Translation of "Gandhi" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Goodbye, Mahatma Gandhi. | 再见 圣雄甘地 |
Gandhi was right. | 甘地是对的 |
Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. | 其中有摩西 耶稣 释迦摩尼 圣方济各 甘地 他崇拜他同时代的伟人 甘地 |
Time to Bring Mahatma Gandhi Back | 是将圣雄甘地请回来的时候了 |
Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. | 在1975年甘地宣布进入紧急状态 |
Gandhi, too, was a real flawed human being. | 甘地也非完人 |
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. | 我将以圣雄甘地的一句话作为结尾 |
In the Footsteps of Gandhi, Mandela, and Havel | 追随着甘地 曼德拉和哈维尔的脚步 |
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. | 最後我引用聖雄甘地一句話 |
Well, what about other great leaders? What about Gandhi? | 那么 如果是其他伟大的领袖呢 甘地怎么样呢 |
So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. | 因此 我称他们为甘地神经元 或者是共鸣神经元 |
In the 20th century, we gave Gandhi to the world. | 在20世纪里 印度给世界提供了甘地 |
Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said. | 让我提醒你们一下 甘地曾经说过的话 |
So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi. | 所以这个大学是根据 圣雄甘地的生活和工作方式来运作的 |
In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. | 从外表看 老人很像圣雄甘地 如果去掉腰带 穿上靴子的话 |
Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi. | 圣雄甘地说 要活就要像明天你就会死去一般活着 |
So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi. | 呢間學院奉行 聖雄甘地嘅生活同工作文化 |
Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi. | 欲变世界 先变其身 这是圣雄甘地说的 |
The Life of Mahatma Gandhi (a colouring book for children) (E, F, S) | 쪥탛룊뗘뗄튻짺(닊즫뛹춯뛁컯)(펢ꆢ램ꆢ컷컄) |
Caring and Sharing Environmental Resources, by Jyoti Parikh, Indira Gandhi Institute of Development Research | Caring and Sharing Environmental Resources,by Jyoti Parikh,Indira Gandhi Institute of Development Research |
The text of the first Mahatma Gandhi memorial lecture was published in a book commemorating the one hundred and twenty fifth anniversary of the birth of Mahatma Gandhi and the United Nations Year for Tolerance. | 在一部纪念圣雄甘地诞辰125周年和联合国容忍年的著作里发表了第一篇 quot 圣雄甘地纪念演讲 quot |
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent. | 而另一条路 就是默罕默德 甘地提出的 将贫困制度化 永久化 |
And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering. | 我的演讲的标题 因此从 甘地的印度变革 变成 印度的创新 |
And I thought about the films that inspired me, films like Gandhi and Schindler's List. | 我可以想到那些给我力量的电影 如 甘地 和 辛德勒名单 |
When first you see Nehru and Gandhi, this is the Nehru cap just half a newspaper. | 首先你看到尼赫鲁和甘地 这是尼赫鲁帽 只是半张报纸而已 |
Who said this so beautifully was Mahatma Gandhi, 75 years ago, when he spoke about bread. | 圣雄甘地 在75年前在谈面包时 说道它是美丽的 |
As Gandhi said, To a hungry man, a piece of bread is the face of God. | 就像甘地说的 对于一个饥饿的人来说 一块面包就像是上帝的面孔 |
Today, no such tragedy is likely to help the Congress. Sonia Gandhi is rumored to have cancer, but, rather than capitalizing on it, she has kept the details within the walls of the Gandhi family compound in New Delhi. | 总理拉吉夫 甘地20多年前的遇刺使得人们对其遗孀索尼娅 甘地产生了强烈的同情 这也是国大党在2004年赢得选举的原因 如今 没有类似的悲剧可以再一次助国大党一臂之力了 索尼娅 甘地被传已罹患癌症 但她并没有利用这一点大做文章 而是将它作为甘地家族的内部秘密 |
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | 但是像圣雄甘地的名言所说的 你必须成为你愿意看到的变化 |
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi all these peopled described themselves as quiet and soft spoken and even shy. | 埃莉诺 罗斯福 罗沙 帕克斯 甘地 所有这些人都把自己描述成 内向 说话温柔甚至是害羞的人 |
This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days. | 这些贫民区在桑贾伊甘地国家公园 在印度孟买,这被叫做当下孟买 Mumbai . |
