Translation of "Franklin" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Time is money, as Benjamin Franklin said. | 就像本杰明 富兰克林说的那样 时间就是金钱 |
| To make the right choice, leaders will need what United States President Franklin D. | 222. 美国总统富兰克林 罗斯福的远见卓识对联合国的创立起了极其重要的作用 |
| And why Franklin Delano Roosevelt is on their map I don't even want to hazard a guess. | 笑 为什么富兰克林 德拉诺 罗斯福 曾经的美国总统 会在上面 我不想猜 |
| People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first. | 如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法 |
| Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model. | 威尔金斯和他的合作伙伴罗莎琳 富兰克林 过来看过我们的模型后 对它有点嗤之以鼻 |
| To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself. | 用罗斯福的话 来说就是 我们最需要害怕的是害怕本身 |
| Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night. | 早晨起来 我会想到亚伯拉罕 林肯 晚上睡觉还会想到富兰克林 罗斯福 |
| In March 1933, shortly after ascending to the presidency, Franklin Delano Roosevelt sat down to lunch in the Oval Office. | 1933年3月 刚刚当选为总统的富兰克林 德拉诺 罗斯福坐在总统办公室里享用午餐 |
| But Wilkins said no. Rosalind Franklin was leaving in about two months, and after she left he would start building models. | 但威尔克斯却把我给否决了 他说罗莎琳两个月之后就要离开了 等她走了 他就开始造模型 |
| I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia. | 我在科学领导学院教书 它是富兰克林学院 和费城学区协同的合办的 |
| Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite. | 这时出现了本杰明.富兰克林 通过风筝电流 他几乎诱发自己抽搐 这是通过风筝传导的雷电电流 |
| This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness. It resonates with the spirit of Franklin Roosevelt and Simon Bolívar. | 这是南南合作和睦邻的典范 与福兰克林 罗斯福和西蒙 玻利瓦尔的精神相一致 |
| Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930. | 第三次 美国总统富兰克林 罗斯福援引变迁原理 暂停美国按1930年 国际船舶载重线公约 所承担的义务 |
| Moreover, much depends on external conditions. Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office. | 但即使是美国宪法 对国会和总统在外交政策方面的权力也语焉不详 往好了说 它也只是某宪法专家所谓的 斗争邀请 此外 外部条件的影响力很大 威尔逊 富兰克林 罗斯福和杜鲁门均在入主白宫后 在应对外部事件时才发展出了变革型目标 |
| The second is ideology. For some reason Bush and his people think it is important to undermine the successes of the New Deal institutions established under Franklin Roosevelt. | 第二种说法涉及思想观念 出于某种原因 布什和他的人认为重要的是要破坏富兰克林 罗斯福 新政 体系取得的成就 |
| And Aretha Franklin was shouting R E S P E C T, the women's hips were swaying and little kids were trying to grab the paintbrushes, but it was their day. | 同时Aretha Franklin正在大声喊出 R.E.S.P.E.C.T. 尊重 她们的臀部晃来晃去 小孩子们想抓住那些毛刷 玩 这就是她们的日子 |
| Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths. | 富兰克林曾经说过 在这个世界上 除了税和死亡之外没有什么事情可以说是确定无疑的 但是 我们却有一个可以防止数以亿计的人提早死亡的税收 现在就应该使用这一税收 |
| So policy will have to change. Little can be hoped for in Europe the real question is whether President Barack Obama has it in him to don the mantle of President Franklin Roosevelt. | 因此必须要更改政策 在这一点上欧洲希望不大 真正的问题在于美国总统奥巴马是否会追随前总统富兰克林 罗斯福的脚步 |
| They might have argued that all should get it or none. But if they knew that Hitler s Germany would get it, they might have approved Franklin Roosevelt s decision to develop it before the Nazis. | 如果现在要核弹消失 那最好就是它从来没有被发明出来过 但是历史建立在过往的每一步之上 假设现在是1939年 世界各国正在为美国是否应当发明核弹进行辩论 他们也许曾这样争论 要么所有人都有 要么都没有 但是如果他们那时候知道希特勒德国会得到核弹 他们或许就会批准弗兰克林 罗斯福的决定 在纳粹之前开发核弹 |
| Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state. | 与所有的技术官僚一样 莫内也是天生的计划者 在这一点上 他同样是一位划时代的人物 二战前 已有许多人认为经济和社会应该尽可能地按计划前进 罗斯福新政便是一例 而法西斯国家无非是更罪恶的计划形式 中国至今仍是计划国家 由一群工程师和幕后技术官僚统治着 |
| Few will be ruined or imprisoned. But the banking system is sure to be re regulated, as it was after the Great Crash of 1929 1932, when President Franklin Roosevelt promised to drive the money changers from the temple. | 政府进退维谷 不能允许大银行破产 而公众又期待银行家们受到惩罚 很少有银行家会被毁掉或是坐牢 但是银行系统肯定要重新调整 同样的调整发生在1929 1932年的大萧条之后 当时富兰克林 罗斯福总统承诺要把放贷者赶出神庙 |
| Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. Indeed, deficit cuts would court a reprise of 1937, when Franklin D. Roosevelt prematurely reduced the New Deal stimulus and thereby threw the United States back into recession. | 纽约 几年以来 常常每个月都有几次 诺贝尔经济学奖获得者 纽约时报 专栏作家兼博客写手保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 都会向他的忠实读者发布一条重要信息 削减赤字的 紧缩派 他对支持财政紧缩者的称呼 被骗了 事实上 赤字削减将让1937年重现 当时 富兰克林 罗斯福过早地缩减新政刺激 导致美国再次滑入衰退 |
| The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning. | 从富兰克林德拉诺 罗斯福以来第一次 而罗斯福自己史无前例的旅程 从他第一次参选开始 可以追溯到一个简单的时间 1932年 笑声 那年 阿尔贝托.贾科梅蒂 笑声 创造了 凌晨4点的宫殿 |
| I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more. | 我是个文化老饕 每天上下班时 我都会戴着iPod, 听着瓦格纳和莫扎特 还有流行女星克里斯蒂娜 阿奎莱拉 乡村歌手乔什 特纳 非常棒的说唱大师柯克 富兰克林 协奏曲 交响乐 等等 等等 |
| Convened by US President Franklin D. Roosevelt in response to the massive refugee crisis triggered by Hitler s virulent anti Semitism, the Évian conference was a catastrophe. And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis. | 埃维昂会议由美国总统富兰克林 罗斯福召集 目的是为了应对希特勒残暴的反犹主义所造成的大规模难民危机 这次会议是一场灾难 在今天的欧洲移民危机的衬托下 我们应该再次铭记起它的可怕后果 |
| As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. Most historians would agree that Roosevelt s success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills. | 正如最高法庭法官奥利佛 文德尔 赫尔姆斯 Oliver Wendell Holmes 在与富兰克林 D 罗斯福 Franklin D. Roosevelt 会面后那句著名的玩笑 二流的智力 一流的脾气 大多数历史学家也会同意罗斯福作为领导人所取得的成功更多取决于其良好的性格而非分析能力 虽然他在竞选时并未提出切实的政策建议 但却在上台100天内所释放出了活力和乐观主义 |
| Like Franklin Roosevelt, who acted very cautiously in trying to persuade American opinion to abandon isolationism in the 1930 s, Merkel has proceeded cautiously on saving the euro. She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy. | 正如富兰克林 罗斯福在1930年小心劝服美国人民放弃孤立主义那样 今天 默克尔也在谨慎地拯救欧元 她顶着公众对使用德国基金拯救希腊经济的怀疑 她的政治盟友在这个问题上发生了分裂 自己所在的政党也输掉了州选举 如果采取更激进行动 那么默克尔或许会失去更多的支持 而她目前踏出的步伐仍不足以让市场重获信心 |
| This was part of a wave of deregulation that swept away Franklin Roosevelt s promise to chase the money changers from the temple. Clinton also refused to regulate credit default swaps, and the US Securities and Exchange Commission allowed banks to triple their leverage. | 这是将富兰克林 罗斯福 将货币兑换商从庙堂中赶出去 之誓抛诸脑后的风潮的一部分 此外 克林顿还拒绝将信用违约互换纳入监管范围 而美国证券与交易委员会将银行杠杆率水平限制提高了两倍 这三大决定直接导致了次贷大繁荣 并在2007 2008年拖垮了美国银行体系 |
| The US Federal Reserve now proposes to stimulate the American economy by printing more money a second round of (quantitative easing, or QE2), to the tune of 600 billion. Almost no one remembers that President Franklin Roosevelt tried the same thing in 1933. | 美联储目前正试图用大印钞票的方式来刺激国内经济 这是第二轮的量化宽松措施 计划发钞量高达6000亿美元 有谁记得当年富兰克林 罗斯福在1933年时也用过这一招呢 在短暂的商品繁荣之后 物价在那一年的9月开始下跌 康奈尔大学农场管理学教授乔治 F 沃伦向罗斯福建议说 如果想把价格提上去 就得把美元的货币含金量降下来 |
| Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not. | 这么说并不是看低变革型领导人 圣雄甘地 纳尔逊 曼德拉和马丁 路德 金在改变人民心身方面均取得了巨大成就 这么说也不是看低美国外交政策中的变革型领导人 富兰克林 罗斯福和杜鲁门都做出过重大贡献 但是 在评价领导人时 我们既要看到成就 也要看到阙漏 既要看发生了什么 也要看避免了发生什么 既要看听其言 也要观其行 |
| With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape. The financial market rules established after 1933 by President Franklin Roosevelt s New Deal enabled the dollar to replace the British pound at the center of the international system. | 在一战期间 美国是列强中唯一一个能保证其货币和黄金之间自由兑换的国家 而在和平到来之时 美元和华尔街也就一跃成为世界金融版图中的霸主 在1993年后由美国总统富兰克林 罗斯福的 新政 所确立的金融市场管理规则 则令美元得以取代英镑成为国际金融系统的核心 |
| The outcome may reflect the economy s slight improvement at election time (as happened when Franklin Roosevelt defeated the Republican Alf Landon in 1936, despite the continuing Great Depression). But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality. | 然而巴拉克 奥巴马 Barack Obama 依然成功连任了 这个结果也许反映了经济在选举期间的轻微改善 正如1936年大萧条持续期间富兰克林 罗斯福 Franklin Roosevelt 击败来自共和党的阿夫尔 兰登 Alf Landon 时所发生的情况那样 但奥巴马的胜利或许也证实了大部分美国选民对经济现实的基本观感 |
| Then came the Great Depression, Franklin Roosevelt s New Deal, and another 30 years of progressive politics, from the 1930 s to the 1960 s. The 1970 s were a transition period to the Age of Reagan 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests. | 接着发生了大萧条 罗斯福新政和新的30年进步政治 20世纪30 60年代 70年代是向里根时代的过渡期 权势公司利益把持的30年保守政治 |
| The ghost of Franklin Delano Roosevelt haunts Barack Obama s United States. Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular. | 发自纽约 最近这场自上世纪30年代经济大萧条以来最严重的经济危机再次唤醒了大西洋两岸人们的惨痛回忆 富兰克林 德拉诺 罗斯福 Franklin Delano Roosevelt 的幽灵正困扰着奥巴马领导下的美国 对于罗斯福新政是否起作用的历史争议现已成为美国国内对当前总体货币及财政政策争议的一个重要部分 尤其针对美联储的量化宽松政策 |
| That was true of his relations with the public, but Johnson could be magnetic even overwhelming in personal contacts. One careful study of presidential rhetoric found that even such famous orators as Franklin Roosevelt and Ronald Reagan could not count on charisma to enact their programs. | 而肯尼迪遇刺后的继任者林登 约翰逊则哀叹自己缺乏魅力 这在他与公众的恶劣关系中可见一斑 但在人脉经营方面约翰逊却有极大吸引力 甚至可是说是压倒性的 一项针对总统修辞学方面的详细研究也证明即便是富兰克林 罗斯福或者罗纳德 里根这样的著名演说家都无法仅靠个人魅力来推动政策项目 |
| Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system. Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s. | 危机环境可以将天赋异禀的领袖从美国制度的顽疾 既得利益和官僚惰性的重重约束中解放出来 20世纪90年代踌躇满志的克林顿据说相当嫉妒富兰克林 罗斯福可以遇到20世纪30年代的危机环境 |
| As Franklin D. Roosevelt said at the 1944 Bretton Woods Conference, where the IMF and the World Bank were established, Economic diseases are highly communicable. It follows, therefore, that the economic health of every country is a proper matter of concern to all its neighbors, near and distant. | 很容易误解IMF是干什么的 它的大部分努力是为了防止危机 富兰克林 罗斯福在IMF和世界银行宣布成立的1944年布雷顿森林会议上说 经济病很容易传染 因此 每个国家的经济健康都应该得到其远近邻邦的恰当的关注 |
