Translation of "Hounds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Riding to hounds. | 骑马打猎 |
| Huntsmen, loose the hounds. | 马上就放狗了 |
| Strange how evil hounds misfortune! | 怎么的... 总是头头碰着黑 |
| I should have let my own hounds out, | 我应该把狗放出来 |
| Come on and get it, you hungry hounds. | 快来吃吧 你们这群饿汉 |
| Where the wild animals hide when they hear hounds and hunters? | 野兽们听见猎犬和猎人会躲到哪里? |
| To pit your wits and that of a pack of hounds' against sheer animal cunning | 動用你的獵狗 運用你的智慧 和你狡猾的獵物周旋 這可不僅僅是種運動消遣 |
| We can afford one of those snooty butlers... kippers and marmalade for breakfast... riding to hounds. | 我们可以请得起那种傲慢的男管家 早餐吃腌鱼和柑橘果酱 骑马去狩猎 |
| Damn me if there's nothing I wouldn't give you except my hounds and my favourite mare, Miss Slouch. | 我不会亏待你 什么都给你除了 我的狗和好马 |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| For Musharraf, this means that continuing to hunt with the hounds and run with the hares might get harder. But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come. | 对穆沙拉夫而言 这意味着亦敌亦友的策略实施可能会更加困难 但就巴基斯坦目前的力量构成来看 除非发生不可预见的情况 穆氏的求生本能在未来相当一段时间里还会使他平安无事 |
| Those who believe that the Peshawar massacre might serve as a wakeup call to the Pakistani military should ask why the generals have ignored hundreds of earlier wakeup calls. Despite the blowback imperiling Pakistan s future, the generals show no sign that they have tired of running with the hare and hunting with the hounds. | 认为白沙瓦大屠杀可能使巴基斯坦军方警醒的那些人应当问问将军们为什么对之前的数百次警示置若罔闻 虽然由此引发的反响可能对巴基斯坦的未来构成威胁 但没有任何迹象表明将军们厌倦了在与野兔一起奔跑的同时和猎犬一同狩猎 |
| They will question thee what is permitted them. Say 'The good things are permitted you and such hunting creatures as you teach, training them as hounds, and teaching them as God has taught you eat what they seize for you, and mention God's Name over it. Fear God God is swift at the reckoning.' | 他们问你准许他们吃什么 你说 准许你们吃 切佳美的食物 你们曾遵真主的教诲 而加以训练的鹰犬等所为你们捕获的动物 也是可以吃的 你们放纵鹰犬的时候 当诵真主之名 并当敬畏真主 真主确是清算神速的 |
| They will question thee what is permitted them. Say 'The good things are permitted you and such hunting creatures as you teach, training them as hounds, and teaching them as God has taught you eat what they seize for you, and mention God's Name over it. Fear God God is swift at the reckoning.' | 他們問你准許他們吃甚麼 你說 准許你們吃 切佳美的食物 你們曾遵真主的教誨 而加以訓練的鷹犬等所為你們捕獲的動物 也是可以吃的 你們放縱鷹犬的時候 當誦真主之名 並當敬畏真主 真主確是清算神速的 |
| They ask thee (O Muhammad) what is made lawful for them. Say (all) good things are made lawful for you. And those beasts and birds of prey which ye have trained as hounds are trained, ye teach them that which Allah taught you so eat of that which they catch for you and mention Allah's name upon it, and observe your duty to Allah. Lo! Allah is swift to take account. | 他们问你准许他们吃什么 你说 准许你们吃 切佳美的食物 你们曾遵真主的教诲 而加以训练的鹰犬等所为你们捕获的动物 也是可以吃的 你们放纵鹰犬的时候 当诵真主之名 并当敬畏真主 真主确是清算神速的 |
| They ask thee (O Muhammad) what is made lawful for them. Say (all) good things are made lawful for you. And those beasts and birds of prey which ye have trained as hounds are trained, ye teach them that which Allah taught you so eat of that which they catch for you and mention Allah's name upon it, and observe your duty to Allah. Lo! Allah is swift to take account. | 他們問你准許他們吃甚麼 你說 准許你們吃 切佳美的食物 你們曾遵真主的教誨 而加以訓練的鷹犬等所為你們捕獲的動物 也是可以吃的 你們放縱鷹犬的時候 當誦真主之名 並當敬畏真主 真主確是清算神速的 |
