Translation of "Iranian" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Iranian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Iranian Imperative
欧洲的伊朗使命
Pakistan s Iranian Shadow
巴基斯坦的伊朗阴影
The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist living in exile.
今天我要和大家分享的故事 是我作为一名伊朗艺术家要面对的挑战 作为一名伊朗女性艺术家 作为一名流亡故土的 伊朗女性艺术家
The Endless Iranian Nuclear Crisis
无休止的伊朗核危机
India s American Friends and Iranian Partners
印度的美国朋友和伊朗伙伴
Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
重新思考伊朗核威胁
The Iranian Nuclear Threat Goes Global
伊朗核计划威胁全球
10 years later, another story Iranian Revolution, 1979.
10年后 另一个故事拉开了帷幕 即1979年的伊朗革命
The Abuse of History and the Iranian Bomb
滥用历史和伊朗核武器
And it's a great honor to be an Iranian woman and an Iranian artist, even if I have to operate in the West only for now.
作为一位伊朗女性 和一位伊朗艺术家是极大的荣誉 即使我只是在现在不得不在西方来展示我的艺术
Iraq states that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that oil pollution in Iranian waters as a consequence of the conflict affected Iranian fisheries resources.
134. 伊拉克表示伊朗未提供足够的证据证明 由于冲突使伊朗水域受到的石油污染影响到伊朗渔业资源
Every Iranian artist, in one form or another, is political.
每位伊朗艺术家 各种艺术形式 都有关政治
The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur.
这本书由一位伊朗女性写成 Shahrnush Parsipur
War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation.
以色列和伊朗因为伊朗核扩张爆发战争
One hopes that the Iranian government s announcement to its own people reads roughly the same, in reverse, focusing on the important concessions that Iranian negotiators have won. That includes suspension of international sanctions on Iran s exports of oil, gold, and cars, which could yield 1.5 billion in revenue unfreezing 4.2 billion in revenue from oil sales and releasing tuition assistance payments from the Iranian government to Iranian students enrolled abroad.
这并不令人奇怪 你完全可以估计伊朗政府向其人民说的话也同样强硬 集中强调伊朗谈判者所赢得的让步 这些让步包括暂停针对伊朗石油 黄金和汽车出口制裁 伊朗将因此每年增加15亿美元收入 解冻石油销售的42亿美元收入 并放松伊朗政府对伊朗海外留学生的学费补助
Maz Jobrani Did you hear the one about the Iranian American?
马兹 乔布拉尼Maz Jobrani 你听过一个伊朗裔美国人的幽默吗
And then there was me, the Iranian American of the group.
还有我 这团队里的伊朗裔美国人
This is hardly surprising. One hopes that the Iranian government s announcement to its own people reads roughly the same, in reverse, focusing on the important concessions that Iranian negotiators have won.
这并不令人奇怪 你完全可以估计伊朗政府向其人民说的话也同样强硬 集中强调伊朗谈判者所赢得的让步 这些让步包括暂停针对伊朗石油 黄金和汽车出口制裁 伊朗将因此每年增加15亿美元收入 解冻石油销售的42亿美元收入 并放松伊朗政府对伊朗海外留学生的学费补助
And yet few countries have a more paradoxical relationship than the US and Iran. While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American.
但没有几个国家之间的关系像美伊关系这么奇特 尽管伊朗当局坚持顽固的反美立场 但伊朗人民却公开地支持美国 尽管德黑兰和华盛顿政府是战略对手 但用前国务卿亨利 基辛格的话讲 像伊朗这样没理由和美国冲突或利益如此一致的国家 全世界恐怕也找不到几个
I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
然后我发现 之所以我深受这些伊朗女性 如此之多的鼓舞
This is 1988 we actually bombed two Iranian oil platforms that year.
这是一九八八年 那一年我们炸毁了两座伊朗石油平台
She alleges that she is still being sought by the Iranian authorities.
她声称 目前伊朗政府仍然对她进行追捕
And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.
