Translation of "Indians" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Foundation for the American Indians
国际应用心理学协会
Not integrated circuits Indians and Chinese.
而不是像印度或中国那样单单去发展集成电路
International Committee for the Indians of the
大卫 肯尼迪国际研究中心
The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us.
印度河流域的文化不仅仅属于 南印度或者是北印度 或者是巴基斯坦 它是属于我们大家的
We asked the Indians for 17,000 peace keepers.
我们请17000个印度人来当和平卫士
Why should we do this as Indians and Pakistanis?
为何我们要在行动时划清国界呢
Oh, yeah, and it takes about 5.6 million Indians.
对了 发明一个美国专利 需要560万印度人
Treaty No. 6 between Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and the Plain and Wood Cree Indians and Other Tribes of Indians (1876) and adhesions
12. 仁慈的大不列颠及北爱尔兰联合王国女王陛下与Plain和Wood Cree印第安人和其他印第安人部落之间的第6号条约 1876 以及加入该条约
And I forgot there's obviously successful Indians in Dubai as well.
我忘记了在迪拜也明显有成功的印度人
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
不仅如此 美国军队下令 禁止西部的印第安人离开保留地
But today, as Indian companies go abroad, as Indians come and work all over the world, Indians have gained a lot more confidence and have realized that globalization is something they can participate in.
但现在 很多印度公司往国外发展 印度人们走出来 在世界各地工作 他们增添了很多自信 并且意识到 他们可以参与到全球化的进程中
Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road.
今天的印度 大家都庆幸 他们没有选择甘地的这条道路
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
1871年 印第安人拨款法案 让所有印第安人都受到联邦政府的管辖
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
从此以后 所有西部印第安人 都成为了战后囚徒
I was in Dubai. And there's a lot of Indians who work in Dubai.
我曾在迪拜 在当地有很多印度人打工
And I got it in my head that all the Indians there must be workers.
在我脑海中 那里的所有印度人必是工人
Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list.
如同以往 我们会继续买卖非洲人和印度人 另外 需要注意的是 我们现在也要做南美人和东欧人的生意了
And then I think the other point is that Indians today are far more comfortable with globalization.
另一方面 现在的印度人民前所未有地 适应着全球化的发展
But the Indians have been scanning a lot of their own books about 300,000 now doing very well.
印度人已经高质量的完成了他们自己书籍的扫描 大约有300000本左右
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
保留地被分割成块 每块地为160英亩 分配给每个印第安人 剩余的部分则被割走
Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians.
其实 数字零的发明 是一个非常现代化的概念 它是公元七世纪印度人发明的
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
印度的浪花 预示着经济的腾飞 它将托起4亿 印度人进入殷实的中产阶级
And the local Zoque Indians harvest this twice a year, as part of their Easter week celebration and Holy Week celebration.
当地的索克人 每两年收割一次这种东西 作为复活节周和圣周庆祝活动的一部分
You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.
印度神话中也有一条河 这条河像希腊神话中的冥河一样分开生死两界 印度神话中也有一条河 这条河像希腊神话中的冥河一样分开生死两界
A number of Indians died and we are grateful to the international community for the support that was extended to us.
灾害中有一些印度人丧生 我们感谢国际社会的支持
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.
但还有6.5亿印度人 巴基斯坦人 斯里兰卡人 孟加拉人和尼泊尔人 尚挣扎于贫困的谷底
Though India s merchandise exports did register declines of about 30 , its exports of services continued to do well throughout the crisis. Indians abroad stayed loyal to India remittances from overseas Indians remained robust, reaching 46.4 billion in 2008 2009, the bulk of which came from the mainly blue collar Indian expatriate community in the Gulf countries.
虽然商品出口确实下降了30 但印度服务业的出口依然在危机中蓬勃发展 海外印度人也依然心系故土 境外汇款总额不断增长 在2008 2009年间达到了464亿美元 其中大部分是来自那些在海湾地区打工的印度蓝领工人
And that vision that I got as a young student, 1972, that Indians can be much better than Swedes, is just about to happen.
这是我尚是一名学生时 于1972年 得知印度人比瑞典人要好的多时 所知道的未来
The Indians don't even understand why we think of it as a problem because most people in India fill two or three gallons every time.
印度人民根本不了解为什么这是一个问题 因为大部分人在印度每次只加2到3加仑汽油
Now, the Tewa Indians in the Southwest have a saying for what you need to do when you want to think long term about anything.
西南方土著特瓦族印第安人这么一句谚语 你要做事之时应该考虑到长远的未来
But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. The heady days of Hindi Chini bhai bhai ( Indians and Chinese are brothers ), the slogan coined by Nehru s India to welcome Chou En Lai in 1955, gave way to the humiliation of the 1962 border war, after which it was Hindi Chini bye bye for decades.
