Translation of "Hamilton" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We had the battle between Jefferson and Hamilton.
我们有杰斐逊和密尔顿的论战
The team have done such an exceptional job to have a one two, said Hamilton.
车队取得了第一和第二的成绩 很是出色
One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center. When Wilson Center researcher Haleh Esfandiari was arrested in Iran, Hamilton wrote to Khamenei, pleading for her release on humanitarian grounds.
一位知道如何同伊朗的权力层打交道的美国政客就是前国会议员 现任伍德罗 威尔逊中心主任的Lee Hamilton 当威尔逊中心的研究员Haleh Esfandiari在伊朗被捕时 Hamilton给哈梅内依写信 请求对方在人道主义的立场上释放她 哈梅内依回信了 据报道这是他第一次回应一位美国人 Esfandiari在几天之后即获释
Russian Grand Prix Lewis Hamilton closes in on world title after team orders hand him win over Sebastian Vettel
俄罗斯大奖赛 刘易斯 密尔顿在车队指令的帮助下赢得塞巴斯蒂安 维特尔
The most famous early battle was Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over what the dollar would be and how it would be backed up, with Alexander Hamilton saying, We need a central bank, the First Bank of the United States, or else the dollar will have no value.
早期最著名的此类论战是亚历山大 密尔顿 和托马斯 杰斐逊关于美元地位 以及如何支撑美元地位的争论 亚历山大 密尔顿说 我们要有中央银行 美利坚第一银行 否则 美元就没有价值
PRINCETON Europe s debt crisis has piqued Europeans interest in American precedents for federal finance. For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.
普林斯顿 欧洲债务危机激发了欧洲人关于美国联邦财政经验的兴趣 对许多人来说 亚历山大 密尔顿称得上是一位当代英雄 或许有朝一日他的头像会出现在10欧元的钞票上
And Ross says he feels more comfortable now than he ever did during his playing career at Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren and Hamilton Academical.
罗斯说 比起之前在克莱德 (Clyde) 哈特尔普尔 (Hartlepool) 福尔柯克 (Falkirk) 圣米伦队和密尔顿学院 (Hamilton Academical) 球队的职业生涯 现在感觉更加舒服
Australia Jenny Hefford, Deborah Stokes, John Davies, Robert Rushby, Keith Evans, Margaret Hamilton, Paul McDonald, Karen Price, Julie Boulton, Cath Patterson, Elizabeth Day, Peter Patmore
澳大利亚 Jenny Hefford, Deborah Stokes, John Davies, Robert Rushby, Keith Evans, Margaret Hamilton, Paul McDonald, Karen Price, Julie Boulton, Cath Patterson, Elizabeth Day, Peter Patmore
In fact, Alexander Hamilton adopted this approach more than 200 years ago, when he decided to mutualize the debts that individual US states had incurred during the Revolutionary War a decisive move toward further political integration. Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union.
事实上 200多年前亚历山大 密尔顿采用的就是这一办法 他决定将美国各州在独立战争期间发生的债务共同化 这是迈向日后政治一体化的决定性动作 密尔顿没有坐等政治联盟发生 而是采取了最终帮助美国成为成熟的货币 财政和政治联盟的行动
Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.
维特尔首先进入了维修站 密尔顿跑到车队的末尾 这原本应该决定了结局
Hamilton, M., R. Curtis and M. Travis, Cost earning study of the Hawaii based domestic longline fleet, SOEST 96 03, JIMAR Contribution 96 300, p. 1.
35 Hamilton, M.,R. Curtis and M.Travis, 夏威夷国内延绳钓鱼船的成本收益研究 海洋大地科技研究学院96 03 JIMAR文献96 300 第1页
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师
It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes team orders would play a large part in the race.
从瓦特利 波塔斯 (Valtteri Bottas) 于上周六击败刘易斯 密尔顿 (Lewis Hamilton) 获得参赛资格的那一刻起 便可以清楚地看到 梅赛德斯 车队指令将在比赛中发挥很大作用
From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.
从杆位发车开始 波塔斯一路领先 在前两轮防守时几乎坑苦了密尔顿 还引诱维特尔攻击队友
Of course, the US was not always so strict. Shortly after its founding, it tried debt mutualization, with Alexander Hamilton, America s first Treasury secretary, describing the scheme in 1791 as the cement for a new American federation.
