Translation of "Jacques" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(Signed for) Jacques Diouf
雅克 迪乌夫 签名
Mr. Jacques Ritt, SOGET, France
Jacques Ritt先生 SOGET, 法国
Martin Jacques Understanding the rise of China
马丁 雅克Martin Jacques 了解中国的崛起
This is the Tower of Saint Jacques.
这是圣雅克
Mr. Joseph Andre Jacques Buisson (Canada, arms trafficking expert)
2. 约瑟夫 安德烈 雅克 比松先生 加拿大 贩运军火问题专家
One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.
其中之一就是雅克 库斯托所说的 深海晕眩
The Special Representative of the Secretary General for Liberia, Mr. Jacques Paul Klein, presented the report.
秘书长利比里亚问题特别代表雅克 保罗 克莱因先生介绍了该报告
Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it.
50年前 当我开始探索海洋的时候 没有人 包括Jacques Perrin, Jacques Cousteau 或 Rachel Carson会想到 我们向大海排放的东西 或是对海洋的索取就可以伤害到海洋
He therefore had an initial meeting with Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), on 20 October 2004.
因此 他于2004年10月20日首次会见了国际奥林匹克委员会 国际奥委会 主席雅克 罗格
And at the same time I was watching Jacques Cousteau's shows on TV, with all this richness and abundance and diversity.
同时我在看 雅克 库斯托的电视节目 电视中显示如此丰富 多样的生物
We'll go over to Jacques Tati here and grab our blue friend and put him down on the table as well.
然后我们到雅克 塔蒂这里来 把这个蓝色的朋友 也放在桌子上
Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel.
关于发展筹资问题 我支持雅克 希拉克总统提出的建议 即对空中旅行费用征收小额税款
Let me thank Under Secretary General Jan Egeland and Mr. Jacques Forster, Vice President of the International Committee of the Red Cross, for their informative briefings.
让我感谢扬 埃格兰副秘书长和红十字会国际委员会副主席雅克 福斯特先生所做的详实通报
See Samuel Jacques Prisso Essawe, L'émergence d'un droit communautaire africain de la concurrence Double variation sur une partitition européene , Revue Internationale du Droit Comparé, 2004, p. 330.
49 See Samuel Jacques Prisso Essawe, L'émergence d'un droit communautaire africain de la concurrence Double variation sur une partitition européene Revue Internationale du Droit Comparé 2004, p. 330
But Reinfeldt, like Jacques Chirac, has forgotten something. Liberal minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election.
然而和希拉克一样 Reinfeldt忘了些什么 具有自由思想的人民在下一次大选中可能不仅仅想以一位愤世嫉俗的首相来代替另一位 他们还可能更需要一种明确的选择
The founders passed the torch on to the generation of Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing, and others. They broadened and deepened European cooperation.
缔造者们将火炬传到了Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing等一代人手中 在他们的领导下欧洲才可能大踏步地实现其战后的理想 和平 稳定和繁荣
RPCR also lost the presidency in the South Province, which has been considered its stronghold for the past 25 years, when RPCR President Jacques Lafleur served in that post.
保喀同盟也失去南方省主席的职位 过去25年来这一直被视为是该党的大本营 当时保喀同盟的雅克 拉弗勒主席担任这一职位
As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself. But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.
作为战斗军队的最高指挥官 奥朗德现在可以重新树立自己的形象 但是 希拉克之后的法国总统都没有办法实现法国政坛的和谐 法国人民对国家期待太大 而如今 在基本经济和社会问题的深刻分歧不仅来自传统的左翼和右翼 也来自左右阵营内部的时候 他们对政治和政客的期待又太少
Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown. Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.
那些预言欧元崩溃的人之所以会错 是因为不懂政治 欧元是欧洲一体化的象征 欧元的缔造者之一 欧盟委员会前主席雅克 德洛尔 Jacques Delors 曾把单一货币誉为 欧洲王冠上的宝石 放弃欧元就等于宣布 整个欧洲一体化方案以失败告终
The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy. Ministers who sympathized with the settlers, notably the long time Gaullist Jacques Soustelle, were sacked.
第二天发表了戴高乐的画像 但画像上的那张面孔充满了坚定和力量 同情移民的政府部长 特别是长久以来的戴高乐主义者雅克 苏斯戴尔遭到解雇 国民议会授予戴高乐一年的法令执政权限 工会举行象征性的一小时罢工 以示支持政府 民意调查显示将军的支持率高达75
With the popularity of President Jacques Chirac and Prime Minister Jean Pierre Raffarin and French rightist forces more broadly in steep decline, a no vote could have tipped the public against ratification.
由于雅克 希拉克总统和皮埃尔 拉法兰总理广受欢迎 加之法国右翼力量的势力大幅削弱 一票否决票就可能使法国民众转而反对草案的通过
The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable. If the French vote No, M. Chirac is finished.
