Translation of "Istanbul" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (IRCICA, Istanbul) | 伊斯坦布尔的伊斯兰历史艺术文化研究中心 |
| Istanbul Desktop Session Recorder | Istanbul 桌面会话录像机 |
| That's also in Istanbul, Turkey. | 这仍然是在伊斯坦布尔, 土耳其. |
| The messenger went from Paris to Istanbul. | 信使从巴黎去了伊斯坦布尔 |
| Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association (Special, 2005) | (法国)家乐福集团国际基金会 专门地位 2003年 |
| The Orient Express famously operated between Paris and Istanbul. | 在巴黎和伊斯坦布尔之间运营的东方快车十分著名 |
| And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different. | 由于我的丈夫在伊斯坦布尔 我开始在亚利桑那州和伊斯坦布尔之间奔波 地球上的这两个地方 非常的不同 |
| I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999. | 1999年伊斯坦布尔发生地震时 我在那儿 |
| Second OECD Conference of Ministers Responsible for SMEs. Istanbul, June. | OECD (2004). Second OECD Conference of Ministers Responsible for SMEs. Istanbul, June. |
| Recalling the Habitat AgendaReport of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. and the Istanbul Declaration on Human SettlementsIbid., annex I. adopted in Istanbul in 1996, | 回顾1996年在伊斯坦布尔通过的 人居议程 联合国人类住区会议 人居二 的报告 1996年6月3日至14日 伊斯坦布尔 联合国出版物 出售品编号 C.97.IV.6 第一章 决议1 附件二 和 伊斯坦布尔人类住区宣言 同上 附件一 |
| In my mid twenties, I moved to Istanbul, the city I adore. | 在我二十几岁时 我搬到了伊斯坦布尔 这是我非常热爱的城市 |
| Eighteenth session and Second substantive PrepCom for Istanbul 5, Nairobi, February 2001. | 第十八届会议和伊斯坦布尔五周年筹备委员会第二次实质性会议 2001年2月 内罗毕 |
| a) The Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA, Istanbul) | a 伊斯坦布尔的伊斯兰历史 艺术和文化研究中心 |
| Report on the Partnership Action Plan against Terrorism, NATO Istanbul Summit, June 2004. | 关于建立反恐伙伴关系行动计划的报告 北约伊斯坦布尔首脑会议 2004年6月 |
| 5. Takes note of the Istanbul Declaration 2002, adopted at the seventh Economic Cooperation Organization summit, held following the twelfth meeting of the Council of Ministers in Istanbul, Turkey, from 11 to 14 October 2002 | 5. 注意到2002年10月11日至14日经济合作组织第十二次部长理事会会议之后在土耳其伊斯坦布尔举行的该组织第七次首脑会议通过的 2002年伊斯坦布尔宣言 |
| And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul. | 这里是苏丹贝利, 这儿是伊斯坦布尔最大的贫困社区. |
| I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. | 前不久 我在土耳其参加了一个关于奢侈品的会议 这是由 国际先驱导报 组织的 |
| Participation in the UN General Assembly Special Session Istanbul 5 (New York, 6 8 June). | 参加伊斯坦布尔五周年联合国大会特别会议 6月6日至8日 纽约 |
| ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away. | 伊斯坦布尔 过去四周以来 我分别去了索菲亚 吉隆坡 伦敦 米兰 法兰克福 柏林 巴黎 北京 东京 伊斯坦布尔 还穿越了美国 结果 全球经济所面临的诸多挑战从未离我们远去 |
| Participation in the 2nd Substantive Session of the Preparatory Committee for Istanbul 5 (Nairobi, 19 23 February). | 参加伊斯坦布尔五周年筹备委员会第2次实质性会议 2月19日至23日 内罗毕 |
| Recalling also the Habitat AgendaReport of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. and the Istanbul Declaration on Human Settlements,Ibid., annex I. | 还回顾 人居议程 联合国人类住区会议 人居二 的报告 1996年6月3日至14日 伊斯坦布尔 联合国出版物 出售号编号 C.97.IV.6 第一章 决议1 附件二 和 伊斯坦布尔人类住区宣言 同上 附件一 |
