Translation of "Gómez" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Morillas Gómez withdrew. | 59. Morillas Gómez先生退下 |
| Gómez Grillo, Elio Diario de criminología, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1977, p. 207. | 38. Gómez Grillo, Elio Diario de criminología, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1977, p. 207. |
| He also referred to the Views of the Committee in the Gómez Vásquez case. | 他还援引了委员会关于Gómez Vásquez案的 意见 |
| Mr. Gómez Robledo (Mexico) said that the Working Group had considered a number of proposals, and he was confident that agreement would shortly be reached. | 24. Gómez Robledo先生 墨西哥 说 工作组已审议了多项提案 他相信很快将达成一致 |
| In Gómez Isa, F., and Pureza, J. M., La Protección Internacional de los Derechos Humanos en los albores del Siglo XXI. Universidad de Deusto. Bilbao, 2003. | 2. En torno a la prohibición internacional de la tortura . In Obra Homenaje al Profesor J.D. González Campos. Vol. I, Madrid, 2005, pp. 401 418. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Morillas Gómez (Coordinador Estatal de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui) took a place at the petitioners' table. | 52. 应主席邀请 Morillas Gómez先生 撒哈拉人民之友协会全国协调委员会 在请愿人专席就座 |
| Mr. Esouo Mbengouo (Equatorial Guinea) asked Mr. Morillas Gómez what link there was between the situation in Western Sahara and the phenomenon of immigration across the strait. | 57. Esouo Mbengouo先生 赤道几内亚 问Morillas Gómez先生 西撒哈拉的形势与穿越海峡的移民现象之间究竟有何联系 |
| Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) We have come to the end of a long process aimed at reaching points of agreement on a very complex topic. | 戈梅斯 罗夫莱多先生 墨西哥 以西班牙语发言 各国争取就一十分复杂课题达成协议的漫长努力现在告一段落 |
| Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) After five years of intense and prolonged deliberations, on 28 October, Mexico deposited its instrument of ratification of the Rome Statute. | 戈梅斯 罗夫莱多先生 墨西哥 以西班牙语发言 墨西哥经过五年密集冗长的审议后 于10月28日交存了其 罗马规约 批准书 |
| The Acting President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Mauricio Gómez Lacayo, Vice Minister Secretary of Economic Relations and Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Nicaragua. | 代理主席 以法语发言 我请尼加拉瓜外交部负责经济关系与合作的副部长助理莫里西奥 戈麦斯 拉卡约先生阁下发言 |
| 4.5 The State party says that the Committee's Views in Gómez Vásquez cannot be generalized and applied to other cases, since they are restricted to the specific case in which they were adopted. | 4.5 缔约国说 委员会就Gómez Vásquez案下达的 意见 不能普遍化 适用于其他案情 因为这仅限于针对具体案件通过的意见 |
| Mr. Gómez Lacayo (Nicaragua) (spoke in Spanish) We have listened very closely to the various statements that have been made regarding future prospects for international cooperation and its link to the Millennium Development Goals. | 戈麦斯 拉卡约先生 尼加拉瓜 以西班牙语发言 我仔细地聆听了关于国际合作的前景及其与千年发展目标的联系的法院 |
| 4.5 The State party asserts that the Committee's Views in Cesario Gómez Vásquez v. Spain, could not be generalized and applied to other cases, since they were restricted to the specific case in which they were adopted. | 4.5 缔约国声称 委员会在Cesario Gomez Vasquez 诉西班牙案中的 意见 不能普遍应用或适用于其他案件 因为它们仅限于在其中通过这些意见的具体案件 |
| A propósito de la modernización de la justicia penal y del juicio por jurados, in Buompadre, Jorge Eduardo (editor and coordinator), Derecho penal, derecho procesal penal. Homenaje a Carlos Alberto Contreras Gómez, Abeledo Perrot, Buenos Aires, March 1997, pp. 245 259. | 14. A propósito de la modernización de la justicia penal y del juicio por jurados, in Buompadre, Jorge Eduardo (editor and coordinator), Derecho penal, derecho procesal penal. Homenaje a Carlos Alberto Contreras Gómez, Abeledo Perrot, Buenos Aires, March 1997, pp. 245 259. |
| 5.4 The author states that pursuant to the Committee's Views in Gómez Vásquez, the Second Chamber of the Supreme Court, convening in plenary session on 13 September 2000, referred to the appropriateness of initiating appeal proceedings before requesting judicial review. | 5.4 提交人说 根据委员会就Gómez Vásquez案提出的 意见 最高法院的第二法庭 在2000年9月13日举行的全体会议上提及了 在要求司法审查之前启动上诉程序是否恰当的问题 |
| Mr. Gómez Robledo (Mexico), introducing the draft resolution on behalf of the original sponsors and also Canada, Costa Rica, Croatia, Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Malta and Poland, said that terrorism was a serious problem for the territorial integrity and security of States. | 24. Gómez Robledo先生 墨西哥 在代表原始提案国 以及加拿大 哥斯达黎加 克罗地亚 厄瓜多尔 列支敦士登 立陶宛 马耳他和波兰等国介绍该决议草案时说 恐怖主义对于各国的领土完整和安全来说是一个严重的问题 |