但是中国和印度有很长一段时间互不来往 那些令人陶醉的印度人和中国人是兄弟的日子 以及在1955年尼赫鲁时代的印度铸造的欢迎周恩来的标语 都让位给1962年边境战争带来的耻辱 在此之后是几十年的 印度 中国拜拜
While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast. From 1970 to 2010, India s urban population grew by 250 million.
大部分印度人仍生活在农村地区 但情况也在快速变化 从1997到2010年 印度城市人口增长了2.5亿 再增长2.5亿人只需要一半时间 到2030年 七成的印度GDP讲来自城市
Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society. It is that freedom that the BJP s representatives and followers are challenging today.
这些禁令其实并不是针对牛肉 而是关乎自由 总体而言 印度人很有自由感 认为自己生活在有活力的多元社会中 如今 印度人民党的代表和追随者们正在挑战这一自由
And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians.
我想 答案能 在墨西哥铜谷中找到 那儿有一个部落 一个隐居的部落 这个部落被称为塔拉乌马拉印第安人
So we have come a long way from those days where the telephone has become an instrument of empowerment, and really has changed the way Indians think of technology.
之后 我们经历了很多 电话成为了一种赋权的工具 并真正改变了印度人们看待科技的态度
And the fact that the demographics are in our favor, because we are the only young country in an aging world, makes globalization all the more attractive to Indians.
我们在人口上有优势 因为我们是世界老龄化趋势下唯一的年轻国家 这使全球化对印度人民来说有着更大的吸引力
As an ethnic Sindhi, I feel an affinity to both. When I attend international gatherings, I am amazed how easily and naturally Indians and Pakistanis gravitate toward each other.
同样 印度人民也应该友好地对待巴基斯坦人民 他们其实同根同族 作为少数族裔的信德族人 我对两者都有感情 当我参加国际会议的时候 我很惊奇地看到印度人和巴基斯坦人相互间有着天然的亲近愿望 政治的对立是人为的 共同的文化才是自然地流露
In the 1950 s and 1960 s, few leading Indians believed that their country could compete with the industrialized economies. Hence, the Mumbai industrialists club used to be inherently protectionist.
这一切都来源于具有自信的印度崭新文化 在1950和60年代 印度人几乎不该相信本国能和工业化经济的国家展开竞争 孟买的工业家于是实行着封闭的贸易保护主义 但如今 同样是工商业者 他们都认为印度的经济在全球化中不会输给其他国家 因此完全支持辛格的改革
The Government of Canada had undertaken to reimburse the Band for any payments for basic social assistance made to non Indians, such as the complainants, who were living on reserve.
加拿大政府已经着手偿还部落支付给生活在保留地的非印第安人如申诉者的基本社会救济金
While China seeks strategic depth in Burma, India s interests there are now reanimated by the international community s opening to a country that appears to yearn for the same democratic freedoms that Indians possess. And, in Aung San Suu Kyi, who studied in New Delhi (as did her mother, Daw Khin Kyi, who was Ambassador to India and Nepal in 1960), Burma possesses a charismatic moral leader who reminds Indians of their country s own founders.
当中国在缅甸寻找战略纵深的同时 印度的利益如今则受到国际社会对缅甸 这个似乎渴望获得印度人所拥有的自由的国家 的开放所鼓舞 而由于昂山素季曾就读于新德里 正如其母 曾于1960年任缅甸驻印度和尼泊尔大使的朵钦季那样 缅甸也拥有了一个能像印度一样使自己的民众回忆起本国创立者的 富有道德魅力的领导人
The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams. And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
照相机会闪个不停 印度人会抱以微笑 而法国将会受到做梦也想不到的宝莱坞式的热闹场景 而且 如果没有赶上婚礼 还有婚宴呢
So, if you ask Indians whether their governance is marked by widespread corruption, they will answer with gusto yes! But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.
因此如果你问一个印度人他的政府是否充斥着贪污腐败 他们会热情地回答 没错 但这种热情扭曲了印度的全球排名 导致其比许多以腐败闻名的国家更低
Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule, Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism.
有200多年的时间 印度人民生活在 东印度公司和帝国主义规则下 他们对全球化的正常反应 就是认为那是一种帝国主义
So, the Mumbai Indians flew in Dwayne Bravo from Trinidad and Tobago, overnight. And when he had to go back to represent the West Indies, they asked him, When do you have to reach?
所以 孟买印度人的队员可以前晚还在特立尼达和多巴哥 第二天就飞到德维恩布拉沃 如果他必须回去代表西方独立队参赛 他们就会问他 你什么时候必须到
The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality. Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world.
中国和印度的经济繁荣有助于减轻全球的不平衡 在过去的二十年里 印度人和中国人缩小了他们与富裕国家的差距 相对而言