Translation of "Guantanamo" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact.
美军虐囚的骇人图片 还有这些关塔那摩的图片 都产生了深远影响
It also discussed the administration of justice, particularly in connection with some 700 detainees being held at Guantanamo.
本组织还谈到司法行政的问题 尤其是对关押在关塔那摩的约700人而言
In October 2003, the HRI issued an amicus curiae brief on behalf of detainees in Guantanamo Bay before the US Supreme Court.
2003年10月 人权研究所为关塔那摩海湾的被拘留者向美国最高法院提交了一份法庭之友意见书
Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights.
其严重侵犯人权感到后悔
The Supreme Court held by majority that US law confers upon Guantanamo detainees the right to challenge their detention by means of habeas corpus.
最高法院的多数法官认为 根据美国法律 关塔那摩海湾的被拘留者有权通过人身保护令状对其遭受拘留提出质疑
It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures.
它应邀请调查委员会访问关塔那摩湾 以便国际社会能看到正在发生什么以及采取适当措施
In my country, it was we had been looking at pictures of British soldiers beating up young Iraqis we've got Abu Ghraib we've got Guantanamo Bay.
在我的国家 我们看着英国士兵痛打伊拉克年轻人的照片 我们有美军虐囚事件 关塔那摩湾事件
The Conference condemned the desecration of the Holy Quran in the Guantanamo detention camp, which the US Administration has recognized has been perpetrated by American soldiers and investigators.
133. 会议谴责在关塔那摩监狱发生亵读古兰经的行为 美国政府已经承认美国军人和调查人员的所做所为
There is a zone there, around Guantanamo Bay, where a treaty gives the United States administrative responsibility for a piece of land that's about twice the size of Manhattan.
在关塔那摩湾区域 一个条约给予美国 行政管理的权力 对这足有曼哈顿两倍大小的地方
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) recalled that the media often played an important role by disclosing to the whole world information that had been kept secret, as had been the case when the United States had established a naval base illegally at Guantanamo Bay.
38. Cumberbatch先生 古巴 提醒说 新闻媒体经常发挥重要作用 向全世界揭露一些秘而不宣的信息 如美国非法在关塔那摩湾建立海军基地时便是如此
It is all the more cynical as the country being accused internationally of practising torture is neither Venezuela nor Cuba, but precisely the United States, which has made that degrading treatment a common practice in Afghanistan, Iraq and the illegally occupied naval base at Guantanamo.
厚颜无耻的是 在国际上受到控告 实行酷刑的国家不是委内瑞拉 也不是古巴 而是美国 美国在阿富汗 伊拉克和非法占领的关塔那摩湾海军基地惯常地使用这种有辱人格的方法和惯例
However, on 11 May a public demonstration of more than 1,000 people was begun in Jalalabad (Nangarhar province) to protest against the arrest by the coalition forces of three Afghans and the alleged desecration of the Holy Quran at the United States detention centre in Guantanamo.
然而 5月11日 在(楠格哈尔省)贾拉拉巴德出现了有1 000多人参加的公开示威 抗议联军逮捕三名阿富汗人和据称关塔那摩湾美国拘留中心发生的亵渎 可兰经 行为
He was still awaiting an answer to the request he had made jointly with the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to visit the naval base of the United States of America at Guantanamo Bay.
他本人和人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员已共同向美国当局提出申请 要求前往美国关塔那摩海军基地调查 他始终在等待对此项申请的答复
Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention. In recent years, a majority of the Justices of the Supreme Court have articulated a multilateralist view of American law that stands in marked contrast to the unilateralism of the Bush Administration.
另一点不言而喻的考虑大概就是吸引了相当国际关注的关塔纳摩湾一案 近几年 大多数的美国高院法官都明确表达了美国法律多边主义的观点 这与布什政府的单边主义行为形成鲜明对照
In the same year the ACSJC communicated with Justice Louis Joinet, Chairman of the U.N. Working Group on Arbitrary Detention, concerning the indefinite detention of two Australians at Guantanamo Bay in Cuba and the denial of rights under the Third Geneva Convention and the Covenant of Civil and Political Rights.
