Translation of "Handing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予援助 还击 给予援助 还击
I don't want my Marines handing out aid.
笑声 我不想我的海军陆战队去给谁提供援助
Tom folded the paper before handing it to Mary.
在传给玛丽之前 汤姆把纸条折了起来
The handing over of cases to the national judicial system is under way.
向国家司法系统移交案件的工作正在进行
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.
就像爱德 费尔顿说的 像泼出 不湿的水一样
You're sitting there in class, and your teacher is handing back quiz papers, and one of them looks like this.
你坐在课堂里 你的老师发回小考考卷 像这样的小考考卷
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
与其通过手册传递信息 就像往常方法 他们带来剧团 歌曲 音乐 舞蹈
Further delays in handing over the remaining three Palestinian cities and in releasing prisoners threaten seriously to undermine President Abbas.
进一步拖延交还剩余的三个巴勒斯坦城镇和释放囚犯可能对阿巴斯主席造成严重损害
We are discussing handing over operations in places in southern Sudan to our development colleagues in the course of next year.
我们正在讨论明年把南部苏丹各地行动移交给我们的发展同事
The poor woman in the department store stood grinning apologetically while, wearily, I gave the experience of handing her my credit card five stars.
这位百货商店里可怜的女人抱歉地笑着 而我则疲惫不堪 信用卡交易体验给她评了五星
Members of some urban gangs in Les Cayes and Port au Prince have expressed interest in handing over weapons in exchange for community development initiatives.
Les Cayes和太子港若干城市帮派的成员表示愿意缴出武器 作为参加社区发展举措的交换条件
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome.
你们应当把妇女的聘仪 当做一份赠品 交给她们 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们 那末 你们可以乐意地加以接受和享用
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome.
你們應當把婦女的聘儀 當做一份贈品 交給她們 如果她們心甘情願地把一部分聘儀讓給你們 那末 你們可以樂意地加以接受和享用
Because this type of support is not FIOM's core activity, the organisation is handing over this area of expertise to ordinary agencies, including those for general social work.
因为这类支助不是FIOM的核心活动 所以该组织正在将这一领域的专业知识传授给普通机构 包括那些负责普通社会工作的机构
The author filed criminal charges against the judges in the Supreme Court, alleging that they had committed an offence by handing down a manifestly unjust decision against him.
提交人对上述法官向最高法院提出了刑事指控 指称这些法官因作出针对他明显不公正的裁决而犯有不法行为
Thus, even if the authors had not exhausted domestic remedies, the Supreme Court dispensed with this requirement by handing down a final and authoritative interpretation of the relevant law.
缔约国强调 公约 并不要求报告警方的每一案件的每项调查都导致起诉 包括 例如 如果不存在必要证据
This may be done using sophisticated technology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information.
可以使用先进的技术 例如因特网来实施这一行为 或者采用比较传统的方式 例如用金钱来换取信息
The process of referring cases to national jurisdictions has commenced, with the Prosecutor in February 2005 handing over to the Government of Rwanda 15 dossiers on persons who had been under investigation.
将案件移送国家管辖当局的程序已开始 2005年2月 检察官已将15个调查对象的卷宗移交卢旺达政府
The International Court of Justice plays an important role in resolving disputes submitted by States and in handing down advisory opinions on legal questions referred to it in accordance with international law.
国际法院在解决各国提交给它的争端以及在按照国际法而就提交给它的法律问题发表咨询意见中 发挥重要作用
Either way, we need religion to curb nature s vices. Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass.
宗教对道德而言是必要的吗 许多人认为 否定道德的神源是无法容忍 甚至是亵渎神灵的 要么某些神灵创造了我们的道德感 要么我们从有组织的宗教教诲那里得到了道德感 无论哪种方式 我们都需要宗教来约束天性的邪恶 正如Katherine Hepburn在电影 非洲皇后 中所说的那样 宗教让我们摆脱邪恶的自然天性 给了我们道德指南针
Unlike the past traditional methods of picking up trash and handing out promotional material, the organizers have set up six special game experiential zones, including water efficient toilets, enzyme production experiences, and traffic dominoes.
不同于以往捡垃圾 发宣传材料的传统方式 主办方专门设置了6个游戏体验区 包括节水马桶展示 酵素制作体验 交通多米诺骨牌等
Denmark urges all parties involved to continue to make all the necessary preparations to ensure truly free and fair elections that will ultimately lead to the handing over of power to an elected Government.
丹麦敦促有关各方继续做出一切必要的准备 以确保真正自由和公正的选举 这最终将导致把权力移交给一个选出的政府
2.4 The author then appealed to the Constitutional Court, alleging that he was tried by biased judges who had sentenced him notwithstanding he had denounced them for handing down an unjust indictment against him.