| In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. Less than four years later, US President Franklin D. Roosevelt s newly elected government passed the Glass Steagall Act, which prohibited commercial banks from trading securities with clients deposits. | 1929年 一场投机资本家之间的危机让人们产生了误判和过度反应 导致了一场深刻的长期危机 不出四年 美国总统富兰克林 罗斯福的新当选政府通过了格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 禁止商业银行用客户的存款交易证券 |
| By contrast, in the 1930 s, President Franklin Roosevelt used a metaphor that remains very much alive today. The idea of a new deal was conceived during his first presidential election campaign in 1932, though at the time he was still very vague about what the term stood for. | 相比之下 富兰克林 罗斯福总统在20世纪30年代所用的比喻今天依然充满活力 1932年他首次竞选总统期间就提出了 新政 的概念 虽然那时候他也并不清楚这个词的涵义 |
| Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later consider Franklin Roosevelt s internment of Japanese American citizens early in World War II. | 对自由的最大威胁发生于不安全程度最高时 因此适当的权衡有时可以防止更大的损失 即便是林肯这样的自由斗士 也在美国内战的极端环境下中止了人身保护法 而这样的决定只有在事后才会得到承认不是错误 不存在不公 富兰克林 罗斯福在二战初期对日裔美国公民的禁制令就是明证 |
| In 1942, Karski, a Polish born diplomat, traveled to the United Kingdom to report on what came to be called the Holocaust. The next year, he embarked on a mission to the United States to brief President Franklin D. Roosevelt and other dignitaries on the horrors that he had witnessed. | 1942年 波兰出生的外交官卡尔斯基前往英国报告后来被称之为大屠杀的暴行 第二年他又踏上了向美国总统富兰克林 D 罗斯福及其他政要汇报他亲眼目睹的恐怖行径的旅程 他的英美之旅无一例外地遭遇了怀疑和冷漠 事实上 直到战争末期国际社会才为阻止屠杀采取了行动 |
| Kennedy s speech provoked a highly positive response from his Soviet counterpart, Nikita Khrushchev, who called in the US envoy and told him that the speech was the finest by any American president since Franklin Roosevelt. Within a few weeks, both sides had agreed to the Partial Nuclear Test Ban Treaty. | 肯尼迪讲话引起苏联总统赫鲁晓夫的积极响应 赫鲁晓夫召见美国特使 告诉他这是继富兰克林 罗斯福之后美国总统最精彩的讲话 短短几周内 双方已经就 部分禁止核试验条约 达成一致 五年后 第一份条约引出第二份条约 最终带来了最重要的 核不扩散条约 的签署 |
| Einstein may have drawn US President Franklin Roosevelt s attention to the possibility of making nuclear weapons, but he is chiefly remembered for his profound ideas about the nature of the universe. More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public. | 爱因斯坦用来吸引美国总统富兰克林 罗斯福的或许是制造核武器的可能性 但他为世人所铭记还是因为有关宇宙自然的深邃理念 更近的科学权威 比如卡尔 萨根和斯蒂芬 霍金 也有着与爱因斯坦相似的公众形象 从这个角度看 科学也就是自然哲学 它追求对世界更深刻的理解 而不关心这些知识能否付诸应用 |
| LONDON On April 25, 1953, Francis Crick and James Watson published a one page paper that many believed would revolutionize biological research. Building on the work of Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, they had discovered DNA s double helix structure, providing the first glimpse into how organisms inherit and store biological information. | 伦敦 1953年4月25日 克里克和沃森发表了一篇一页的论文 很多人认为这篇文章将掀起生物研究革命 克里克和沃森在富兰克林 Rosalind Franklin 和威尔金斯 Maurice Wilkins 工作的基础上发现了DNA的双螺旋结构 第一次窥探了生命体如何继承和储存生物信息 但是 60年后 他们的发现真的如人们所预料那样产生了革命性的影响吗 |
| NEW HAVEN In his First Inaugural Address, during the depths of the Great Depression, US President Franklin Delano Roosevelt famously told Americans that, The only thing we have to fear is fear itself. Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. | 纽黑文 大萧条最严重的时期 美国总统罗斯福发表了他的第一次就职演说 其中有一句名言 他告诉美国人 我们唯一必须恐慌的是恐慌本身 接着 他援引 出埃及纪 说 我们没有遭遇蝗灾 导致萧条的不是有形的东西 在1933年3月 问题出在人心上 |