| Taking note also of the Istanbul Declaration on the Least Developed Countries Time for Action,A 62 216, annex. adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Istanbul on 9 and 10 July 2007 on the theme Making globalization work for the least developed countries , | 又注意到2007年7月9日和10日在伊斯坦布尔召开的主题为 全球化造福于最不发达国家 的最不发达国家部长级会议所通过的 伊斯坦布尔最不发达国家问题宣言 现在就行动起来 A 62 216 附件 |
| Expresses its appreciation to the Republic of Turkey for hosting and to the Istanbul Stock Exchange for organizing, in collaboration with SESRTCIC, ICDT and IDB, the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States , held in Istanbul on 28 29 March 2005. | 6. 表示赞赏土耳其共和国主办 赞赏伊斯坦布尔股票交易所与统经社研训中心 伊斯兰贸发中心和伊斯兰开发银行合作组织2005年3月28日和29日在伊斯坦布尔组织 促进伊斯兰会议组织成员国股票交易所之间合作 圆桌会议 |
| The revised Penal Code provided severe penalties for perpetrators, and a shelter for women victims of trafficking had been opened in Istanbul. | 修订后的 刑法典 对犯罪者规定了严厉的刑罚 此外还在伊斯坦布尔开办了一个被贩卖妇女避难所 |
| 1 Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. | (a) 注意到秘书长关于协调执行 人居议程 情况的报告 |
| One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. | 其中的一部分是扎根于伊斯坦布尔的 强大土耳其文化 但另一部分在这个世界上旅行 连接不同的文化 |
| Recalling also Resolution No. 6 31 P on the situation in Afghanistan adopted in Istanbul during the Thirty first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony), held in Istanbul, Republic of Turkey, from 26 to 28 Rabiul Thani, 1425H (14 16 June 2004) and abiding by all its principles, | 还回顾回历1425年4月26日至28日 2004年6月14日至16日 在土耳其共和国伊斯坦布尔举行的第三十一届伊斯兰外交部长会议 进步与全球和睦届会 期间在伊斯坦布尔通过的关于 阿富汗局势 的第6 31 P号决议 并遵循它的一切原则 |
| Commends also the achievements of the staff of the General Secretariat of the Academy since the 31st Session of the ICFM held in Istanbul. | 还赞扬学院总秘书处工作人员自在伊斯坦布尔举行的第三十一届伊斯兰外交部长会议以来取得的成就 |
| Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (A CONF.165 14) (United Nations publication, Sales No. | 方案协调委员会于6月18日讨论了该战略框架,目前正在等候大会的核准 |
| Subsequently, in its resolution 51 177, the Assembly endorsed the decision of the Conference, including the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda. | 随后 大会第51 177号决议核可该会议的决定 包括 伊斯坦布尔人类住区宣言 和 人居议程 |
| ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center. On May 28, a handful of Turkish environmentalists started a peaceful protest against a redevelopment plan for the park that would replace the greenery with a replica of an Ottoman era army barracks, a shopping mall, and apartments. | 伊斯坦布尔 在不断向外扩张的大都市伊斯坦布尔有一个塔克西姆广场 Taksim Square 塔克西姆广场有一个小公园 它是市中心硕果仅存的几处绿色空间之一 5月28日 一批土耳其环保主义者开始了反对公园重新开发的和平示威 重新开发将用仿建的奥斯曼帝国时代军营 购物城和公寓楼取代绿地 但警察的持械镇压爆发了大规模公民运动并蔓延至全国 |
| Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years. | 你们中有些人还没去过伊斯坦布尔 但可能见过托普卡帕宫 它作为奥斯曼帝国苏丹的住所 超过400年 |
| International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda. The Istanbul meeting last month concluded on a positive note. | 与伊朗就其核计划所开展的国际谈判也需要引入新概念 扩大谈判日程 上个月的伊斯坦布尔会议达成了积极意向 双方决定应该避免相互指责和毫无助益的扯淡 通向温和目标的初步一致的大门已经敞开了 |
| Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. | 联合国人类住区会议 生境二 的报告 1996年6月3日至14日 伊斯坦布尔 联合国出版物 出售品编号 C.97.IV.6 附件二 决议1 第一章 第61段 |
| In referring to the political dimension of its response, NATO cited its Istanbul summit in 2004, which had emphasized the importance of political non proliferation instruments. | 44. 在讲到它的反应的政治层面时 北约提到它2004年的伊斯坦布尔首脑会议曾强调政治上的不扩散文书的重要性 |
| Pursuant to General Assembly resolution 47 180, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) was held in Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996. | 根据大会第47 180号决议 1996年6月3日至14日在土耳其伊斯坦布尔举行了联合国人类住区会议 人居二) |
| Recalling previous OIC resolutions, in particular Resolution No.21 31 P adopted at the Thirty first Session of the ICFM in Istanbul on 14 16 June 2004 | 回顾伊斯兰会议组织先前的决议 特别是2004年6月14日至16日在伊斯坦布尔举行的第三十一届伊斯兰外长会议通过的第21 31 P号决议 |
| Another joint project organized by UNIDO and Turkey was the International Centre for Hydrogen Energy Technologies in Istanbul, which was mentioned several times in the Annual Report 2004. | 28. 工发组织与土耳其组织实施的另一个联合项目是在伊斯坦布尔建立国际氢能技术中心 2004年年度报告 中多次提到该中心 |
| The Alliance reiterated its no from the June 2004 Istanbul summit, expressing deep concern at the most recent assessment offered to the Security Council by the Chief Prosecutor. | 联盟重申了其在2004年6月伊斯坦布尔首脑会议上发出的 不' 对首席检察官向安全理事会提出的最新评价甚表关切 |
| The drugs were found hidden in a specially adapted secret hold in the Tanzanian registered tugboat, which was sailing from Istanbul to Tenerife and then to the North Sea. | 运毒用的船舶是在坦桑尼亚注册的拖船 航线是从伊斯坦布尔到特内里费 然后到北海 毒品藏匿在专门改装过的隐秘船舱里 |
| Ammonium nitrate has been used by terrorists in the composition of bombs for numerous attacks, including the Oklahoma City bombing of 1995 and the Istanbul bombings of November 2003. | 恐怖分子使用硝酸铵制造的炸弹发动了无数次袭击 其中包括1995年在俄克拉荷马市和2003年11月在伊斯坦布尔发生的两起爆炸事件 |
| Recalling the conclusions of the Lisbon (S 1997 57, annex) and Istanbul summits of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regarding the situation in Abkhazia, Georgia, | 回顾欧洲安全与合作组织(欧安组织)关于格鲁吉亚阿布哈兹局势的里斯本首脑会议的结论(S 1997 57 附件)和伊斯坦布尔首脑会议的结论 |
| 8. Also welcomes the collaboration between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme based on the Cooperation Agreement signed in Istanbul on 20 February 2002 | 8. 又欢迎黑海经济合作组织和联合国环境规划署依照2002年2月20日在伊斯坦布尔签署的合作协定开展协作 |
| Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul Madrid Beslan Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. | 今天 我们又共同面对一个敌人 极端主义分子已经瞄准全球的文明社会 在纽约和华盛顿 伊斯坦布尔 马德里 别斯兰 巴厘等等 他们所要寻求的不是与文明世界的停战 他们也不愿意商讨一个分立和平 他们最希望的就是美国和欧洲分歧重重 而不是协力而作 |
| Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing. Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | 有时候两个最好的朋友一个戴着头巾而另一个不戴 随便沿着伊斯坦布尔熙熙攘攘的街道散步都会发现戴着头巾和不戴头巾的妇女毫不费力 几乎是自然地相互交融在一起 那么 为什么在政治领域就不能实现类似的姐妹情义呢 |