As Congress retakes power, it is Rahul Gandhi, the 39 year old great grandson of the man who made that promise, who is the heir apparent to current Prime Minister Manmohan Singh. Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. | 当国大党重新掌握政权之后 圣雄甘地的曾孙 39岁的拉乌尔 甘地将是现任总理曼莫汉 辛格的接班人选 观察人士认为 这位年轻的甘地将在2年内接任总理之职 |
With Sonia Gandhi in ill health, Rahul unable to connect to the electorate even in his historically safe constituency, and the Nehru Gandhi brand name having lost its appeal, the prospects for the Congress in 2014 look bleak. Only the outcome will tell whether it can survive. | 随着索尼娅 甘地健康状况的恶化 而拉胡尔连维系传统 安全 选区都做不到 加之尼赫鲁 甘地名望已衰 国大党的2014年选举前景凶多吉少 只有选举结果才能告诉我们国大党是否能够幸存下来 |
UNU IAS UNDP Indira Gandhi Institute of Development Research training course on Environmentally Sustainable Development, in April in Bombay, India. | 联合国大学 高等研究所与开发计划署和英迪拉 甘地发展研究所于4月份在印度孟买共同举办关于环境上可持续的发展的培训班 |
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint. | 他带来的效应堪比圣雄甘地 兼具律师的机智和圣贤的理想主义 |
Indeed, the Nehru Gandhi condominium that has dominated Indian politics has itself undermined the party s survival prospects by making it immensely difficult for it to recruit and develop new leaders. It is common knowledge that, for the last eight years, Sonia Gandhi has exercised virtually total control within the party. | 事实上 曾经主宰印度政坛的尼赫鲁 甘地联盟使得国大党很难找到和培养新领导人 从而威胁到该党自身的生存 众所周知 在过去八年中 索尼娅 甘地一直牢牢地把持着国大党 因此没有人能够挑战拉胡尔 甘地 |
I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi. | 我会带你到文化大革命时期 去比较当中国发狂的时候 和在英迪拉 甘地带领下的印度 国家的绩效 |
Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. | 圣雄甘地 历史上最伟大的人民权力运动英雄曾说 欲变世界 先变其身 |
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi? | 每当我为了工作了出差 无论在欧洲还是美国 我总碰到一个问题 巴勒斯坦的甘地在哪里 |
So me talking about emotion is like Gandhi talking about gluttony, but it is the central organizing process of the way we think. | 让我们谈情绪 就像叫甘地谈论暴食 但情绪帮助我们 整理思绪 |
Some inspirational leaders are not great orators witness Mahatma Gandhi. But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words. | 人类交流中的另外一种重要元素是非语言信号 象征和实例可能非常有效 有些鼓舞人心的领袖并不是伟大的演说家 比如圣雄甘地就是这样 但甘地简单装束和生活方式的象征意义远比语言更为响亮 |
Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil s candidacy primarily on gender grounds, calls this election a special moment for women across the country. | 正当美国人辩论他们是否准备好接受一名像希拉里 克林顿那样的女性担任总统的时候 印度通过选举普拉蒂巴 帕蒂尔已经这样做了 尽管印度的总统职位是礼仪性的 重要性不如总理(总理这一职务曾经由英吉拉 甘地担任) 但是这具有象征性意义 执政的国大党领导人索尼亚 甘地主要出于性别原因竭力推动帕蒂尔当选 她称这一选举为 全国妇女的特殊时刻 |
For these voters, Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi are merely historical figures, and are a distant memory even for many voters born before 1975. It is not surprising that Rahul Gandhi proved unable to bring the Congress a victory in a recent election in a constituency that historically had been a bastion of support for his family. | 这部分是拜人口结构的快速变化所赐 1975年后出生的印度人如今占据着选民相当大的比例 对这些选民来说 贾瓦哈拉尔 尼赫鲁和英迪拉 甘地只不过是历史人物 即使对1975年以前出生的选民来说 他们也已经是遥远的回忆了 毫不奇怪 最近拉胡尔 甘地没能为国大党赢得历史上一直充当甘地家族票仓的地区选举 |
It's because Gandhi believed in villages and because the British ruled from the cities, therefore Nehru thought of New Delhi as an un Indian city. | 因为甘地重视农村 而英国殖民者从城市统治 因此尼赫鲁并没有把新德里当作典型的印度城市 |
Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead. Under her leadership, Congress has pursued a populist agenda that increased transfer payments and reduced India s annual economic growth rate to less than 4 in 2013. | 国大党党首 前总理拉吉夫 甘地 Rajiv Gandhi 遗孀索尼娅 甘地 Sonia Gandhi 自1998年以来一直在垂帘听政 而总理辛格只不过是一个傀儡 在她的领导下 国大党追求民粹主义日程 增加转移支付 导致印度年经济增长率在2013年下跌至4 以下 人均GDP仍在4,000美元左右徘徊 不到中国的一半 |