Translation of "Guam" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 Governing Guam Before and After the War , Guam Political Status Education Coordination Committee, Agana, Guam, 1994. | 10 二次大战前及战后的关岛管理 关岛政治地位教育协调委员会 关岛 阿加尼亚 1994年 |
| Guam | 关 岛 |
| Guam | 伽玛值 |
| Guam | 六. 关岛 |
| The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority. | 委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局的工作 |
| It was presumably introduced into Guam via military cargo and has no natural predators in Guam. | 推测这是经由军事货运带进关岛的 而且在关岛没有天然 捕食者 |
| 17 Guam (see www.encarta.com). | 17 关岛 (见www.encarta.com) |
| The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island. | 47. 关岛电力管理局是关岛政府的自主机构 负责全岛的电力供应 |
| The Guam Visitors Bureau was successful in its promotion of sports tourism in Guam, announcing in January 2005 that a number of professional Japanese baseball and soccer clubs had arranged to hold training camps in Guam.33 | 关岛旅游局在促进关岛运动旅游业方面取得成功 于2005年1月宣布日本的一些专业棒球和英式足球会已作出安排在关岛主办训练营 |
| In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103 339) to return 3,200 acres to the people of Guam. | 1994年 国会通过 关岛多余土地法 公法103 339 把3 200英亩土地归还关岛人民 |
| The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools. | 公立教育系统包括关岛大学 关岛社区学院 四所公立高中 七所中学和27所小学 |
| In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General in 2002. | 1998年 国会通过 关岛组织法 修正案 允许关岛议会于2002年选举自己的司法局长 |
| In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable increase in migration from countries, particularly the Philippines, to Guam. | 65. 此外 目前对关岛实施的移民政策使其他国家 特别是菲律宾向关岛的移民大幅度增加 |
| The positioning of the carrier in Guam would bring thousands of jobs and millions of dollars in military spending to Guam, as well as 10,000 sailors. | 航空母舰进驻关岛会为关岛带来几千个就业机会和几百万军事开支以及10 000名海员 |
| Guam has an extensive public and private education system. | 55. 关岛有庞大的公立和私立教育系统 |
| Recalling that, in a referendum held in 1987, the registered and eligible voters of Guam endorsed a draft Guam Commonwealth Act that would establish a new framework for relations between the Territory and the administering Power, providing for a greater measure of internal self government for Guam and recognition of the right of the Chamorro people of Guam to self determination for the Territory, | 回顾在1987年举行的全民投票中 关岛已登记和有资格的选民支持一项 关岛联邦法 草案 草案将为领土与管理国的关系制定新的框架 规定关岛享有更大程度的内部自治 并确认关岛查莫罗人民为领土进行自决的权利 |
| Recalling that, in the referendum held in 1987, the registered and eligible voters of Guam endorsed a draft Guam Commonwealth Act that would establish a new framework for relations between the Territory and the administering Power, providing for a greater measure of internal self government for Guam and recognition of the right of the Chamorro people of Guam to self determination for the Territory, | 回顾在1987年举行的公民投票中 关岛已登记和有资格的选民支持一项 关岛联邦法 草案 草案将为领土与管理国的关系制定新的框架 规定关岛享有更大程度的内部自治 并确认关岛查莫罗人民为领土进行自决的权利 |
| Recalling that, in a referendum held in 1987, the registered and eligible voters of Guam endorsed a draft Guam Commonwealth Act that would establish a new framework for relations between the Territory and the administering Power, providing for a greater measure of internal self government for Guam and recognition of the right of the Chamorro people of Guam to self determination for the Territory, | 回顾在1987年举行的公民投票中 关岛已登记和有资格的选民支持一项 关岛联邦法 草案 草案将为领土与管理国的关系制定新的框架 规定关岛享有更大程度的内部自治 并确认关岛查莫罗人民为领土进行自决的权利 |
| In an effort to stimulate Chinese tourism to Guam, in 2004, the Government continued to seek approved destination status for Guam from the Chinese Government and simultaneously pursued the approval of the United States Government for a Guam only visa programme for direct flights from China. | 35. 为鼓励中国游客前往关岛 政府在2004年继续设法促使中国政府 核可 关岛的 目的地地位 同时力求美国政府为来自中国的直航核可只适用于关岛的签证 |
| Approximately 74 per cent of the water supply is provided by the Guam Waterworks Authority. The remainder is produced by the Air Force and Navy installations on Guam. | 42. 关岛约74 的用水是由关岛自来水管理局提供的 其余用水由设在关岛的空军和海军设施供应 |
| In March 2001, a survey conducted of 445 registered voters by the Guam Chamber of Commerce reported that 83 per cent of them supported an increase in military activity in Guam and agreed that it made a positive contribution to Guam .43 In 2002, the United States Navy transferred two Los Angeles class, fast attack nuclear submarines to Guam, the USS Corpus Christi and the USS San Francisco. | 43 2002年 美国海军将 圣体 号和 旧金山 号两艘洛杉矶级快攻核潜艇调至关岛 |
| The judicial system in Guam comprises both local and federal components. | 8. 关岛司法体系由当地部分和联邦部分组成 当地司法体系由上级法院和最高法院组成 |
| High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam. | 3740. 高科技通信可能成为关岛的一个新兴的增长部门 |
