Translation of "Gambit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Gambit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abe s Asian Gambit
安倍的亚洲开局
China s Stability Gambit
中国的稳定话题
Erdoğan s Kurdish Gambit
埃尔多安的库尔德算盘
What a curious gambit.
多么奇特的话题
King's Pawn to King Four. King's Pawn Gambit, Orthodox Reply.
王前兵进至王前四格 王前兵开局 传统应手
Whatever your gambit may be, do you know that, under British law, you cannot be called to give testimony damaging to your husband?
不管你葫芦里卖的是什么药 你是不是都得搞清楚一点 根据英国的法律 你不可以提供有损于 你丈夫的证词
And where is nature s gambit taking us? The proteins with the largest accumulation of structural defects are the prions, soluble proteins so poorly wrapped that they relinquish their functionally competent fold and form aberrant aggregates that may cause degenerative neuropathies.
那么 自然的开端是怎样造就了我们呢 结构性缺陷最多的蛋白质是朊病毒 这是一种可溶性蛋白质 遇水就会功能性折叠 形成一种畸变组合体 这种组合体可以引发退行性神经病变
The Bank of Japan seems well on its way to delivering on the first one embracing what it calls quantitative and qualitative easing (QQE). Relative to GDP, the BOJ s monetary policy gambit could actually far outstrip the efforts of America s Federal Reserve.
不幸的是 并非三支箭都能飞起来 日本银行的第一支箭射得还不错 mdash mdash 采取了它所谓的量化和定性宽松 QQE 相对于GDP而言 日本银行的货币政策头炮可以说打得比美联储还要响
India s former ambassador to Afghanistan, Vivek Katju, is confident that Afghan President Hamid Karzai s anger at the Taliban s gambit in Qatar will not delay negotiations for long. (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.)
前印度驻阿富汗大使卡特居 Vivek Katju 信心满满地认为 阿富汗总统卡尔扎伊对塔利班卡塔尔策略的愤怒将长期推迟谈判 事实上 卡尔扎伊已多次会见塔利班代表进行秘密谈判 目的是重启陷入停顿的和平计划
But the Fed s policy gambit has taken the US down the wrong road. Indeed, the Fed has doubled down on an approach aimed at recreating the madness of an asset and credit dependent consumption model precisely the mistake that pushed the US economy toward the abyss in 2003 2006.
但美联储的政策算盘把美国引上了错误的道路 事实上 美联储的做法无异于制造更大的依赖于资产和信用的疯狂消费模式 这正是2003 2006年将美国经济推向深渊的错误
The prion is a fitness catastrophe that gives us clues as to where nature s gambit might lead humanity. Perhaps the long term evolutionary cost of our complexity is too high, with our survival as a species ultimately depending on our ability to mitigate its fitness cost through increasingly arduous therapeutic solutions.
这一 异常软弱的蛋白质 的极端例子说明 由于物种规模太小 我们暴露于极高的基因风险之中 朊病毒是 健康 大灾难 它给了我们一个关于自然开端是如何形成人类的线索 也许我们的复杂性的长期进化代价太大了 我们作为一个物种能够生存下来 最终取决于我们通过越来越复杂的治疗方案降低健康成本的能力 但愿我们能够经受考验
Having more than doubled since its crisis induced trough, the US equity market not to mention its amply rewarded upper income shareholders has been the principal beneficiary of the Fed s unconventional policy gambit. The same is true for a variety of once risky fixed income instruments from high yield corporate junk bonds to sovereign debt in crisis torn Europe.
该方针还带来了严重的金融市场后果 美国股市已从危机低点反弹了一倍有余 成为美联储非常规政策的主要受益者 mdash mdash 更不用说高收入股票持有者所获得的巨大利润了 众多曾经属于高风险的固定收益工具 mdash mdash 从高收益 垃圾 公司债券到饱受危机摧残的欧洲主权债务 mdash mdash 也是如此
Or even the people who actually pulled it off, who just would sketch out these structures of what would eventually become a worldwide network, and sketching things on the back of napkins and on note papers and arguing over dinner at Howard Johnson's on Route 128 in Lexington, Massachusetts, just two miles from where I was studying the Queen's Gambit Deferred singing Midnight Train to Georgia, while in my dad's big easy chair, you know?
甚至是真正将其实现的人们 他们将这最终连接全球的网络 的结构描绘出来 描绘在纸巾背面和笔记本上 在麻省莱克星顿的 Howard Johnson 旅店 的晚餐上争论不休 离我学习 后翼弃兵 以及 的地方仅两英里之遥 笑声 在我爸爸的摇椅上
China has also launched a stealth war in the East China Sea to assert territorial claims over the resource rich Senkaku Islands (called the Diaoyu Islands in China), which Japan has controlled since 1895 (aside from a period of administration by the United States from 1945 to1972). China s opening gambit to compel the international community to recognize the existence of a dispute has been successful, and portends further disturbance of the status quo.
中国同时在东海发动了一场隐形战争 对1895年开始由日本控制 其间1945到1972年曾由美国管辖 的资源丰富的尖阁列岛 中国称钓鱼岛 宣誓领土主权 中国迫使国际社会承认存在主权争议的开局策略已经成功 这预示着对现状的进一步破坏不可避免

 

Related searches : Opening Gambit