2.4 提交人随后向宪法法院提出上诉 指控尽管他谴责了那些持有偏见的法官对他提出了不公正的起诉 但这些法官依仍对他下达了判决
Meanwhile, the Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities.
与此同时 重罪股 辩护律师股和重罪特别分庭向东帝汶当局移交重罪工作的所有有关文件的繁重工作 已进入了最后阶段
What you should in fact do is employ all of the world's top male and female supermodels, pay them to walk the length of the train, handing out free Chateau Petrus for the entire duration of the journey.
实际上应该把所有世界顶级的男模 和女模请来 在旅途的全程走秀 免费发放波得路堡红葡萄酒 直到旅程结束
Information on the handing over of responsibilities to other United Nations entities, e.g., the United Nations Development Programme, the World Bank, the United Nations Development Fund for Women, etc., when the United Nations Office in Timor Leste winds up
关于联东办事处结束时将职责转交给开发计划署 世界银行和妇发基金等其他联合国实体的资料
Now that America's position has become unsustainable, the Bush administration is handing over power to local militias in Falluja and elsewhere. This prepares the ground for religious and ethnic divisions and possible civil war à la Bosnia, rather than democracy.
如今美国的位置已经不保 布什政府正在将权力移交给费卢杰和其它地区的民兵 这埋下了宗教和种族分裂的隐患 甚至可能导致波斯尼亚那样的内战 但绝不会带来民主
Don t look to the US for leadership in a presidential election year. On the contrary, the US government has been handing out tax rebate checks so that Americans will shop until they drop, and now Congress is talking about doing more.
不要指望美国在总统选举年能有领袖风范 相反 美国政府已经分发退税支票 以使美国人可以尽情购物 并且现在国会还在讨论为此做更多的事情
It is expected that the United Nations integrated office would provide the necessary training to national officers with a view to handing over the radio station to the United Nations country team and the Government of Sierra Leone by mid 2006.
预期联合国综合办事处将向本国干事提供必要培训 以期在2006年年中 把广播电台移交给联合国国家工作队和塞拉利昂政府
In the case of a request for extradition, the same law subjected the handing over of the foreigner who was the subject of the request to the existence of legal proceedings or a conviction for an offence under the law (art.
在提出引渡请求的情况下 该法律规定作为被请求引渡人的外国人的移交需经过现有的诉讼程序或根据该法予以定罪 第2条
With regard to guns for personal use, a strict control system must be established for registration, handing over, inspection and maintenance of the guns, and the guns must be taken back as soon as they are not to be used any more.
对 交 由 个人 使用 的 枪支 必须 建立 严格 的 枪支 登记 交接 检查 保养 等 管理 制度 使用 完毕 及时 收回
Consider, too, the junta s gesture in handing over Yettaw to Senator Webb, and its interaction with the international community on humanitarian assistance after Cyclone Nargis. Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac?
军政府将耶特沃交给韦伯参议员 以及它在纳尔吉斯台风袭击后与国际社会在人道主义援助问题上的合作也是需要考虑的因素 这会不会是缅甸的将军们意识到自己已经走进了死胡同 这会不会是缅甸当局在2010年大选前试图摆脱孤立的局面 缅甸军政府会不会欢迎对话和接触
Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) said that States sometimes found it difficult to meet the deadline, in some cases handing in signatures to the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs on the very day that the deadline expired.
2. Selolec先生 委员会秘书 说 各国有时要做到不逾期很困难 它们有时甚至在截止日期当天才向联合国法律事务厅递交签字书
Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity. Rousseff will probably be re elected, not so much on the strength of her record as because voters fear the unfamiliar.
最终 巴西人或许无法下定决心将权力交给席尔瓦 尽管她已经成为媒体的宠儿 但资质仍有待观察 罗塞夫也许能够连任 与其说因为她的执政记录 不如说因为选民害怕不熟悉的对象
When it comes to terrorism, however, we have created an atmosphere of fear that is wildly disproportionate to the actual risk, handing power to terrorists unnecessarily and harming ourselves preemptively. In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease.
但是 对于恐怖主义 我们营造了一种恐惧氛围 这种氛围往往远甚于实际风险 给恐怖分子按上了过大的实力 从一开始就自己吓唬着自己 在许多案例中 疗方 或免疫对策 比疾病更糟糕
The 30 files form part of the total of at least 45 files that I will seek to refer to national jurisdictions either under rule 11 bis relating to indictees or by handing over dossiers to national prosecution authorities in relation to non indictees.
