Translation of "Homo" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis. | 我们会从智人变成演化人 |
| This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. | 这一物品是在语言出现之前的 5万年前至10万年前 由原始人类祖先 直立人或匠人 制作出来的 |
| The Homo studiosus the studying man. | 而是 智人 读书人 |
| The Looming Death of Homo Economicus | 理性人末日临近 |
| But that's terrible. We are homo sapiens. | 但那样太糟糕了 我们是智人 homo sapiens |
| We are Homo duplex, as Durkheim explained. | 我们都有双重性 正如涂尔干所说的 |
| From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time. | 从左到右 我们有直立人 能人 和南方古猿 现在叫做鲍氏傍人的 也就是更新世灵长类动物 三个已经灭绝的物种 存在于同一个空间 同一个时间 |
| Homo erectus made the same tool for 30,000 generations. | 直立人为3万后代 制造了这样的工具 |
| Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head. | 突然人类出现了 直立人 有着成熟的瓜那么大的头部 |
| Durkheim even called us Homo duplex, or two level man. | 涂尔干又称之为人的双重性 或是人的双层性 |
| Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did. | 因为我们的祖先 直立人就是这样 |
| Even Sub Saharan Africans of today show traces of a distinct episode of interbreeding within the last 50,000 years. In this case, the source may have been as yet unknown remnants of the ancient species Homo heidelbergensis a direct ancestor of both Homo sapiens and Homo neanderthalensis surviving somewhere in southern Africa. | 即使在今天的撒哈拉以南非洲 也有过去50 000年中杂交的明显痕迹 在这里 杂交来源也许是目前尚不为人知的存活在非洲南部的远古人种 智人和尼安德特人的直接祖先 海德堡人 |
| The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. | 我们的老祖宗 所谓的 直立人 是有着很深的肤色的 |
| He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin. | 还创造了 智人 这个名词 拉丁文中的意思是 有智慧的人 |
| And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained. | 我们具有双重性 是因为我们由多层次的选择中进化过来的 正如达尔文所解释的 |
| Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. | 我们最新的脑部 管辖智力的脑部 或者说我们的大脑皮层 对应着 是什么 这个圆环 |
| These Acheulian hand axes they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed. | 这些阿舍利手斧 名称取自法国的圣阿舍尔 这些手斧是十九世纪在那儿发现的 出土了数千件 散布在亚洲 欧洲和非洲 几乎遍布每一处直立人 或者匠人到过的地方 |
| I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. | 我是说 自我意识 使我们现代人类 区别与早期人类 |
| It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens. | 大自然用了1亿年 让猿站立起来 变成智人 |
| Why didn't Homo erectus evolve into separate species, or sub species rather, human races around the world? | 为什么直立人没有发展成不同的人种 或者亚种 而是变成了现在世界上的种族 |
| And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there. | 这里是一个直立猿人的颅骨 我刚从架子上拿下来的 |
| Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus. | 的确 老人画像是其中之一 这幅著名的铅笔画 维特鲁威人 也在其中 |
| So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe. | 所以 直立猿类是第一个离开非洲的人类祖先 之后他们就开始遍布全球了 |
| One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus. | 一个是五十万年前直立人 制作的阿舍利手斧 |
| Two million years ago at Lake Turkana, Homo erectus, one of our human ancestors, actually lived in this region. | 2百万年前在Turkana湖, 直立猿人 我们人类祖先的一支 就曾经生活在这个区域 |
| For example, according to Nobel laureate Robert Fogel, medical and nutritional advances since the Industrial Revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from Homo sapiens. In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift. | 比如按照诺贝尔奖得主罗伯特 福格尔的说法 工业革命以来医学及营养学的进步加速并主导了人类进化 使现代人与智人有了本质上的不同 2011年 生物技术投资家胡安 恩里克斯创造出Homo evolutis一词来形容这种转型 |
| What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. | 作为双重性的我们少了些什么 但是现代的 世俗的社会 满足了我们较低的世俗的层次 |
