Translation of "Hartwell" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the front, you see, actually, Joe Murray getting the patient ready for the transplant, while in the back room you see Hartwell Harrison, the Chief of Urology at Harvard, actually harvesting the kidney. | 在前面 你看 那是约翰.穆雷 正为病人做准备 接受移植 在房间后面 你会看见哈德威.哈罗孙 哈佛医学院泌尿科主任 正在摘除肾脏 |
| The Hartwell group argues that mass improvements are needed across many technologies, requiring the determined participation of governments. They suggest partially funding the required research and development with a slowly rising but initially low carbon tax that would avoid undermining economic growth. | 哈特维尔研究小组认为在许多技术领域都需要大规模的革新 也需要政府全心全意的参与 他们建议对所需的研究进行专门资助 并征收 缓慢上升但起始费率较为低廉的碳排放税 以免阻碍经济增长 |
| What defines the Kyoto approach, of course, is a single minded focus on cutting carbon dioxide emissions. The Hartwell Paper argues that the Kyoto approach, based as it is on past experience with relatively simple environmental problems like acid rain, was always doomed to failure. | 而所谓 京都模式 当然就是指那种把所有心思都放在二氧化碳减排上的做法 对此 哈特维尔报告 认为 从以前在处理酸雨这种相对简单的气候问题所得到的经验上看 京都模式 往往都注定以失败告终 |
| Achieving these goals will obviously require heavy lifting. The Hartwell group correctly notes that in order to be successful, our approach to climate policy should offer obvious advantages ( rapid and demonstrable pay back ), appeal to a wide variety of people, and produce measurable results. | 很显然 实现这些目标需要面对巨大的阻力 对此哈特维尔研究小组明智地指出 为了实现目标 我们使用的气候政策必须可以带来明显的好处 迅速而且可见的回报 对各阶层的人们都具有吸引力 而且产生具体可测的结果 而当然 用 京都模式 是做不到这几点的 |
| If any or all of this sounds familiar, it may be because I have been arguing much the same points for some time. If my experience is any guide, the members of the Hartwell group should expect to be attacked as heretics for questioning the Kyoto orthodoxy. | 如果你觉得上述任何 甚至全部 建议都有点耳熟的话 那是因为我已经把类似的观点呼吁了很久了 照以往的经验 整个小组的成员都会被当成 京都宗教 的异教徒而遭到围攻 但这个代价是微不足道的 正如一句谚语所言 所谓疯子 就是那些不断重复干同一件事 却期望有不同结果的人 在全球变暖这方面 也该是咱们恢复理智的时候了 |
| Reducing global population is implausible, and deliberately reducing the size of the global economy would result in increased hardship for billions. The Hartwell Paper, then, sets out to develop a strategy that identifies a number of ways of pulling the levers of energy efficiency and carbon intensity. | 在这几点里 减少世界人口不太可能 而故意削减世界经济规模意味着数十亿人将陷入困境 因此 哈特维尔报告 则着手在能源使用效率和碳集中度方面发展寻找一系列可以推动相关政策杠杆的方式 |
| If any or all of this sounds familiar, it may be because I have been arguing much the same points for some time. If my experience is any guide, the members of the Hartwell group should expect to be attacked as heretics for questioning the Kyoto orthodoxy. | 如果你觉得上述任何 甚至全部 建议都有点耳熟的话 那是因为我已经把类似的观点呼吁了很久了 照以往的经验 整个小组的成员都会被当成 京都宗教 的异教徒而遭到围攻 但这个代价是微不足道的 正如一句谚语所言 所谓疯子 就是那些不断重复干同一件事 却期望有不同结果的人 在全球变暖这方面 也该是咱们恢复理智的时候了 |
| The group s report, The Hartwell Paper, outlines a new direction for climate policy after the collapse of last year s attempts to negotiate a global climate deal. The authors note that 18 years of the Kyoto Protocol approach to international climate policy have failed to produce any discernable real world reductions in emissions of greenhouse gases. | 在去年达成全球气候协议的尝试遭遇失败之后 该研究小组所得出的研究成果 哈特维尔报告 The Hartwell Paper 为我们指明了一条新的路径 报告指出 自 京都议定书 签订18年以来 通过这份协议的运作模式来寻求达成国际气候政策的举措并没有成功实现任何实质性的温室气体减排 |