另一方面 我们又不想增加将自己最宝贵的财产 时间和能量 用于追求无用小玩意的人的负担 这两种观点并不一致 但这不重要 他们都左右着我们的想法 |
| The vanguard (of Islam) the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds, well pleased is Allah with them, as are they with Him for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever that is the supreme felicity. | 迁士和辅士中的先进者 以及跟著他们行善的人 真主喜爱他们 他们也喜爱他 他已为他们预备了下临诸河的乐园 他们将永居其中 这正是伟大的成功 |
| The vanguard (of Islam) the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds, well pleased is Allah with them, as are they with Him for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever that is the supreme felicity. | 遷士和輔士中的先進者 以及跟著他們行善的人 真主喜愛他們 他們也喜愛他 他已為他們預備了下臨諸河的樂園 他們將永居其中 這正是偉大的成功 |
| And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury beneath them will be rivers flowing and they shall say Praise be to Allah, who hath guided us to this (felicity) never could we have found guidance, had it not been for the guidance of Allah indeed it was the truth, that the messengers of our Lord brought unto us. And they shall hear the cry Behold! the garden before you! Ye have been made its inheritors, for your deeds (of righteousness). | 我将拔除他们心中的怨恨 他们将住在下临诸河的乐园 他们将说 一切赞颂 全归真主 他引导我们获此善报 假如真主没有引导我们 我们不致于遵循正道 我们的主的众使者 确已昭示了真理 或者将大声地对他们说 这就是你们因自己的行为而得继承的乐园 |
| And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury beneath them will be rivers flowing and they shall say Praise be to Allah, who hath guided us to this (felicity) never could we have found guidance, had it not been for the guidance of Allah indeed it was the truth, that the messengers of our Lord brought unto us. And they shall hear the cry Behold! the garden before you! Ye have been made its inheritors, for your deeds (of righteousness). | 我將拔除他們心中的怨恨 他們將住在下臨諸河的樂園 他們將說 一切讚頌 全歸真主 他引導我們獲此善報 假如真主沒有引導我們 我們不致於遵循正道 我們的主的眾使者 確已昭示了真理 或者將大聲地對他們說 這就是你們因自己的行為而得繼承的樂園 |