Translation of "Hitler" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Hitler assumed power in 1933.
希特勒在一九三三年取得了權力
The bottom picture is Hitler youth.
下面的照片是信奉希特勒的青年军
And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art.
希特勒一样 戈林也自认为是一个艺术品收藏家
Hitler had two of them, and he didn't have any.
希特勒有两幅 而他一幅也没有
So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler?
那么 为什么人们觉得斯大林比希特勒相对容易接受
People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.
人们回答 不 那是纳粹德国 那是希特勒 你知道 那是1939年
You send in a picture of your cat if it looks like Hitler.
笑 你把你的猫的照片传上去 如果它看起来像希特勒
Hitler knew it he used Wagner to make all the Nazis feel wonderful and Aryan.
希特勒明白这一点 他用瓦格纳的音乐 来让纳粹分子感觉无与伦比以及 像雅利安人
The Germany of Klaus von Stauffenberg, not Hitler, was the Germany that Pius XII loved.
皮亚斯十二热爱的是克劳斯 冯 施陶芬贝格的德国 而不是希特勒的德国
One of them is Martin Luther King's I Have A Dream, and the other one is Hitler.
一个是马丁路德金的 我有一个梦想 另外一个则是希特勒
Keynes s Cambridge disciple, Joan Robinson, was particularly worried because Hitler seemed to have grasped this point more quickly than democratic governments had. Hitler, she noted sarcastically, had solved Germany s problem by painting the Black Forest white and putting down linoleum in the Polish Corridor.
20世纪30年代 一些政府试图用大规模公共工程项目维持自己的支持度 凯恩斯及其信徒提出 即使是显而易见毫无意义的工程 比如古埃及的建设金字塔 也是有用的 凯恩斯的剑桥大学信徒琼 罗宾逊因为希特勒比民主政府更快地抓住了这一要点而感到焦虑万分 她语带讽刺地指出 希特勒通过 把黑森林涂白以及给波兰走廊铺地毯 解决了德国的问题
When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West.
斯大林在1939年春天为了向希特勒示好 原本根据Molotov Ribbentrop秘密协定是在夏天 保证在纳粹对西欧进攻中 其后方将不会受到东面攻击 也就是说将西欧完全留给希特勒为所欲为
John Bolton, the former United States Ambassador to the United Nations, said in April that if the choice is Iran continuing towards a nuclear bomb or the use of force, I think you re at a Hitler marching into the Rhineland point. Bush, too, has compared Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Hitler.
前美国驻联合国大使约翰 波顿 John Bolton 在四月份说 如果 伊朗 选择继续寻求核弹或使用武力 我认为你们面临的情况就像希特勒进入莱茵兰 Rhineland 时世界所面临的情况那样 布什也将伊朗总统马哈茂德 艾哈迈迪 内贾德比作希特勒
Indeed, papal diplomats not only knew about the plot against Hitler, but sought to mediate between the conspirators and the Allied Powers.
事实上 教皇的外交官们不仅知道暗杀希特勒的行动 而且曾力图在行动策划者们和盟国之间进行协调
We pay tribute to the huge role played by all the States of the anti Hitler coalition in the defeat of fascism.
希特勒联盟所有国家在击败法西斯主义过程中都发挥了巨大作用 我们对此表示敬意
That great victory of 1945 was forged by all the constituent Soviet republics, Russia and the other countries of the anti Hitler coalition.
1945年的巨大胜利是组成前苏联的所有共和国 俄罗斯和反希特勒联盟共同努力的结果
Nevertheless, it's an undeniable fact that to own up to being an atheist is tantamount to introducing yourself as Mr. Hitler or Miss Beelzebub.
然而 这是一个不可否认的现实 选择成为一个无神论者 就是相当于介绍你自己是希特勒先生或者魔王小姐
If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else.
如果你怀疑平面设计的力量 这个普通的告示只写着 投希特勒一票 其他什么也没说
PRINCETON Hitler and Stalin were ruthless dictators who committed murder on a vast scale. But, while it is impossible to imagine a Hitler statue in Berlin, or anywhere else in Germany, statues of Stalin have been restored in towns across Georgia (his birthplace), and another is to be erected in Moscow as part of a commemoration of all Soviet leaders.
