Translation of "Fernando" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Fernando Santibáñez | Mr. Fernando Santibáñez |
| Communication No. 1189 2003, Fernando v. | Y. 第1189 2003号来文 Fernando诉斯里兰卡 |
| President Mrs. Sarala Fernando (Sri Lanka) | 主 席 Sarala Fernando女士 (斯里兰卡) |
| Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka) | Kiminori Iwama先生 (日本) |
| Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka) | 哥伦比亚 |
| and F.O.C. (represented by counsel, Mr. Oscar Fernando Rodas) | 提 交 人 H.A.S.V. 和 F.O.C. (由律师Oscar Fernando Rodas先生代理) |
| I give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Fernando. | 现在我请斯里兰卡代表费尔南多大使发言 |
| At the 63rd minute, Fernando was knocked down by Egor Krimets when he conducted long range strike. Fernando was quite dissatisfied with the move of Egor Krimets. Egor Krimets got a yellow card. | 第63分钟 费尔南多右路奔袭时被克里梅茨直接撞翻 费尔南多对克里梅茨的动作非常不满 克里梅茨领到黄牌 |
| In January I saw an exhibit of Fernando Botero's paintings at the UC Berkeley library. | 一月份我参观了费尔南多.波特罗的绘画展览 在柏克利大学的图书馆中 |
| 1189 2003, Fernando v. Sri Lanka (Views adopted on 31 March 2005, eighty third session) | Y. 第1189 2003号来文 Fernando诉斯里兰卡 (2005年3月31日第八十三届会议通过的意见) |
| Alan Kardec get rid of the ball in front of the penalty area and Fernando pushed shot. | 卡尔德克禁区前摆脱分球 费尔南多禁区左侧低平球传中 卡尔德克顺势推射破门 |
| The working group is composed of Mr. Gubril Camara, Ms. Felice Gaer, Mr. Grossman with Mr. Fernando Mariño Menéndez as rapporteur. | 工作组成员有吉贝尔 卡马拉先生 费利斯 盖尔女士 格罗斯曼先生 费尔南多 马利诺 梅南德兹先生为报告员 |
| The Chairman informed the Committee that informal consultations on this report would be held under the chairmanship of Mr. Fernando Sena (Brazil). | 主席通知委员会 关于该报告的非正式协商将在 Fernando Sena先生 巴西 的主持下进行 |
| 1.1 The author of the communication is Mr. Anthony Michael Emmanuel Fernando, a Sri Lankan national currently seeking asylum in Hong Kong. | 1.1 来文提交人 Anthony Michael Emmanuel Fernando先生是斯里兰卡国民 目前在香港寻求避难 |
| Concerning Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret. | 事 关 Antonio Herreros Rodríguez先生 Fernando González Llort先生 Gerardo Hernández Nordelo先生 Gerardo Hernández Nordelo先生和René González Schweret先生 |
| One minute later, Fernando showed his long range raid capability at the right wing. Yu Dabao fouled and also got a yellow card. | 1分钟后费尔南多再度在右路展示奔袭能力 于大宝追防犯规也领到黄牌 |
| The special session was opened by Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka), Vice President of the Board, who also presided throughout the session. | 37. 理事会副主席Sarala M. Fernando女士(斯里兰卡)宣布特别会议开幕 并自始至终主持会议 |
| (Signed) Carlos Fernando Díaz Paniagua Vice Chairman of the Sixth Committee Coordinator of the informal consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism | 关于恐怖主义的全面公约草案非正式协商协调员 |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic. | 共同主席 瑞典 以英语发言 大会现在听取葡萄牙共和国总统若尔热 费尔南多 布兰科 德桑帕约先生阁下的讲话 |
| Just in the beginning of the next half, Fernando won any score on the right side by breaking off. It is a pity that he lobbed in small angle. | 下半场刚刚开场费尔南多就以强行突破赢得右侧任意球 可惜小角度攻门打高 |
| During the period under consideration Mr. Fernando Mariño Menendez participated in the 16th meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies, held from 23 to 25 June 2004. | 11. 在所审查时期 费尔南多 马利诺 梅南德兹先生参加了2004年6月23日至25日举行的第十六次人权条约机构主席会议 |