| Those costs are estimated by Guam to total 187 million.58 | 关岛估计这笔费用共达1.87亿美元 |
| The budget of Guam comprises revenues received by the Government of Guam and federal contributions generally, allocated to particular sectors through the Department of the Interior on an ad hoc basis. | 17. 关岛的预算一般包括由关岛政府收取的收入以及通过内政部分配给各具体部门特别的联邦捐助 |
| As was also noted above, in the 2006 fiscal year, Guam will receive an additional 14.2 million to address the social impact on Guam of migrants from the Freely Associated States.16 | 上文也提到 2006财政年度内关岛将收到另1 420万美元用以应付来自自由联系国家的移民对关岛的影响 |
| Refurbishment of the Guam International Airport runway system was begun in 2002. | 38. 关岛国际机场跑道系统的改建始于2002年 |
| Section VI of resolution 59 134 B is devoted specifically to Guam. | 第59 134 B号决议第六节专门针对关岛问题 |
| 4 Bank of Hawaii, Guam Economic Report, October 2003 (see www.boh.com econ). | 4 夏威夷银行 关岛经济报告 2003年10月 见www.boh.com econ |
| 34 Bank of Hawaii, Economic Report on Guam, August 2001 (see www.guampdn.com). | 34 夏威夷银行 关岛经济报告 2001年8月(见www.guampdn.com) |
| The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour. | 37. 关岛港务局负责管理阿普拉港的商业港口设施 |
| 15 Ibid., Guam shouldn't borrow to pay debt , 26 January 2005 (see www.guampdn.com). | 15 同上 关岛不应取钱还债 2005年1月26日 见www.guampdn.com |
| 27 Bank of Hawaii, Economic Report on Guam, October 2003 (see www.boh.com econ). | 27 夏威夷银行 关岛经济报告 2003年10月 见www.boh.com econ |
| 49 Bank of Hawaii, Economic Report on Guam, October 2003 (see www.boh.com econ). | 49 夏威夷银行 关岛经济报告 2003年10月 见www.boh.com econ |
| In October 2004, President Bush signed into law House Resolution 2400, the Guam judicial bill, amending the Organic Act of Guam and establishing the judiciary as an independent branch of the Government. The resolution also confirmed the appellate jurisdiction and administrative authority of the Supreme Court of Guam over all inferior courts in the Territory, thereby effectively establishing a unified local judiciary. | 9 2004年10月 经布什总统签署 众议院第2400号决议 关岛司法法案 成为法律 修订关岛组织法并设立司法机构作为独立的政府部门 该决议确认关岛最高法院对领土内所有初级法院的上诉裁判权和行政权 因而有效建立了一套统一的当地司法制度 |
| Aware that negotiations between the administering Power and the territorial Government on the draft Guam Commonwealth Act are no longer continuing and that Guam has established a process for a self determination vote by the eligible Chamorro voters, | 认识到管理国与领土政府就 关岛联邦法 草案的谈判已不再继续 关岛已建立了由合格的查莫罗选民投票决定自决的进程 |
| Aware that negotiations between the administering Power and the territorial Government on the draft Guam Commonwealth Act are no longer continuing and that Guam had established the process for a self determination vote by the eligible Chamorro voters, | 认识到管理国与领土政府就 关岛联邦法 草案的谈判已不再继续 关岛已建立了由合格的查莫罗选民投票决定自决的进程 |
| Aware that negotiations between the administering Power and the territorial Government on the draft Guam Commonwealth Act are no longer continuing and that Guam has established the process for a self determination vote by the eligible Chamorro voters, | 认识到管理国与领土政府就 关岛联邦法 草案的谈判已不再继续 关岛已建立了由合格的查莫罗选民投票决定自决的进程 |
| Aware that negotiations between the administering Power and the territorial Government on the draft Guam Commonwealth Act are no longer continuing and that Guam has established the process for a self determination vote by the eligible Chamorro voters, | 认识到管理国与领土政府已不再继续就 关岛联邦法 草案进行谈判 关岛已建立了由合格的查莫罗选民投票决定自决的进程 |
| Most other religions have adherents in Guam, including Jehovah's Witnesses, Jews, Buddhists and Muslims.5 | 其它主要宗教在关岛都有信徒 包括 耶和华见证人教徒 犹太教徒 佛教徒和穆斯林教徒 |
| Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing. | 25. 关岛是一个为制造业原材料的运送提供便利的免税港 |
| The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29 | 关岛旅游局已定下目标争取2005年有130万游客 |
| 47 State of Our Island Address by Felix Camacho, Governor of Guam, 4 February 2004. | 47 关岛总督费利克斯 卡马乔发表 岛情咨文 2004年2月4日 |
| 2. Calls upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the referendum of 1987 and as provided for in Guam law, encourages the administering Power and the territorial Government of Guam to enter into negotiations on the matter, and requests the administering Power to inform the Secretary General of progress to that end | 2. 吁请管理国根据参加1987年全民投票的关岛选民所表示的支持以及根据关岛法律 考虑查莫罗人民所表达的意愿 鼓励管理国和关岛领土政府就此事项开始进行谈判 并请管理国向秘书长通报这方面的进展情况 |
| 2. Calls upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the plebiscite of 1987 and as provided for in Guam law, encourages the administering Power and the territorial Government of Guam to enter into negotiations on the matter, and requests the administering Power to inform the Secretary General of progress to that end | 2. 吁请管理国根据参加1987年全民投票的关岛选民所表示的支持以及根据关岛法律 考虑查莫罗人民所表达的意愿 鼓励管理国和关岛领土政府就此事项开始进行谈判 并请管理国向秘书长通报这方面的进展情况 |