普林斯顿 希特勒和斯大林都是犯下大屠杀罪行的残忍独裁者 但是 你无法想象在柏林或德国其他任何地方看到希特勒像 但斯大林像在格鲁吉亚 他的故乡 得到了重建 莫斯科也竖立着一座斯大林像 作为诸位苏联领导人纪念雕像的一部分
The Pact came after the pogroms of Kristallnacht in Germany, so its Soviet initiators knew pretty well to what destiny they were consigning the Jews of Poland and Lithuania, which, in accord with the first secret Protocol signed by Ribbentrop and Molotov on August 23, 1939, were to go to Hitler. A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
该协定是在德国 水晶之夜 屠杀后制定的 所以该协议的苏联起草者非常清楚 根据1939年8月23日纳粹德国外交部长Ribbentrop和苏联外务委员会委员莫洛托夫Molotov签订的第一个秘密协议 他们把波兰和立陶宛的犹太人的命运交付给了希特勒 一个月后 同样也是秘密地 希特勒将立陶宛卖给了斯大林
In 1938, German officers were ready to stage a coup d état against Hitler, if only the West had resisted him and backed the Czechoslovaks at Munich.
1938 年 德国军官准备发动一场反对希特勒 (Hitler) 的政变 前提是西方世界在慕尼黑抵抗希特勒 支持捷克斯洛伐克
This guy had met Hitler and Gandhi within six months, and every time I'd ask him about it, he'd say, Oh, I just happened to be there.
这个人在6个月里先后会见了希特勒和甘地 关于这个每次我问到他的时候 他都会说 噢 我只是碰巧在那里而已
And most people change their preference when I tell them that the one on the left is Hitler and the one on the right is Martin Luther King.
当我告诉他们左边那幅是希特勒时 大部分人都改变了他们的选择 右边那幅是马丁路德金的
That scheme is both absurd and dangerous. After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.
这项计划荒谬且危险 毕竟 魏玛 一词的恶名来源于那份德国保守派与皇室为支持希特勒而与恶魔签订的公约
French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler. The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
一战结束后 法国人坚持要求对德国人施加严苛的赔款偿还 这显然为希特勒的崛起提供了温床 希腊的新法西斯主义政党金色黎明 Golden Dawn 的崛起亦然
The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war. Bush was portrayed as facing down a new Hitler with Churchillian resolve, and advocates of containment were accused of appeasement.
入侵伊拉克之前 布什政府把遏制看作过时的冷战后遗症而不予理睬 武器核查人员被迫撤离 美国选择了先发制人地挑起战争 布什被描绘为以邱吉尔般的坚定意志与新的希特勒对抗 而遏制政策的宣传者则被斥责为姑息和纵容 可现在我们知道遏制策略是有效的 萨达姆 侯赛因统治下的伊拉克不会威胁到任何人 更不用说是美国了
The desire to save humanity from the scourge of war inspired the countries of the anti Hitler coalition to create a reliable mechanism to maintain international peace and security the United Nations.
使人类免受战争祸患的愿望激励反希特勒联盟各国家创建了一个可靠的机制 联合国 以维持国际和平与安全
Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.
无论通过行纳粹礼还是将手放在胸前 我认为这种爱国主义的表现是一种病的症状 而病因和治疗方法有待进一步研究
Even then, we know from history that it takes but one Enabling Law to unhinge the rule of law and replace it by an ideological tyranny, as happened when Hitler came to power in Germany.
即便如此 历史的教训也告诉我们 仅仅需要一部授权法就能够动摇法治 并代之以意识形态上的独裁 希特勒在德国掌权就是最好的例子
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers. In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini.
1937年后的所感到的绝望也曾经导致类似新名词的出现 长期停滞 即经济长期萎靡不振 即是其一 长期 secular 来自拉丁语saeculum 意思是一个世代或一个世纪 停滞 stagnation 一词意味着泥足深陷 其中酝酿着致命危险 20世纪30年代末 人们也担心欧洲的不满 而此时希特勒和墨索里尼已经崛起并掌握了权力
Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.)
莫内是个天生的技术官僚 他讨厌政治冲突 笃信统一 1940年 希特勒如日中天的时候 莫内向丘吉尔建言 说法国和英国应该合并成一个国家
See also Richard Falk, The Iran Hostage Crisis Easy Answers and Hard Questions, 74 American Journal of International Law 411 (1980) (noting that e ven Hitler, it is alleged, never violated the diplomatic immunity of his enemies.
另见Richard Falk The Iran Hostage Crisis Easy Answers and Hard Questions 74 411 (1980) (指出 据说即使希特勒也没有侵犯敌国的外交豁免
As politicians in the West compare him to Mugabe or Mussolini, Putin s Kremlin aides invoke the Munich appeasers who tried to push Hitler eastward. Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia.
普京予以还击 指责西方国家试图削弱和分裂俄罗斯 当西方政治家将其比做穆加贝或墨索里尼时 普京的克里姆林宫官员搬出了竭力将希特勒推向东方的慕尼黑调解人 普京本人曾指责西方国家试图将穆斯林激进主义引入俄罗斯
Adolf Hitler used the principle to undermine fragile states in the 1930 s. Today, with less than 10 of the world s states being homogeneous, treating self determination as a primary moral principle could have disastrous consequences in many regions.