| The seventh joint meeting with the chairpersons of the human rights treaty bodies was co chaired by Mr. Alston and Fernando Mariño Menendez, Chairperson of the meeting of chairpersons. | 52. 与人权条约机构主持人的第七次联席会议 由奥尔斯顿先生和主持人会议主席费尔南多 马利诺 梅内德斯共同主持 |
| B. Fernando and T. Wickremasingh, An absence of genuine courts A fundamental obstacle to democracy in Cambodia , in Asia Human Rights Commission, Human Rights SOLIDARITY, vol. 7, No. 7, December 1997. | B. Fernando and T. Wickremasingh, An absence of genuine courts A fundamental obstacle to democracy in Cambodia , in Asia Human Rights Commission, Human Rights SOLIDARITY, vol. 7, No. 7, December 1997. |
| Following those consultations, the Vice Chairman of the Sixth Committee and coordinator for that convention, Carlos Fernando Díaz Paniagua of Costa Rica, prepared a brief report of the proceedings (see annex). | 协商之后 第六委员会副主席兼该公约协调员 哥斯达黎加的卡洛斯 费尔南多 迪亚斯 帕尼亚瓜编写了一份会议简要报告 见附件 |
| When the match went on for 10 minutes, Lifan made continued hit and gained a chance for corner. Fernando made small angle volley and was fended off the base line by Guoan. | 比赛进行10分钟后 力帆连续冲击中连获角球机会 费尔南多小角度抽射被国安防线挡出底线 |
| Mr. Sayed El Masry, Mr. Fernando Mariño Menendez and Mr. Ole Rasmussen participated in the third inter committee meeting of the human rights treaty bodies, which took place from 21 to 22 June 2004. | 赛义德 马斯里先生 费尔南多 马利诺 梅南德兹先生和拉斯穆森先生还参加了2004年6月21日至22日举行的第三次人权条约机构委员会间会议 |
| Fernando flipped pass the goal in the back drawing on his right wing. Alan Kardec was put down by Lei Tenglong. The referee sentenced a spot kick and showed a yellow card to Lei Tenglong. | 费尔南多右路一对二回带后突然挑传门前 卡尔德克前插接应时被雷腾龙飞扑动作放倒 裁判判定点球 并向雷腾龙出示黄牌 |
| Having concluded its consideration of communication No. 1189 2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Anthony Michael Emmanuel Fernando under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, | 结束了根据 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 代表Anthony Michael Emmanuel Fernando先生提交人权事务委员会的第1189 2003号来文的审议工作 |
| The effectiveness of these ideas is not limited to the rich countries of the North. The governments of the Concertación in Chile, Alan García in Peru, and Fernando Henrique Cardoso in Brazil all derived inspiration from the Blair Clinton Schröder agenda. | 这些思想的效果并不局限于北欧富国 智利民主联盟 Concertación 秘鲁加西亚 巴西卡多佐政府都从布莱尔 克林顿 施罗德日程中汲取了灵感 他们在各自国家都引起过 或引起着 争议 但他们都不可否认地开启了各自国家前所未有的民主整合和经济现代化过程 |
| Fernando Chui, Chief Executive of Macau SAR said on the 12th that the constitution is the fundamental law of the country. It is the highest legal basis for one country two systems . It is also the basis for the founding of Macau SAR. | 澳门特别行政区行政长官崔世安12日表示 宪法是国家的根本大法 是 一国两制 的最高法律依据 也是澳门特区的立区基础 |
| At the 29th minute, Wang Dong led to scoring one ball. At the 39th minute, with assistance by Fernando, the new support Kardec won the first score of the Chinese Football Association Super League. At the 81st minute, Guoan regained a score. | 第29分钟 王栋操刀点球破门 第39分钟 新援卡尔德克在费尔南多助攻下收获中超首球 第81分钟 国安扳回一球 |