同一年 天主教正义会致函联合国任意拘留问题工作组主席路易 茹瓦内法官 其中述及两名澳大利亚人被无限期关押在古巴关塔那摩湾以及他们无法行使 日内瓦第三公约 和公民及政治权利国际盟约 规定的各项权利等问题 并随函附上天主教正义会的立场文件
Cheney s influence resulted in the bloody disaster of Iraq, the moral humiliation of Guantanamo, water boarding and extraordinary rendition, the despair of friends and the contempt of critics, a full dress parade of double standards around the globe. Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents.
切尼的影响导致了伊拉克的血腥灾难 关塔那摩的道德耻辱 水刑和 特别引渡 朋友的绝望和批评家的轻视 双重标准在全球各地的盛装展示 不怀好意同时拉帮结伙 迪克 切尼成为美国有史以来权力最大的副总统之一 像他这样损害美国国内和国外声誉的人我想不起第二个
I do not mean to suggest that the Justices decided the Guantanamo Bay case as they did so that they would be toasted at their international cocktail parties. I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.
我并不是在暗示高院法官们如此裁定关塔纳摩湾一案是为了博得国际同僚的赞许 我坚持认为他们对国际舆论的考虑 如果这种考虑如我所料地影响了他们的判决的话 也是为了国家利益而不是个人得失
With respect to the questions posed by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union and by the representative of Yemen, concerning the requests to visit the Guantanamo naval base which had not yet led to results, her Government hoped very soon to be able to discuss issues relating to the detainees with the Special Rapporteurs.
29. 关于荷兰代表 代表欧洲联盟 和也门代表就要求视察关塔那摩基地没有得到答复提出的问题 美国政府希望在最近尽快与负责囚犯问题的特别报告员们进行会晤
To be sure, the Brown precedent is not entirely analogous, for there the Supreme Court gave weight to foreign policy considerations in just the way that the federal executive had urged. In the Guantanamo Bay case, by contrast, the Bush Administration argued that a ruling for the detainees would undermine the war effort by diverting manpower and material from the battlefield to the courtroom.
确切地说 布朗案并不具有完全的可比性 因为在该案的裁决中最高法院在联邦行政机构的敦促下着重考虑了外交政策因素 而在关塔纳摩湾一案中 布什政府申辩说有利于被拘押者的判决会使人力和物力从战场上转移到法庭中 从而削弱美国的战斗力
I believe American abuses of human rights and the canons of civilized peoples that have come to light in Iraq, Afghanistan, and Guantanamo Bay, and the more horrendous abuses that almost surely will come to light later, are not merely the act of aberrant individuals. They are the result of a Bush administration that has trampled on human rights and international law, including the Geneva conventions, and tried to undermine basic democratic protections, ever since it took office.
我相信在伊拉克 阿富汗和关塔那摩湾发生的美国对人权和文明公众信仰的践踏 以及今后几乎肯定会暴露的种种丑闻绝不仅限于有悖常理的个人行动 而是布什政府执政以来践踏人权和包括日内瓦公约在内的国际法 试图颠覆基本民主保障的种种行为的恶果
In less than four years, President Bush and his advisers have cast aside much of the longstanding bipartisan consensus under which the United States works through and with multilateral institutions like the United Nations. Alarmed by this dramatic volte face, the majority Justices in the Guantanamo Bay case may be trying to send assurances to the rest of the world that President Bush does not speak for all Americans, not even the ones who put him in office in the first place.
在不到四年的时间里 布什总统和其顾问们就在很大程度上将长期以来的两党共识抛在了一边 这种共识是美国与联合国等多边主义机构沟通和合作的前提 在这种大倒退的警示下 审理关塔纳摩湾一案的大多数法官也许力图向世界表明布什总统并不能为所有的美国人代言 他甚至不能代表那些一开始让他入主白宫的人的意见