Translation of "Guardians" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely there are guardians over you, | 你们的上面 确有许多监视者 |
| Surely there are guardians over you, | 你們的上面 確有許多監視者 |
| Verify there are for you guardians, | 你们的上面 确有许多监视者 |
| Verify there are for you guardians, | 你們的上面 確有許多監視者 |
| Lo! there are above you guardians, | 你们的上面 确有许多监视者 |
| Lo! there are above you guardians, | 你們的上面 確有許多監視者 |
| Surely, there are guardians watching over you, | 你们的上面 确有许多监视者 |
| Surely, there are guardians watching over you, | 你們的上面 確有許多監視者 |
| And indeed there are some guardians over you. | 你们的上面 确有许多监视者 |
| And indeed there are some guardians over you. | 你們的上面 確有許多監視者 |
| Yet they were not sent as guardians over them. | 他们没有被派去监视信士们 |
| Yet they were not sent as guardians over them. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| Yet they were not sent to be their guardians. | 他们没有被派去监视信士们 |
| Yet they were not sent to be their guardians. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| The Guardians and Ward Act, 1890 governs this issue. | 这个问题适用1890年的 监护人与被监护人法 |
| But they were not Sent to be guardians over them! | 他们没有被派去监视信士们 |
| But they were not Sent to be guardians over them! | 他們沒有被派去監視信士們 |
| But they had not been sent as guardians over them. | 他们没有被派去监视信士们 |
| But they had not been sent as guardians over them. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| It is difficult to find suitable guardians for these adolescents. | 为这些少年找到合适的监护人比较难 |
| Indigenous peoples should be recognized as guardians of their lands. | 应承认土著人民是土著人土地的监护者 |
| Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell). | 管理它的 共计十九名 |
| Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell). | 管理它的 共計十九名 |
| Whereas they have not at all been sent as guardians over them. | 他们没有被派去监视信士们 |
| Whereas they have not at all been sent as guardians over them. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| Married female (second) guardians were also unequal in status to their husband. | 已婚女性 第二 监护人 其监护地位也与丈夫不相等 |
| (c) Where appropriate, to appoint guardians to protect the child's legal interests. | (c) 必要时指定监护人保护儿童的法律权益 |
| but is under guardians and stewards until the day appointed by the father. | 乃 在 師傅 和 管家 的 手下 直 等 他 父親豫 定 的 時候 來到 |
| but is under guardians and stewards until the day appointed by the father. | 乃 在 師 傅 和 管 家 的 手 下 直 等 他 父 親 豫 定 的 時 候 來 到 |
| If parents or guardians declining to give their consent without any relevant reason, the consent may be given by Orphan's Court at the place of residence of the parents or the appointed guardians. | 如果父母或监护人没有任何正当理由拒绝同意 则可由父母或指定监护人居住地的孤儿法庭予以同意 |
| It is also concerned about marriages of under age children contracted by their guardians. | 委员会并关注到未成年儿童由其监护人订婚约的情况 |
| And why should Allah not punish them, when they have barred others from the Sacred Mosque, although they were not its guardians? Its only guardians are the cautious, though most of them do not know. | 他们阻止别人入禁寺的时候 真主怎能不惩治他们呢 他们不是禁寺的保护者 禁寺的保护者只能是敬畏的人 但他们大半不知道 |
| And why should Allah not punish them, when they have barred others from the Sacred Mosque, although they were not its guardians? Its only guardians are the cautious, though most of them do not know. | 他們阻止別人入禁寺的時候 真主怎能不懲治他們呢 他們不是禁寺的保護者 禁寺的保護者只能是敬畏的人 但他們大半不知道 |
| Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society. | 那些接受了教育的人 那些应该以社会督导为职业的人 |
| The oversight role of parliaments as guardians of human rights should be supported and enhanced. | 应当支持和加强议会作为人权监护者的监督作用 |
| The right to free transport applies to the parents (guardians) of disabled pupils as well. | 免费使用交通工具的权利 也适用于残疾学生的父母或监护人 |
| Yet why should God not punish them when they debar people from the Sacred Mosque, although they are not its guardians? Its rightful guardians are those who fear God, though most of them do not realize it. | 他们阻止别人入禁寺的时候 真主怎能不惩治他们呢 他们不是禁寺的保护者 禁寺的保护者只能是敬畏的人 但他们大半不知道 |
| Yet why should God not punish them when they debar people from the Sacred Mosque, although they are not its guardians? Its rightful guardians are those who fear God, though most of them do not realize it. | 他們阻止別人入禁寺的時候 真主怎能不懲治他們呢 他們不是禁寺的保護者 禁寺的保護者只能是敬畏的人 但他們大半不知道 |
| (f) Under civil and family law, tutors and guardians are appointed by tutorship and guardianship authorities. | 塔吉克斯坦共和国政府对患何种疾病者不能收养儿童和当监护人 保护人 有明确规定 |
| But why should Allah not punish them while they obstruct people from al Masjid al Haram and they were not fit to be its guardians? Its true guardians are not but the righteous, but most of them do not know. | 他们阻止别人入禁寺的时候 真主怎能不惩治他们呢 他们不是禁寺的保护者 禁寺的保护者只能是敬畏的人 但他们大半不知道 |
| But why should Allah not punish them while they obstruct people from al Masjid al Haram and they were not fit to be its guardians? Its true guardians are not but the righteous, but most of them do not know. | 他們阻止別人入禁寺的時候 真主怎能不懲治他們呢 他們不是禁寺的保護者 禁寺的保護者只能是敬畏的人 但他們大半不知道 |
| Verily We! it is We who have revealed the Admonition, and verily We are the guardians thereof. | 我确已降示教诲 我确是教诲的保护者 |
| Verily We! it is We who have revealed the Admonition, and verily We are the guardians thereof. | 我確已降示教誨 我確是教誨的保護者 |
| Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah. | 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 |
| Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah. | 你們當謹守許多拜功 和最貴的拜功 你們當為真主而順服地立正 |