因此沙王创造了伊朗历史 或者说是伊朗回归的历史 这让他成为一项伟大传统的核心 并发行 印有他自己 和赛鲁士圆柱的硬币
Many observers believe the American and Israeli governments were behind an earlier attack that destroyed centrifuges at an Iranian nuclear facility. Some say an Iranian government attack destroyed thousands of Saudi Aramco computers.
人们现在公认互联网能够造成损失 不少观察家认为此前某次袭击的背后是美国和以色列政府 那次袭击破坏了伊朗某处核设施使用的离心机 有人说伊朗政府的某次袭击摧毁了沙特阿美石油公司数以千计的电脑 俄国被指对爱沙尼亚和格鲁吉亚发起服务阻断式攻击 就在去年十二月 美国总统奥巴马还指责朝鲜政府对索尼影业发起攻击
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence.
而伊拉克国内的政治精英之所以反对马利基连任 原因二 第一 他们对伊朗不断试图制造伊拉克国内不稳定局势的行为十分反感 伊拉克安全部队最近截获了企图从伊朗进入伊拉克库尔德地区的人肉炸弹 而库尔德领导人则认为这些人肉炸弹是伊朗情报机构资助和培训出来的
Moreover, an Iranian diplomat in Oslo, Mohammed Reza Heydari, resigned in protest against the regime s behavior after the December riots. Other Iranian diplomats also are reportedly resigning from their posts and seeking asylum abroad.
不仅如此 身为伊朗派驻奥斯陆的外交人员 穆罕默德 礼扎 埃达里为了抗议政府在 12 月暴动后的报复行为而辞职 据报说其他伊朗外交人员也正纷纷辞职并寻求外国政治庇护
Its only allies in the region are Syria and Hezbollah. What s more, it is threatened by a de facto anti Iranian coalition of all other regional powers, united by their fear of Iranian ascendancy.
伊朗也因此备受冷落 它在地区之内的唯一盟友是叙利亚和黎巴嫩真主党 不仅如此 伊朗还处在其他地区大国构造的反伊联盟的威胁之下 对伊朗强势地位的恐惧把这些国家紧紧联合在一起
Now, being Iranian American presents its own set of problems, as you know.
现在 就如大家所知 作为伊朗裔美国人 我内心有很多矛盾
Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history.
没有男人的女人 追溯历史 但是另一部分伊朗历史
Decision concerning an Iranian deceased detainee claim (S AC.26 Dec.257 (2005))
5. 就伊朗已死亡的被拘留者索赔作出的决定(S AC.26 Dec.257(2005))
Iran uses market prices provided by FAO and the Iranian Ministry of Commerce.
伊朗采用了粮农组织和伊朗商务部提供的市场价格
The studies were on (a) the air pollution effects on Iranian sites (b) the air pollution effects on Iranian museums (c) surface deposit identification on cultural heritage materials and sites in Iran and (d) the assessment of damage to Iranian cultural heritage caused by the increase in air pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
38 研究关于伊拉克入侵和占领科威特造成(a) 对伊朗各地点的空气污染影响 (b) 对伊朗博物馆的空气污染影响 (c) 就伊朗文物和遗产以及各地点表层沉降物的鉴定 (d) 对空气污染增加给伊朗文化遗产造成损害的评估
The Ministry wishes to bring to the attention of the Iranian Ministry of Foreign Affairs the news published in the Iranian newspaper Al Wifaq, issue 2115 of 23 December 2004, regarding the decision of the Iranian Government to erect a monument on the island of Abu Musa, which belongs to the United Arab Emirates and is occupied by the Islamic Republic of Iran.
本部希提请伊朗外交部注意2004年12月23日伊朗 成功报 第2115期所刊登的一则消息 该消息称伊朗政府决定在属于阿拉伯联合酋长国但目前被伊朗伊斯兰共和国占领的阿布穆萨岛树立一块纪念碑
This threat forced some companies to leave Tehran and made the Iranian currency dropped sharply.
这一威胁致使部分公司撤离德黑兰 伊朗货币暴跌
Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means.