| And here is the work of two brothers from Sao Paulo, Fernando and Humberto Campana, who got inspired by the poverty and smartness that they saw around them to do pieces of furniture that now are selling for an enormous amount of money. | 现在看到的是来自圣保罗的两兄弟 Fernando和Humberto Campana的作品 他们受到 其身边的贫困和智慧的启发 然后制作了一件件家具 现在卖出了一大笔钱 |
| This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations and in ways that you wouldn't expect. | 这是 Fernando Viegas 和Martin Wattenberg 画的一个图 他们两位都是非常杰出的视觉设计师 他们研究了 一个周末的Twitter服务器的流量 发现很多的热门话题都 呈现种族隔离趋势 而且是以你意想不到的方式出现 |
| Ms. FERNANDO (Sri Lanka) Mr. President, may I extend my congratulations on your assumption of the presidency of the CD and assure you of the fullest cooperation of my delegation in your endeavours in your usual energetic manner to get the CD back to work? | 费尔南多女士(斯里兰卡) 主席先生 请允许我祝贺你担任本会议的主席 并向你保证 在你为振兴本会议的工作而一如既往地孜孜不倦作出努力的过程中 我国代表团将最充分地与你合作 |
| On the basis of that procedure, the following members of the Commission were elected as members of the Subcommission to consider the submission of Australia Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji. | 28. 以这个程序为基础 委员会的下列成员当选为审议澳大利亚所提划界案的小组委员会成员 Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque Harald Brekke Indurlall Fagoonee Fernando Manuel Maia Pimentel Kensaku Tamaki Naresh Kumar Thakur和Yao Ubuènalè Woeledji |
| The introduction of the Real plan, launched in 1994, managed to suppress annual price growth to an acceptable 22 by the following year. Riding on the plan s success, its architect, Fernando Henrique Cardoso, a former economy minister, was twice elected President (in 1994 and 1998), underscoring voter concern about price stability. | 在巴西政坛 货币政策长期扮演着重要角色 20世纪八九十年代民主化过程中 历任政府试图驯服恶性通胀 1993年曾达到2,477 1994年实施的 里亚尔计划 成功地在第二年将年度价格涨幅抑制在 可接受 的22 凭借该计划成功的东风 其提出者 前经济部长卡多佐连续两次当选总统 1994年和1998年 彰显出选民对价格稳定的重视 |
| Practitioners in the first group idolize NGO leaders like Mohammad Yunus, whose Grameen Bank pioneered microfinance, and Ela Bhatt, a founder of India s Self Employment Women s Association (SEWA). The heroes of the second group are reformist finance or economy ministers such as India s Manmohan Singh or Brazil s Fernando Henrique Cardoso. | 第一种观点的实践者偶像是非政府组织领袖 如微金融领域先驱 格莱珉银行创始者尤努斯和印度自由职业女性联合会 Self Employment Women s Association SEWA 创始人伊拉 巴特 Ela Bhatt 第二种观点的偶像则是具有改革精神的财政和经济部长 如印度的曼莫汉 辛格 Manmohan Singh 和巴西的卡多佐 |
| Mr. Guibril Camara (Senegal), Mr. Sayed Kassem El Masry (Egypt), Ms. Felice Gaer (United States of America), Mr. Claudio Grossman (Chile), Mr. Fernando Mariño Menéndez (Spain), Mr. Andreas Mavrommatis (Cyprus), Mr. Julio Prado Vallejo (Ecuador), Mr. Ole Vedel Rasmussen (Denmark), Mr. Alexander M. Yakovlev (Russian Federation) and Mr. Wang Xiexian (China). | Guibril Camara先生(塞内加尔) Sayed Kassem El Masry先生(埃及) Felice Gaer女士(美利坚合众国) Claudio Grossman先生(智利) Fernando Mariño Menéndez先生(西班牙) Andreas Mavrommatis先生(塞浦路斯) Julio Prado Vallejo先生(厄瓜多尔) Ole Vedel Rasmussen先生(丹麦) Alexander M. Yakovlev先生(俄罗斯联邦) 和王学贤先生(中国) |
| Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment. | 12. Antonio Guerrero Rodriguez被判处无期徒刑加10年 Fernando González Llort被判处19年徒刑 Gerardo Hernández Nordele被判处两次无期徒刑加15年 Ramón Labanino Salazar被判处无期徒刑加18年 以及René González Sehwerert被判处15年徒刑 |