| See, e.g. Human Rights Committee, communication No. 981 2001, Gómez Casafranca v. Peru, Views adopted on 22 July 2003 (CCPR C 78 D 981 2001) and communication No. 1033 2001, Singarasa v. Sri Lanka, Views adopted on 21 July 2004 (CCPR C 81 D 1033 2001). | See, e.g. Human Rights Committee, communication No. 981 2001, Gómez Casafranca v. Peru, Views adopted on 22 July 2003 (CCPR C 78 D 981 2001) and communication No. 1033 2001, Singarasa v. Sri Lanka, Views adopted on 21 July 2004 (CCPR C 81 D 1033 2001). |
| The Participants in the Expert Consultation were Ingunn Sofie Aursnes, Paul Bentall, George Bisharat, Widney Brown, Pierre Buyoya, Roberta Cohen, Mayra Gómez, Agnes Hurwitz, Lisa Jones, Isabel G. Lavadenz Paccieri, Scott Leckie, Dan Lewis, Karolina Lindholm Billing, Gert Ludekin, Carolyn Makinson, John Packer and Rhodri Williams. | 28 June 2005 |
| 5.2 The author indicates that the Committee's Views in the Gómez Vásquez case show the inadequacy of Spanish legislation in connection with article 14, paragraph 5, of the Covenant, and that the State party has not adopted measures to rectify that situation, despite the Committee's recommendation. | 5.2 提交人表明 委员会在Gomez Vasquez案中的 意见 表明了西班牙法律在涉及 公约 第十四条第5款方面很不适当 而且尽管委员会提出了建议 缔约国也未采取措施予以纠正 |
| 19 2003, which entered into force in Spain at the end of December 2003 as mentioned in the Committee's Views in Gómez Vásquez, the Act generalizes a second level of jurisdiction in criminal cases, instituting appeals against judgements by provincial courts and the National High Court. | 这是2003年12月底在西班牙境内生效的法律 正如在委员会关于Gómez Vásquez案 意见 所述 这项法令在刑事案的审理方面普及了二级司法管辖权 可对省级法院和国家高等法院的判决进行上诉 |
| 4.7 With regard to the violation of article 14, paragraph 5, in connection with article 26 of the Covenant, the State party cites the Committee's Views in the Gómez Vásquez case, in which the Committee considered that the different treatment for different offences did not necessarily constitute discrimination. | 4.7 关于违反 公约 第十四条第5款连同第二十六条的问题 缔约国援引了委员会在Gomez Vasquez案中的 意见 其中委员会认为 对不同的罪行作不同处理未必构成歧视 |
| Mr. Gómez Robledo (Mexico), speaking on behalf of the sponsors, said that his delegation hoped that, by the same time the following year, the Committee would be adopting a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities. | 30. Gómez Robledo先生 墨西哥 在代表提案国发言时说 墨西哥代表团希望 到下一年的这个时候 委员会将通过一项保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约 |
| Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) It is a great honour for Mexico to participate in this meeting to assess progress in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, which has seen the significant participation of young people from around the world. | 戈梅斯 罗夫莱多先生 墨西哥 以西班牙语发言 墨西哥非常荣幸地参加本次会议 以便对 到2000年及其后世界青年行动纲领 的实施进度作出评估 来自全世界的青年都踊跃参加本次会议 |
| Speaker on Victimology II victimization processes from a criminological viewpoint , postgraduate course, National University of Córdoba, organized by Professor Hilda Marchiori and by the Postgraduate Department, Faculty of Psychology. Paper presented at the Health Sciences Graduate Department, Enrique Barros and Enfermera Gordillo Gómez, city of Universidad, province of Córdoba, 6 October 2001. | 34. 讲演者 受害论第二讲 从犯罪学视角看受害过程 ,科尔多瓦国立大学研究课程 由心理学系研究生学院 Hilda Marchiori博士主持 2001年10月6日在科尔多瓦皮西亚大学 Enrique Barros Enfermera Gordillo Gomez健康学研究院举办 |
| Los Derechos Humanos y la Independencia del Poder Judicial en la República Argentina (Recordando a Juan Bautista Alberdi y la Constitución Argentina), published in Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos, In Memoriam, Volumen I, ed. Luis A. Arroyo Zapatero e Ignacio Berdugo Gómez de la Torre, Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, Ediciones Universidad Salamanca, pp. 229 243, Spain, 2001. | 3. Los Derechos Humanos y la Independencia del Poder Judicial en la República Argentina (Recordando a Juan Bautista Alberdi y la Constitución Argentina), published in Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos, In Memoriam, Volumen I, ed. Luis A. Arroyo Zapatero e Ignacio Berdugo Gómez de la Torre, Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, Ediciones Universidad Salamanca, pp. 229 243, Spain, 2001. |
| Mr. Morillas Gómez (Coordinador Estatal de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui) said that the situation stemmed from the stagnation of the Moroccan economy over the previous 20 years and the millions of dollars squandered by the construction of the wall that ate away at the Moroccan economy like a cancer. Faced with dim prospects at home, hundreds of thousands of young people risked their lives aboard flimsy vessels in an attempt to get to Europe. | 58. Morillas Gómez先生 撒哈拉人民之友协会全国协调委员会 说 这种状况是由20年来摩洛哥经济停滞所造成的 还有为修隔离墙耗费了数百万元 它像癌症一样侵蚀着摩洛哥的经济 迫使数十万年轻人冒着生命危险乘坐经不起风浪的小船前往欧洲 因为在自己国家没有前途 |