Translation of "Frenchman" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Frenchman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is not an American but a Frenchman. | 他不是美國人 是法國人 |
| I have to kill a Frenchman when I come back at home? | 当我回到家时 我要自杀吗 |
| I came here to speak about ecology, and I emitted as much CO2 as a Frenchman in one year. | 我来这里是为了谈论生态 但我的二氧化碳排放量 已与法国人一年所排放的二氧化碳量相等 |
| As a Frenchman, I must say that there are a lot of French intellectuals that think happiness is not at all interesting. | 作为一个法国人 我不得不提及法国的许多知识分子 他们皆认为幸福毫无乐趣 |
| As a Frenchman, I cannot wait for the next World Cup match between France and Germany. But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun. | 和在现实生活中一样 球迷在对胜利的渴望和对失败的恐惧之间挣扎 但是在足球中 淘汰对手总是暂时的 对手随时可能回来再决雌雄 身为法国人 我迫切地等待法德之间的下一场世界杯比赛 但是我希望法国雪耻的是上届世界杯在塞维尔的失利 而不是在凡尔登的战败 |
| In 1713, another Catholic Frenchman, Charles Irénée Castel, abbé de Saint Pierre, published his Project for Perpetual Peace in Europe. There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights. | 其二是永远和平 1713年 另一位法国天主教徒圣皮埃尔 Saint Pierre 神父出版了 欧洲永久和平工程 Project for Perpetual Peace in Europe 包括了一个欧洲参议院 一支欧洲军队 较大成员国将拥有平等的投票权 |
| And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, This guy is built like a god damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, which I found encouraging. | 她退开 两手一甩 插到腰间 转过身对一房间的人喊道 这家伙一身的横肉 还像个该死的法国人一样抓我 笑声 这激励了我 |
| Similarly, the widely respected governor of Ireland s central bank, Patrick Honohan, spent nearly a decade at the World Bank in Washington, DC. One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman. | 同样 广受尊重的爱尔兰中央银行行长帕特里克 霍诺汉 Patrick Honohan 曾在位于华盛顿的世界银行任职近十年 霍诺汉的其中一位副手是曾就职于香港金融管理局的瑞典人 另一位则是法国人 |
| It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US. Why should a Frenchman or Italian in his early sixties work today, when in the 1990's he could have retired in his mid fifties with 80 or more of his last working age salary? | 很明显 对50岁以上的人群来说 养老金体系结构是非常重要的因素 无论过去或者现在 在欧洲提前退休都比在美国来得划算 如果法国或意大利人20世纪90年代50多岁时就可以退休 享受最终薪水的80 甚至更多 那他们又为什么要在60多岁时继续工作 对女性来讲 20世纪90年代中的退休年龄更趋于年轻化 公共部门的员工好处更多 |
| Indeed, London s Arsenal football club is composed entirely of foreigners, including a French coach. Even the captain roles are no longer reserved for domestic players Thierry Henry, a Frenchman, is Arsenal s captain, Andriy Shevchenko, a Ukrainian, was often the captain of AC Milan and will play next year for the English champions Chelsea. | 的确 伦敦的阿森纳足球俱乐部完全由外国球员组成 还包括一名法国教练 甚至连队长的角色也不再由本国球员占据 法国球员亨利是阿森纳的队长 乌克兰人舍普琴科经常是AC米兰的队长 阿根廷人扎内地则是国际米兰的队长 同样 几十个南美以及非洲球员在俄国 土耳其 波兰以及不同的东南欧联赛中效力 |
| Even the captain roles are no longer reserved for domestic players Thierry Henry, a Frenchman, is Arsenal s captain, Andriy Shevchenko, a Ukrainian, is often the captain of AC Milan, and Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan. Similarly, dozens of South Americans and Africans play in Russian, Turkish, Polish, and various Southeast European leagues. | 的确 伦敦的阿森纳足球俱乐部完全由外国球员组成 还包括一名法国教练 甚至连队长的角色也不再由本国球员占据 法国球员亨利是阿森纳的队长 乌克兰人舍普琴科经常是AC米兰的队长 阿根廷人扎内地则是国际米兰的队长 同样 几十个南美以及非洲球员在俄国 土耳其 波兰以及不同的东南欧联赛中效力 |
| Clubs, too, often used to command tribal loyalty along ethnic or religious lines, depending on their location in large industrial cities Irish clubs versus Jewish clubs in London, for example, or Protestants versus Catholics in Glasgow. Who would have predicted thirty years ago that British soccer fans would have cheered for a London team full of Africans, Latin Americans, and Spaniards, coached by a Frenchman? | 俱乐部通常根据它们在大的工业城市中所处的位置而遵循部族的忠诚以及种族或宗教信仰的路线 比如伦敦的爱尔兰人俱乐部对犹太人俱乐部 或者格拉斯哥的新教徒俱乐部对天主教徒俱乐部 30年前 谁能够想到英国的球迷会为一支充满了非洲 拉丁美洲和西班牙球员 由一位法国人担任教练的伦敦球队 或者一支由意大利人担任教练的英格兰队加油呢 |
| That sort of responsiveness to popular sentiment in the legislative process gives the lie to the canard that French regulation is inflexible and hopelessly bureaucratic. In fact, the free market Anglo Saxon attitude sounds like nothing so much as the old prejudices about the French that have been around since the novelist Thackeray told English readers The Frenchman has after his soup a dish of vegetables, where you have one of meat. | 像这样在立法过程中照顾公众情绪的做法让法国式管制缺乏灵活性 官僚得一塌糊涂的谎言不攻自破 事实上 安格鲁 撒克逊 式的自由市场管理方式还不如小说家萨克雷灌输给英国读者的关于法国人的老套偏见 法国人在喝完汤后吃一盘蔬菜 而你们则吃肉 你们比法国人高贵 是能打败法国人的动物 |