日本认为 应该通过外交手段谈判解决伊朗核问题
In 2004, about 110,000 Iranian trucks transported goods bound for Central Asian countries and Afghanistan.
2004年 约有110 000辆伊朗货车将货物运往中亚国家和阿富汗
The United States said that it would temporarily allow eight importing places to continue purchasing Iranian oil, including major Iranian oil buyers such as China, India, South Korea, Japan and Turkey, to ensure that crude oil prices remained stable.
美国表示 将暂时允许八个进口地继续购买伊朗石油 其中包括中国 印度 韩国 日本和土耳其等伊朗石油主要买家 以确保原油价格保持稳定
A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. And there are, of course, new attempts by the United States to drum up evidence of an Iranian threat that may justify an attack.
的确 与在伊拉克的伊朗人的对峙已如箭在弦上 而其它的一些因素还可能会加强这种压力 最近 一枚针对伊朗革命卫队的炸弹在伊朗与阿富汗的边界爆炸 当然 美国还会有新的企图来鼓吹伊朗威胁的 证据 从而为其打击找到借口
There are grave doubts about whether the Iranian nuclear program could be eliminated from the air. In fact, with large parts of the world most likely condemning any attack, military intervention could clear the diplomatic path to an Iranian bomb.
在另一方面 关于军事介入的讨论 在目前情况下很可能会归结为空中打击 收效甚微 各方都严重怀疑靠空中打击是否能完全毁灭伊朗核项目 事实上由于世界上大部分国家都会谴责任何形式的打击 军事介入反而会为伊朗拥有核弹扫清外交障碍
Given the public contradictions in the Iranian leadership s behavior, is there a reliable Iranian position, and, if so, who represents it? These crucial questions can only be answered by the practical test of negotiations, this time with direct American participation.
内贾德上台以来这么多年人们还从来没有听说过这样的言语 但是伊朗当真吗 还仅仅是旧的顽抗伎俩 伊朗政府是不是仅仅想再一次拖延时间 一直拖到美国总统选举以后呢 鉴于伊朗领导阶层举动的公开矛盾之处 伊朗有没有一个可靠的立场 如果有的话 是何人代表这一立场 只有通过这一次有美国直接参与的谈判才能够回答这些问题
She challenges the court's finding that a certain document by the Iranian authorities was not authentic.
当时法庭认为 伊朗当局的某些文件是伪造的 对此她提出了质疑
Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability. Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security.
核电使得廉价而丰富的电力供应成为可能 而这又会增加社会和政治的稳定 伊朗专家们认为在考虑内部的不安定与外部制裁之间的平衡时 伊朗政府必须在国内安全与国际安全之间做出选择
Ironically, an Iranian civilian nuclear program would enhance US and world energy security by making more oil and gas available in the global market. But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
不无讽刺的是 伊朗民用核计划会通过使更多的石油和天然气供应到全球市场从而增强美国和世界的能源安全 但美国搅乱伊朗决心和伊朗政府获得控制权的决心却大大降低了这种情况出现的可能性
That we wish to see fraternal Arab Iranian relations maintained, supported and developed, and call upon the Iranian Government to respond to the position of the United Arab Emirates in favour of the use of legal measures and peaceful means to recover its three islands
我们希望看到兄弟般的阿拉伯 伊朗关系得以维持 支持和发展 并呼吁伊朗政府对阿拉伯联合酋长国通过合法措施和和平方式恢复其三个岛屿的立场做出反应
Andrew Wilder, for example, born on the Pakistan Iranian border, served his whole life in Pakistan and Afghanistan.
再举例 Andrew Wilder, 在巴基斯坦和伊朗边界上出生 有生之年 都呆在了巴基斯坦和阿富汗

 

Related searches : Indo-iranian - Iranian Language - Iranian Market - Iranian Capital - Iranian Rial - Iranian Dinar - Iranian People - Iranian Studies - Iranian Officials - Indo-iranian Language - Iranian Nuclear Issue - Iranian Monetary Unit