当然 美国也不是永远如此严格 建国后不久美国曾尝试过债务共同化 首任财政部长密尔顿 Alexander Hamilton 在1791年将这一机制描述为新美利坚联邦的 混凝土
While that logic certainly appeals to Europeans today, Hamilton insisted on a stronger reason for pursuing sound finance than merely the pursuit of expediency. There is, he maintained, an intimate connection between public virtue and public happiness.
密尔顿的逻辑对当今欧洲十分适用 但当初密尔顿之所以要追求健康财政 并不仅是为了便宜行事 而是有更深的理由 他说 公德和公共福祉之间具有紧密联系 公德在于信守承诺 能够为合众国营造团结的新政治氛围 事实上 公德让联邦财政成为密尔顿口中的 我们的联邦的强力粘合剂
(b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 2002和2003年在密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金之下 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新的自愿捐款而定
(b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 2004和2005年在密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金之下 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新的自愿捐款而定
(b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund
(b) 在2008和2009年 以密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新自愿捐款而定
US states entered their new union with different debt loads and different capacities to service them. Hamilton made the case that the federal government should assume responsibility for their liabilities stemming from the costs of financing the war.
美国各州在组成新联盟时各有各的债务负担 各有各的偿债能力 密尔顿认为 联邦政府应该将各州因战争融资成本产生的债务揽下 他还找到了收入源 关税 来作为偿债资金源 并明确表示如果州政府积累了更多的债务 从而再一次陷入麻烦 将不会获得第二次援助 从而将讨价还价过程包装得十分具有政治诱惑力
Hamilton argued against James Madison and Thomas Jefferson that the debts accumulated by the states during the War of Independence should be assumed by the federation. There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.
密尔顿针对詹姆斯 麦迪逊和托马斯 杰斐逊的观点争锋相对地指出 各州在独立战争期间所积累的债务应该被认为是联邦债务 他的观点包括两个方面 一是实践方面 而是理论方面
(b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 在2006和2007年 以密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新自愿捐款而定
British bankers threatened that they would never again invest in these untrustworthy Americans. They could point to the precedent set by Hamilton, and had probably invested on the implicit understanding that, if necessary, the federal government would bail out the states again.
英国银行家威胁说 他们绝不会再向这群没有信誉的美国佬投钱 他们大概是受了密尔顿先例的误导 他们之所以投资 是因为他们认为联邦政府 如果必要的话 会再次出手拯救各州
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. And ferociously entrepreneurial private enterprise was supported by a broad array of state investments, guarantees, and protective tariffs, in accordance with the American System inspired by Alexander Hamilton and realized by Henry Clay.
对于作为创新领导者的追随者的国家来说 路径是明确的 保护和补贴的重商主义政策一直是经济活跃国家的有效工具 在美国 第一批盈利纺织厂极大地侵害了英国专利 凶残的创业私营企业背后是大量国家投资 担保和保护性关税 即亚历山大 密尔顿启发 亨利 克莱 Henry Clay 发扬光大的 美国体系 American System
Hamilton was a colorful character, born out of wedlock, raised in the West Indies, and captain of an artillery company in America s revolutionary war. More to the point, as George Washington s Treasury secretary, he crafted the bargain that successfully rationalized the US states debts.
当然 经济学家关于大萧条的著作不是一个短短的暑期读得完的 欧洲领导人也可以换换脑子 读一读罗恩 切恩诺 Ron Chernow 的亚历山大 密尔顿密尔顿是个多彩的人物 私生子出身 张于西印度群岛 在美国独立战争期间担任炮兵连长 更重要的是 他是华盛顿的财政部长 正是他精心安排的讨价还价成功地化解了美国州债务问题
The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel to wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double move to defend on the third corner.
一圈之后 梅赛德斯进站 重回跑道时已落后于维特尔 在一番争锋相对之后 为了避免在第三个弯道双重防守后保持不动 这位法拉利车手 维特尔 不情愿地将内道让出 密尔顿夺回领先位置
72. Invites Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the Law of the Sea established by the General Assembly in its resolution 35 116 of 10 December 1980
72. 请有能力的会员国和其他方面提供捐助 以进一步发展大会1980年12月10日第35 116号决议所设的密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金方案
77. Urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the Law of the Sea established by the General Assembly in its resolution 35 116 of 10 December 1980
77. 敦促有能力的会员国和其他方面提供捐助 以进一步发展大会1980年12月10日第35 116号决议所设的密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金方案
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring. Hamilton estimated that the federal government could raise enough revenues to pay approximately 4 interest on the total amount of debt to be serviced significantly less than the 6 yield on the existing obligations.