| Ms. FERNANDO (Sri Lanka) Mr. President, since this is the first time I am taking the floor during your presidency, let me say how pleased we are to see you in the Chair and to state that my delegation will extend its fullest cooperation towards a successful conclusion of your presidency. | 费尔南多女士(斯里兰卡) 主席先生 因为这是我在你担任主席期间第一次发言 请允许我表示我们看到你担任主席多么高兴 并申明我国代表团对你圆满完成主席任务会给予最充分的合作 |
| Italy Alfredo Mantovano, Gabriele de Ceglie, Nicola Carlesi, Francesco Petracca, Luigi Swich, Carmine Guarino, Raffaele Lombardo, Fernando Aiuti, Giusto Sciacchitano, Gian Luigi Mascia, Stefano Dambruoso, Luca Zelioli, Alessandro Mastrogregori, Carmine Corvo, Ugo Cantoni, Francesco Troja, Alessia Magliola, Marco Alidori, Eliana Pezzuto, Silvia Zanone, Danielle Fabrizi, Arcangelo di Palma, Massimo Nestico, Nicola Antonio Laurelli | 意大利 Alfredo Mantovano, Gabriele de Ceglie, Nicola Carlesi, Francesco Petracca, Luigi Swich, Carmine Guarino, Raffaele Lombardo, Fernando Aiuti, Giusto Sciacchitano, Gian Luigi Mascia, Stefano Dambruoso, Luca Zelioli, Alessandro Mastrogregori, Carmine Corvo, Ugo Cantoni, Francesco Troja, Alessia Magliola, Marco Alidori, Eliana Pezzuto, Silvia Zanone, Danielle Fabrizi, Arcangelo di Palma, Massimo Nestico, Nicola Antonio Laurelli |
| Ms. Fernando (Sri Lanka) During the general debate, my statement referred to Sri Lanka's long abiding interest in the issues of outer space, grounded in our early active involvement in the negotiations in the United Nations of the laws of the sea and of outer space, defining the common heritage of humankind. | 费尔南多女士 斯里兰卡 以英语发言 在一般性辩论期间 我的发言提到了斯里兰卡对外层空间问题的持久兴趣 这种兴趣基于我们早先积极参与界定人类共同遗产的联合国海洋法和外层空间谈判 |
| In the period under examination, this section has been used for dozens of Cuban artists and intellectuals, such as the famous film directors Gerardo Chijona Valdés, Fernando Pérez Valdés, Enrique Colina and Rigoberto López Pego journalist and director Lisette Vila and musicians Carlos Varela and his band, and the Grupo Habana Sax. | 在本报告所述期间 该款被援引于古巴艺术家和知识分子 例如著名的电影导演Gerado Chijona Valdés, Fernando Pérez Valdés, Enrique Colina和Rigoberto López Pego 记者兼导演Lisette Vila 音乐家Carlos Varela和他的乐队 以及哈瓦那性乐队 |
| The consensus may have reflected the success of Lula s predecessor, Fernando Henrique Cardoso, the relative success of privatization and liberal market economies around the world, and the growth of Brazil s middle class. Whatever the case, for key leaders of the Brazilian left, including Rousseff, capitalism became part of the solution, not the fundamental problem. | 这种共识可能会反映出卢拉前任总统费尔南多 恩里克 卡多佐的胜利 也能够体现出全球私有化和自由市场经济所带来的相关成就 同时也解释了了巴西中产阶级的增长 无论情况如何 对包括马塞夫在内的巴西左派领导者来说 资本主义是解决问题的一部分 而并非是根本问题本身 |
| Brazil s current success is rooted not only in Lula s two terms, which must end in 2010. The economic stabilization program enacted by Fernando Henrique Cardoso since 1994 (the Real Plan), first as finance minister and then as president for two terms, solidified a structure that made it possible for Lula s tenure to be so prosperous. | 不仅是必须在2010年结束两届任期的卢拉造就了巴西目前的成功 1994年来先任财政部长再任两届总统的费尔南多 恩里克 卡多佐推行的经济稳定计划 即雷亚尔计划 奠定了坚实的结构性基础 使得卢拉在其任期内有可能实现经济繁荣 |