民族自决已经成为了一个模糊的道德原则 在1919年 伍德罗 威尔逊认为这一原则可以解决中欧的问题 但是 它制造的问题和解决的问题一样多 阿道夫 希特勒在20世纪30年代利用这一原则来破坏脆弱的国家 今天 世界上只有不到10 的国家是同质的 将民族自决作为首要的道德原则会在许多地区造成灾难性的后果
In the 1930s, economic stagnation and depression led to the rise of Hitler in Germany, Mussolini in Italy, and Franco in Spain (among other authoritarians). Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors.
20世纪30年代 经济停滞和萧条导致了希特勒在德国 墨索里尼在意大利 弗朗哥在西班牙崛起 还有其他极权主义者 今天 不自由领导人的烙印也许不如他们20世纪30年代前辈那样政治恶劣 但他们的经济社团主义和专制风格是相似的
Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU.
乌克兰前进的道路还难以辨认 这不仅因为缓冲国过去的经历有矛盾之处 德皇威廉二世入侵中立比利时发动首次世界大战 希特勒一待时机成熟就吞并了奥地利和捷克斯洛伐克 但1955年后奥地利的中立得到了冷战两大阵营的认可 而奥地利现在已成为欧盟成员国
But these so called statesmen never consider what might have happened had Germany and Britain both had nuclear weapons in 1939. Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction?
但是这些所谓的政治家从来没有考虑 如果在1939年德国和英国都拥有核武器 那会发生什么 如果其面对一个确定而完全的毁灭的威胁 像希特勒这样邪恶的人会发动战争吗 我们都忘记了威慑理论吗
This was exactly the vision held by the German patriots who participated in the conspiracy to assassinate Hitler on July 20, 1944. Most of them paid with their lives, and are now honored in the West for their courage and principles.
这种见地完全就是和1944年7月20日阴谋暗杀希特勒德国爱国者们的一样 大部分参与此行动的人为此付出了生命的代价 现在他们在西方因他们的勇气和原则而备受赞扬 然而 皮亚斯却遭到宗教上的谴责
They maintain that, as the minority of the Supreme Court found, anyone with a basic knowledge of Hitler and National Socialism would have understood Mr. Sjolie's speech as an acceptance and approval of mass violence against Jews in the Nazi era.
参加者许多人都蒙着脸 游行队伍由Terje Sjolie先生率领
He then refers not only to Rudolf Hess, in commemoration of whom the speech was made, but also to Adolf Hitler and their principles, stating that his group will follow in their footsteps and fight for what (we) believe in .
多数人认为 该演讲使用了诋毁和冒犯性语言 但没有作出任何实际的威胁 也没有作出执行任何特别行动的任何指示
The Committee considers these statements to contain ideas based on racial superiority or hatred the deference to Hitler and his principles and footsteps must, in the Committee's view, be taken as incitement at least to racial discrimination, if not to violence.
提交人指出 法院的多数人认为 公约 第四条没有规定禁止宣传种族优越思想的义务 而这一点与委员会第15号一般性意见中所明确的立场是背道而驰的
He said, Yeah, but suppose Hitler asked you, 'Would you electrocute a stranger?' 'No way, not me, I'm a good person.' He said, Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do?
他说 是啊 但如果希特勒问你 '你会用电刑处死一个陌生人吗 ' ' 没门儿 我肯定不会 我是个好人 他说 那么我们不如把你放在一个情境里 给你一个机会 看看你会怎么做
Stylized historical analogies often play a similar role. For example, international relations scholars use the famous meeting between Neville Chamberlain and Adolf Hitler in Munich in 1938 as a model of how appeasing a power bent on expansionism can be futile (or dangerous).
程式化的历史类比往往也是如此 比如国际关系学者就用1938年英国首相张伯伦和希特勒在慕尼黑的会议作为一个模型来解释对一个扩张主义政权使用绥靖政策可能会是无效 或危险 的
It remains true that Stalin led his country to victory in war, and to a position of global power that it had not held before and from which it has since fallen. Hitler, by contrast, left his country shattered, occupied, and divided.
尽管如此 斯大林领导苏联赢得了战争 并领导苏联获得了此前从未有过的全球超级大国地位 后来也衰落了 相反 希特勒让他的国家被打败 占领和分裂了
People identify with their country and look up to those who led it when it was at its most powerful. That may explain why Muscovites are more willing to accept a statue of Stalin than Berliners would be to have one of Hitler.
人们敬仰最强大的国家 也敬仰把这个国家带上这一巅峰的领袖 这或许可以解释莫斯科人能接受斯大林像而柏林人不能接受希特勒