最后 金融稳定成功的关键是深化重组 密尔顿估算 联邦政府能够征收足够的岁入承担的总债务4 的利率 比当时债务存量6 的收益率低多了
Alexander Hamilton, the first US treasury secretary, argued that allowing lower cost imports would impede the development of domestic infant industry, which needed time to scale up enough to reduce costs to a competitive level. In recent decades, the anti trade argument has focused largely on unfair competition and economic dislocation.
当然 贸易也有潜在的弊端 美国第一任财政部长亚历山大 密尔顿认为 允许成本更低的进口品涌入会阻碍国内 婴儿 产业的发展 后者需要时间扩大规模从而将成本削减至有竞争力的水平 在近几十年中 反贸易观点基本集中在 不公平 竞争和经济错置上
Initially, the most appealing argument for his plan was that it would provide greater security to creditors, and thus reduce interest rates, from the 6 at which the states financed their debt to 4 . Hamilton emphasized the importance of a commitment to sound finance as a prerequisite to public economy.
首先 密尔顿计划中最吸引人的角度在于它可以为债权人提供更大的安全性 从而降低了利率 将利率从各州融债时约定的6 降低到了4 密尔顿强调 作为公共经济的先决条件 健康财政的承诺是很重要的
I refer specifically to the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) briefings on development in ocean affairs and the law of the sea the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme the TRAIN SEA COAST programme and the Nippon Foundation supported programme, for which we are grateful to the Foundation.
我要明确提到联合国训练研究所(训研所)关于海洋事务和海洋法发展情况的通报 密尔顿 谢利 阿梅拉辛格纪念研究金方案 海洋 海岸训练方案 以及日本财团 我们感谢该财团 支持的方案
What are the first principles of this stuff and where are we heading? This is one of the gentle giants on the planet. He's one of the nicest human beings you've ever met. His name is Hamilton Smith. He won the Nobel for figuring out how to cut genes something called restriction enzymes.
什么是有关这些东西的最重要的原则 我们应向何处去 这是这个星球上最温顺的 庞然大物 他是你所见过的人里面 最好的人 他的名字叫密尔顿 史密斯 他因发明如何切分基因而获得诺贝尔奖 这种基因称为限制性内切酶
In 1790, when Alexander Hamilton argued that the new federal government should assume the states debts from the War of Independence, he encountered fierce hostility. The only way to sustain such a new political order, James Madison argued in The Federalist Papers, was to ensure that federal powers were few and limited.
在一个庞大的政治单元中进行转移支付的问题是联邦主义的核心问题 美国建国之初便充斥着关于凝聚力问题的激烈争论 1790年 密尔顿指出联邦政府应该承担独立战争导致的州债务 结果受到了猛烈抨击 麦迪逊在 联邦党人文集 中指出 维持这一新政治秩序的唯一办法是确保联邦权力最小化并最大限度地得到限制
15. Also recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the Law of the Sea established by the General Assembly in its resolution 35 116 of 10 December 1980, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship Programme
15. 又确认大会1980年12月10日第35 116号决议所设的密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金方案的重要性 并敦促有能力的会员国和其他各方提供捐助 以进一步发展该研究金方案
Thus, the current debate in the US about the consequences of defeat in Iraq still falls short because, despite all the critiques of American policy, that debate is still premised on the unilateral use of American power. This applies to the views of the Democratic opposition as well as to the Baker Hamilton report.
出于这些原因 目前美国关于在伊拉克失败的结果的争论依然是不够的 因为尽管对美国的政策有种种的批评 整个争论依然是以单边使用美国的力量为前提的 这表现在民主党的反对意见上 以及贝克 密尔顿报告上
Nigeria also welcomes the various initiatives and programmes directed at building and strengthening the capacities of developing countries, including contributions by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Programme, the United Nations Nippon Foundation fellowship programme, the TRAIN SEA COAST programme, trust funds and other technical assistance packages.