法国公投将决定的不是法国对欧洲永恒不变的义务 而是法国总统雅克 希拉克的政治命运 如果法国投了反对票 那么希拉克先生就完蛋了 如果他们投了赞成票 那么希拉克将东山再起
In an appeal by the President of the Republic, Jacques Chirac, France joins Algeria, Brazil, Chile, Germany and Spain in calling on the international community to take up and implement that idea.
在法兰西共和国总统雅克 希拉克的一项呼吁中 法国与阿尔及利亚 巴西 智利 德国和西班牙一道 吁请国际社会考虑并实施这一想法
I express our gratitude to Under Secretary General Egeland and Mr. Jacques Forster, Vice President of the International Committee of the Red Cross, for their important briefings on the issue this morning.
我们感谢埃格兰副秘书长和红十字国际委员会副主席雅克 福斯特先生今天上午就此问题作出了重要通报
The President said that, with the assistance of Mr. Jacques Bilodeau (Canada), he would undertake consultations on nominees for the Compliance Committee and report back to the COP MOP at a later session.
44. 主席说 在Jacques Bilodeau先生(加拿大)的协助下 他将就遵约委员会被提名者进行磋商 并在以后一届会议上向 议定书 公约 缔约方会议报告
The tribunal concluded that there was discrimination based on the status and situation of the family in Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Jacques, J.E. 2004 1520 (T.D.P.Q.
在人权和青少年权益委员会诉 Jacques案 J.E. 2004 1520 T.D.P.Q. 中 法庭的结论是 存在基于家庭地位和家庭状况的歧视
For the past 25 years, the party system in New Caledonia has been dominated by the anti independence RPCR, which was founded and led until 2005 by long time President of the South Province Jacques Lafleur.
18. 过去25年来 新喀里多尼亚的政党制度主要由反独立的保喀同盟控制 该党由长期出任南方省省长的雅克 拉弗勒创建并领导 直至2005年
I guess the story actually has to start maybe back in the the 1960s, when I was seven or eight years old, watching Jacques Cousteau documentaries on the living room floor with my mask and flippers on.
我想 这个故事 也许应该从1960年开始说起 当我七八岁的时候 在客厅的地板上看着雅克 库斯托的纪录片, 当时还带着潜水面镜和脚蹼呢
In the ensuing gun battle, 14 members of the security forces and eight demonstrators were killed, and 200 people were wounded. The hour has come to bring down the regime, the extremist ideologue, Jean Jacques Susini declared.
随后举行了大规模罢工 激进的学生在阿尔及尔市中心竖起路障 当警察释放催泪瓦斯的时候 黑脚们选择了开火 在随后发生的枪战中 14名安全部队成员和8名示威者丧生 200人受伤 极端主义理论家让雅克苏西尼宣布 推翻独裁政权的时候到了 革命之火将从阿尔及尔燃烧到巴黎
Not everyone is happy with this news. Politicians like Jacques Chirac in France, Silvio Berlusconi in Italy, and ECOFIN (the finance ministers of the European Union s member states) continue to press for fixed, even lower, interest rates.
不是所有人都为此感到高兴 像法国的希拉克 意大利的贝卢斯科尼和欧盟成员国财政部长这样的政客就继续要求保持固定 甚至是更低的利率水平
There was reaffirmation of the ICJ conclusion that the effects of nuclear weapons cannot be contained in time or space and support for the Declaration of the Rights of Future Generations which was initiated by Jacques Cousteau.
有人重申国际法院的结论 即 核武器的影响在时间和空间上都无法得到控制 还有人支持雅克 库斯托提出的 后代权利宣言
Jacques Hamel's murder came under two weeks after a Tunisian said by investigators to have become radicalised by online jihadist videos ploughed a truck into a Bastille Day crowd in the Riviera city of Nice, killing 85 people.
在神父雅克 哈默尔谋杀案发生前两周 一位突尼斯人 调查人员称其受网上伊斯兰圣战视频的影响而成为极端分子 在海滨城市尼斯驾驶卡车冲进了法国国庆日的庆祝人群 造成85人死亡
One of the most famous of these guys, Frere Jacques, shown here doing a lithotomy which is the removal of the bladder stone, one of the most invasive surgeries they did at the time had to take less than two minutes.
其中最著名的一位名叫Frere Jacques 这里展示的是他在做结石取出术 取出膀胱里的结石 这是当时最具创伤的手术之一 需要在两分钟内结束
In the spirit of Jacques Cousteau, who said, People protect what they love, I want to share with you today what I love most in the ocean, and that's the incredible number and variety of animals in it that make light.