| Now the question is, we Homo sapiens today are in a position to decide about the future of our planet, possibly more. | 现在问题是 我们今天这些智人 正担负着决定我们的星球未来的责任 或者有可能责任更大 |
| I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died. | 我对这个骨架记忆犹新 因为他死去时的年纪跟我那时候的年纪正好一样 |
| I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. | 我又说了我们都是双重人 而且这个楼梯把我们从世俗的层面提升到 神圣的层面 |
| If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world. | 如果研究我们的祖先 尼安德特人和猿人 我们的直系祖先 他们活动于世界的小范围区域 |
| And that's the reason why, as you look at the hominid fossil record, erectus, and heidelbergensis, and floresiensis, and Neanderthals, and Homo sapiens, all overlap. | 原因是 当你在看类人猿化石纪录的时候 直立人 海德堡人 佛罗勒斯人 尼安德特人 以及智人 都有重叠 |
| Just to put this in terms of generations, because people do find it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000 generations ago. | 如果用 代 来计算的话 因为这样人们理解起来比较方便 直立猿人是在9万代之前离开非洲的 |
| In short, mainstream economics and the concept of homo economicus recognizes only half of what makes us human. We are undoubtedly motivated by self interest. | 简言之 主流经济学 mdash mdash 以及理性人的概念 mdash mdash 只认识到我们的人性的一半 我们毫无疑问是受私利推动的 但我们从根本上也是社会生物 |
| After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. Fortunately, research suggests that such habits can be broken. | 人们可能需要某些训练才能实现这一目标 毕竟 生活在假定我们是理性经济人的世界可能会助长自私的习惯 幸运的是 研究表明这种习惯可以被打破 |
| And our ancestors lived in that game park, but were just the minorities. They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are. | 而且我们的祖先也生活在那个游乐场 但我们只是少数派 他们 人类祖先 并不像智人那样 成功生存而且广泛分布 |
| And a Homo evolutis brings together these three trends into a hominid that takes direct and deliberate control over the evolution of his species, her species and other species. | 演化人会将这三种趋势带到一起 变成一种直接且谨慎地控制 它自身以及它后继物种的进化的类人 |
| We are the species called Homo sapiens sapiens, and it's important to remember that, in terms of our place in the world today and our future on planet Earth. | 我们这个物种的学名叫做 智人 记住这个很重要 至于我们今天在这个世界上所属的位置 以及我们的未来 |
| Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language. | 笑声 当然 有趣的是 我们无法确认这样的观点是如何传播的 因为制作这些 物品的直立人 没有语言 |
| And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. | 智人只是有着 数百万年历史的 生命之树上的 一片绿叶 |
| We began to find limb bones we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus. | 我们陆续发现了尺骨 指骨, 骨盆 脊椎 肋骨 锁骨, 这些对于直立猿类来说都是史无前例的发现 |
| But when I was 12, as I was in this picture, a very exciting expedition was in place on the west side, when they found essentially the skeleton of this Homo erectus. | 这张图片是我12岁时拍的, 那时候在湖盆西部产生了一个让人兴奋的发现 他们发现了直立猿人的骨骼. |
| Well, shortly afterwards, members of his species started to move northwards out of Africa, and you start to see fossils of Homo erectus in Georgia, China and also in parts of Indonesia. | 不过 没过多久 这类物种 就开始向比非洲更北的方向迁移 他们的化石就逐渐在 在格鲁吉亚 中国 以及印度尼西亚的一些地方被发现 |
| Sure enough, their tools were more complicated than those of Homo erectus, but they too showed very little change over the 300,000 years or so that those species, the Neanderthals, lived in Eurasia. | 当然他们的工具 比猿人要复杂得多 但在30万年时间里 他们也只表现出很少变化 那些尼安德特人 生活在欧亚大陆 |
| Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change. | 现在我们可以做几个关于猿人生存时间 和他们的世代的猜想 在约四万代的时间里 从父辈到子辈 以及周围人的观察中 手斧没有任何改进 |