Translation of "Holmes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. | 纽约 45 45 几年前 我的女儿从高处摔下后陷于昏迷 两个护士进入医院病房准备输血 一个拿着一袋血 而另一个则手持我女儿的医疗档案 第一个读出了袋子上文字 A型血 而另一个从档案中读到 Alexa Holmes A型血 然后她们继续进行 她们根据说明转换用品和角色 第一个护士读档案的内容 Alexa Holmes A型血 第二个读袋子上的文字 A型血 |
| The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. | 纽约 几年前 我的女儿从高处摔下后陷于昏迷 两个护士进入医院病房准备输血 一个拿着一袋血 而另一个则手持我女儿的医疗档案 第一个读出了袋子上文字 A型血 而另一个从档案中读到 Alexa Holmes A型血 然后她们继续进行 她们根据说明转换用品和角色 第一个护士读档案的内容 Alexa Holmes A型血 第二个读袋子上的文字 A型血 |
| You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. | 也许有人听说过柯南 道尔是在爱丁堡 上的医学院 他创造的人物形象 福尔摩斯 是受到约瑟夫 贝尔的启发 |
| As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. But his arguments in this area failed his own test of truth, for they lacked the power to get accepted in the competition of the market. | 当然 作为最高法院法官 霍尔姆斯反对反垄断监管 但他在这一领域的观点无法通过他自己的 真理的检验 因为这些观点缺少 在市场竞争中 被接受 的力量 霍尔姆斯以他惯有的优雅接受失败 克鲁格曼 不论对错 也应该这样做 |
| They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks. The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical. | 依然神秘的是为何它们可以被理解 美和可理解性之间的意义深远的联系是科学进步日益重要的源泉 今天的基础物理学前沿早已不是来自日常生活 要想用实验接近它们困难又昂贵 我们也不可能依靠直觉填补空白 因此 培根 牛顿和福尔摩斯所建议的耐心地积累事实已不再具有实践意义 |
| If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? As another US Supreme Court justice, Oliver Wendell Holmes, put it, if my fellow citizens want to go to Hell, I will help them. | 但太多的民主自卫可能最终导致没有民主可卫 如果人民真的想和民主说再见 那么谁去阻止他们 另一位美国最高法院法官奥利佛 温德尔 霍尔姆斯 Oliver Wendell Holmes 说 如果我的同胞想去地狱 我会帮他们一把 这是我的职责 |
| As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed. In Europe s case, the European Union s fiscal rules are at issue, and the Commission in principle the EU s watchdog should bark loudly when they are flouted. | 布鲁塞尔 以让 克劳德 容克为首的新欧盟委员会开局不利 但从新闻中你看不到这一点 福尔摩斯知道 不在午夜乱吠的狗往往不会引起注意 在欧洲 欧盟的财政规则是问题所在 而欧盟委员会 原则上它是欧盟的看门狗 应该在问题没有得到重视时大声吠叫 |
| As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. Most historians would agree that Roosevelt s success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills. | 正如最高法庭法官奥利佛 文德尔 赫尔姆斯 Oliver Wendell Holmes 在与富兰克林 D 罗斯福 Franklin D. Roosevelt 会面后那句著名的玩笑 二流的智力 一流的脾气 大多数历史学家也会同意罗斯福作为领导人所取得的成功更多取决于其良好的性格而非分析能力 虽然他在竞选时并未提出切实的政策建议 但却在上台100天内所释放出了活力和乐观主义 |
| In fact, the WHO repeatedly violated Sherlock Holmes warning, It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. And the pandemic alert was doubly strange, given that ordinary seasonal flu sweeps the world annually, is invariably far more lethal than the currently circulating low virulence H1N1, and certainly meets the WHO s definition of a pandemic infections over a wide geographic area and affecting a large proportion of the population. | 事实上 世卫组织一而再 再而三地违反了夏洛克 福尔摩斯的警告 在掌握所有证据之前就上升到理论高度是一种严重的错误 而流行病警告更是让人感到双倍奇怪 因为普通的季节性流感每年都会席卷世界各地 而且无一例外地较之目前流行的低毒性H1N1病毒危害更大 这无疑符合世卫组织对于流行病的定义 在广泛的区域造成感染 影响很大一部分人的身体健康 |
| CAMBRIDGE When men have realized that time has upset many fighting faiths, US Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes wrote in a famous dissenting opinion in 1919, they may come to believe that the ultimate good desired is better reached by free trade in ideas that the best test of truth is the power of the thought to get itself accepted in the competition of the market, and that truth is the only ground upon which their wishes safely can be carried out. | 美国剑桥 当人们意识到时间扰乱了许多互相斗争的信仰时 美国最高法院法官霍尔姆斯 Oliver Wendell Holmes 在其1919年的著名反对意见中写道 他们开始相信 要追求至善 最好还是通过思想的自由交流来实现至善 即 真理的最佳检验乃是让思想接受市场竞争看其是否能被接受 而真理是人们的愿望可以安全实现的唯一土壤 |