尼日利亚还欢迎旨在建设和加强发展中国家能力的各项倡议和方案 包括联合国训练研究所(训研所) 密尔顿 谢利 阿梅拉辛格纪念方案 联合国 日本财团研究金方案 海洋 海岸训练方案 以及各项信托基金和其它一揽子技术援助
Hamilton, M., Curtis, R. and M. Travis, Cost earning study of the Hawaii based domestic longline fleet, unpublished paper, SOEST 96 03, JIMAR Contribution 96 300, Pelagic Fisheries Research Program, Joint Institute for Marine and Atmospheric Research, University of Hawaii, Honolulu, HI, 1996, p. 5 and 8 and Crowder, L. and R. Myers, p. 14.
18 Hamilton, M., Curtis, R. and M. Travis, Cost earning study of the Hawaii based domestic longline fleet, unpublished paper, SOEST 96 03, JIMAR Contribution 96 300, Pelagic Fisheries Research Program, Joint Institute for Marine and Atmospheric Research, University of Hawaii, Honolulu, HI, 1996, p. 5 and 8 and Crowder, L. and R. Myers, p. 14
First, taking over a stock of existing state debt at the federal level is very different from allowing individual member states to issue bonds with joint and several liability underwritten by all member states collectively. Hamilton did not have to worry about moral hazard, because the federal government did not guarantee any new debt incurred by the states.
首先 揽下现存州债务转换为联邦债务与允许个别成员国发行所有成员国共同兜底的 连带 责任债券是截然不同的 密尔顿并不需要担心道德风险 因为联邦政府并不对任何州级新债提供担保
19. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship
19. 确认密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金的重要性 建议秘书长利用通过法律事务厅的适当信托基金筹集的资源 继续向该研究金提供资金 并敦促有能力的会员国和其他方面提供捐助 以进一步发展该研究金
23. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship
23. 确认密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金的重要性 建议秘书长利用法律事务厅的有关信托基金筹集到的资金 继续向该研究金提供资金 并敦促能够捐款的会员国和其他方面进行捐款 以进一步发展该研究金
I can imagine the celebrations in Gibraltar Town, where, now that the British naval base has closed and Spain is being difficult at the border, financial services are crucial for employment. And I can also imagine that many in Hamilton, Bermuda, which plummeted almost as far as Gibraltar climbed 16 places, to 56th must be crying into their rum punch.
我可以想象直布罗陀人的兴奋 在英国海军基地撤销 西班牙自顾不暇的时候 金融服务对就业来说至关重要 而我还可以想见 很多百慕大人肯定非常痛心 因为百慕大排名下降得与直布罗陀上升的一样快 整整16位 今年跌至56位
Collective burden sharing is in the long run the only non catastrophic way out of Europe s current crisis, but that requires a substantially greater degree of political accountability and control on a European level. The lesson to be learned from Hamilton and the US is that the necessary institutions will not function without a greater degree of moral consensus as well.
从长期看 集体共担是走出欧元区当下危机的唯一无破坏性的方式 但这要求持续地增加政治可问责性以及欧洲层面的控制 密尔顿和美国留给欧洲人的教训是 即使有了必要的制度 如果没有较大程度的一直道德观 这些制度也起不了作用
What is now required to resolve the technical issue is some mechanism for assuming existing debt and preventing excessive borrowing in the future. In the US, Alexander Hamilton famously negotiated the federal assumption of states debt in 1790, but many states behaved badly in the early nineteenth century, with multiple bankruptcies, until they adopted laws or amendments to their constitutions requiring balanced budgets.
解决技术性问题所需要的是偿还现有债务 防止未来过度举债的机制 在美国 亚历山大 密尔顿在1790年成功地进行了将州债务联邦化的谈判 但许多州在19世纪初仍然表现糟糕 发生了多起破产案 直到它们出台了平衡预算的法律或州宪法修正案之后情况才有所改善
Moreover, as in Europe today, when Alexander Hamilton proposed a central banking system, the Bank of the United States, alongside consolidation of states Revolutionary War debt into federal debt, the implementation of his sensible plan was imperfect. In the American case, the principles of federal finance were not worked out until the Civil War, and the Federal Reserve System was established even later, coming only in 1913.
此外 像现在的欧洲一样 当年亚历山大 密尔顿 Alexander Hamilton 提出了一个中央银行系统 即所谓美利坚合众国银行 同时把各州的独立战争债务并入到到联邦债务之中 这个合理的计划却并未得到完美的执行 在美国这个例子里 联邦金融的相关准则在南北战争之前还没有被制定出来 而美联储系统则出现得更晚 直到1913年才创建