这30个档案是我将寻求要么依照关于被告的第11条之二要么通过向国家检察机构移交有关非被告的卷宗而移交给国家司法机构至少45宗档案总数的一部分
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind. Yet the Roundtable compromise turned out to be good even for them, as communist reformers began to build new careers in business and politics (one, Aleksander Kwaśniewski, became Poland s second democratically elected president).
波兰共产党不想建立民主 他们的计划是将温和的反对团体吸收到经过部分改良的政治体制之中来 将权力移交给团结工会是他们最后的选择 然而 圆桌会谈达成的妥协 对他们也是有好处的 因为波兰共产党的 改革家 开始在商业和政治领域开创新的职业生涯 例如 亚历山大 克瓦希涅夫斯基成为波兰第二任民主选举的总统
As soon as I get back to Haiti next week and certainly as soon as Mr. Valdés gets back, as we work closely together we will definitely be in a position to submit a new electoral timetable to guarantee the handing over of power on 7 February.
在我下星期回到海地时 以及肯定在巴尔德斯先生回去时 我们将立即密切合作 提交一份新的选举时间表 以此保障在2月7日移交权力
On 21 August, Israeli troops started handing military orders to Palestinians to confiscate some 67 square kilometres of Palestinian land in addition to 396 acres of privately owned Palestinian land in Al Azzariyeh, Abu Dis and Sawahra al Sharkiyeh, which had been confiscated to build the wall.
8月21日 以色列部队开始向巴勒斯坦人分发军事命令 没收约67平方公里的巴勒斯坦土地 此外 为修建隔离墙已经在Al Azzariyeh Abu Dis 和Sawahra al Sharkiyeh没收了396英亩巴勒斯坦人私人拥有的土地
5.2 Concerning the non exhaustion of domestic remedies, the decision of the Provincial High Court acknowledged that the counsel's failure to appear in no way prevented the court, in the exercise of its review functions, from considering all the evidence supplied and then handing down an appropriate ruling.
5.2 关于未用尽国内补救办法的问题 省高等法庭的裁决承认 律师未出庭绝未妨碍法庭在行使其审查职能时审议所有所提供的证据 并下达适当的裁决
The transaction expenses include handing charges and commissions as well as other necessary expenditures an enterprise pays to its agency institutions, consultation companies, securities dealers and etc., but exclude the bond premiums, reduced values, financing expenses, internal management costs, and other expenses that are not directly related to the transaction.
交易 费用 包括 支付 给 代理 机构 咨询 公司 券商 等 的 手续费 和 佣金 及 其他 必要 支出 不 包括 债券 溢 价 折价 融资 费用 内部 管理 成本 及 其他 与 交易 不 直接 相关 的 费用
Our Government declared them personae non gratae. The option of handing them over to the Government of the Democratic Republic of the Congo could only apply if there was a regional process in which all the regional countries are involved as has been the case in the Burundi Peace Process.
只有在存在区域内所有国家都参与的区域进程 就如布隆迪和平进程 才可实行将其移交刚果民主共和国政府的办法
Numerous civilians were enrolled in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process, many of whom did not know how to use the weapon they were handing in or could not tell what type of ammunition was needed for the assault rifle with which they had supposedly been fighting for several years.
若干平民 被吸收参加了 解除武装 复原 遣返和重返社会方案进程 许多人不知道如何使用他们分到的武器 说不出他们打仗时应该用了好几年的攻击步枪用的是什么弹药
The Court plays a pivotal role in developing international law, promoting compliance with its rules, fostering international peace and security and peaceful coexistence among peoples through respect for the rule of law, assisting States in the peaceful resolution of disputes through legal means, and handing down advisory opinions on legal matters submitted to the Court.
法院在发展国际法 促进对其条例的遵守 通过尊重法治来推动国际和平与安全及各国人民的和平共处 协助各国通过法律手段和平解决争端 并就提交法院的法律问题提出咨询意见方面发挥了关键作用
Undertaken by politicians, an audit might be viewed as an opportunity to score political points or steer policy in self serving directions, with delicate information leaked in order to pressure policymakers. While monetary policy conducted by independent bureaucrats is imperfect, handing over effective control to congressmen with one eye on the next election would be infinitely worse.
无可否认 中央银行家们的行为应当接受民主问责 但通过审计来问责的做法可能存在巨大的风险 因为这些由政客承担的审计可能会被他们视为赚取政治分数或让政策为自身利益服务的机会 其手段则是刻意泄露信息来向政策制定者施压 既然由独立官员来执行货币政策都难言完美 那么把实际控制交付给总想着下届选举的议员肯定会极其糟糕