Translation of "IOUs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That happened when Lehman Brothers failed in September 2008. The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady. | 这种情况在2008年9月雷曼兄弟破产时就出现了 储备基金 这家持有过多未支付雷曼兄弟金融要求权的老牌货币市场无法维持自身价值稳定 出现了跌破面值的状况 |
| Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. | 货币市场基金从投资者处吸收多余的资金来从企业 银行和其他金融机构购买短期金融要求权 IOU 他们通过允许投资者写支票来模仿银行账户 并承诺后者的投资价值不会下跌 |
| Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. | 所以货币市场基金都因此遭到了质疑 许多投资者闻风撤资 仅仅一个星期内就赎回了3000多亿美元 由于大多数货币市场基金的资产都是那些来自各大银行的金融要求权 赎回行动削弱了本已摇摇欲坠的全球银行系统 为了遏制恐慌的蔓延并稳定美国和国际银行系统 美联储则迅速为所有货币市场资金的价值做了担保 |
| Even if the Greek government decides to pay wages and pensions by printing its own IOUs or new drachmas, the European Court of Justice will rule that all domestic debts and bank deposits must be repaid in euros. That, in turn, will force a default against Greek citizens, as well as foreign creditors, because the government will be unable to honor the euro value of insured deposits in Greek banks. | 在希腊违约事件中 欧盟具有法律正当性和政治动机坚持欧盟是其唯一法定货币 即使希腊政府决定用它自己的白条或 新德拉克马 支付工资和退休金 欧洲法院 European Court of Justice 也将裁决所有本国债务和银行存款必须用欧元支付 着反过来将迫使希腊公民和外国债权人遭遇违约 因为希腊政府无法保证希腊银行存款的欧元价值 |