雅克 库拉多曾经说过 人们都会保护自己所喜爱的事物 本着这样的精神 我想将我的海洋之爱与你分享 那就是这些品种繁多 不计其数的 会发光的海洋生物
From the current French viewpoint, however, laws and regulations based on ethnicity are regarded as an unwelcome encroachment on the Republican ideal. French President Jacques Chirac vehemently opposes quotas for immigrants, out of fear that such a policy would stigmatize groups.
然而 从目前的法国观点来看 基于种族的法律和法规被认为是不受欢迎的 对共和理想的侵犯 法国总统希拉克激烈反对移民配额 担心这样的政策会成为种族烙印 而法国的公司并不认为解决郊区的问题是他们的责任
Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders. In France for example, the overly flattering commemoration of President François Mitterrand s death ten years ago primarily reflects widespread disillusion with his successor, Jacques Chirac.
对政治和政客感到幻灭 也是令我们期待天赐领袖的重要原因 例如在法国 人们对十年前去世的密特朗总统的过度夸张的缅怀 首先就反映出大众对其继任者希拉克普遍存在的幻灭情绪 对现任总统的间接批评通常是对过往的理想化看法中的重要元素 我们对 普通 的政客期望值越低 就越想要寻找英雄
The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left. Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate.
对萨尔柯齐来讲 决裂 既反映了世俗的技巧 也是深层次的个人选择 雅克 希拉克 Jacques Chirac 12年执政 以及法国领导层变动的传统 都表明胜利属于左翼党派 将自己定位成与今天不受欢迎的政治决裂的候选人是避免厄运的唯一出路
The man had been in telephone contact with Adel Kermiche and Abdel Malik Petitjean, who interrupted a church service in Saint Etienne du Rouvray, western France, on July 26, and slit the throat of 85 year old Roman Catholic priest Father Jacques Hamel.
这名男子曾与阿德尔 克尔米奇和阿卜杜 勒马利克 帕迪让通过电话联系 后二者于7月26日在法国西部圣埃蒂安杜鲁夫赖镇闯入一个教堂仪式现场并割断了85岁的罗马天主教神父雅克 哈默尔的喉咙
That is why it is time that even those who have been most skeptical about US policy in Iraq start to do something about it. Both Jacques Chirac and Gerhard Schroeder have repeatedly pronounced that what happens in Iraq is a strategic challenge to their countries.
因此如果问题得不到解决 欧洲付出的代价与美国同样惨重 这解释了为什么最不信任美国对伊政策的人也开始采取行动 雅克 希拉克和格哈德 施罗德都一再宣称 伊拉克局势是法德两国面临的战略性挑战 但他们对此理解做出的反应却谨小慎微
France has long been characterized by Jean Jacques Rousseau s philosophy, which placed the law the expression of the General Will at the absolute top of the hierarchy of judicial norms. As a result, a veritable allergy to assessing the constitutionality of any law has long held sway.
这是一项影响深远的创举 法国很久以来以让 雅克 卢梭的哲学体系为特色 一直把公意的代表 也就是法律尊奉为最高等级的司法规范 因此 对评估法律合宪与否的敏感性一直主导着法国人的思维
Many old Europeans, including Germany after Schröder s resignation and France under a weakened Jacques Chirac, share that stance. Britain, the leading nation of new Europe, has no desire for an EU constitution, more executive and parliamentary power in Brussels, a stronger European Parliament, or the euro.
在此 加深 和 扩大 欧洲联合只是表面对立 除了克罗地亚这一并不连贯的例外之外 奥地利不想要任何更多的成员 但是想要加深欧盟的政治和文化团结 许多 老 欧洲人 包括施罗德辞职后的德国和雅克 希拉克权力削弱后的法国 都持有那一立场 作为 新 欧洲的主要国家 英国无意通过欧盟宪法 增强布鲁塞尔的行政和议会权力和欧洲议会或者实行欧元
The committee that drafted the report now known as the Delors Report, after its chairman, Jacques Delors was a fundamentally rather conservative group of central bankers, with even the governor of the Bank of England (BoE) signing on. Its internal debates highlighted two problems of the potential monetary union.
该报告 现在被称为德洛尔报告 这是用其主席雅克 戴洛尔 Jacques Delors 的名字为命名的 的起草委员会成员从根本上说还是一群相对保守的中央银行家 甚至连英格兰银行 BoE 行长都位列其中 而其内部讨论则突出了这个潜在货币联盟的两大问题
Was France s recent wave of protests against an amendment that would have increased employers freedom to fire young workers a blessing in disguise? To defuse the protests, President Jacques Chirac was forced to withdraw the provision, and instead has proposed hiring subsidies as a way to reduce youth joblessness.
法国最近反对有可能增加雇主解雇年轻工人自由修正案的抗议浪潮是否是塞翁失马 焉知非福呢 希拉克总统为了平息抗议不得不撤回那一条款 而提议用雇佣补贴来降低年轻人的失业问题 德国正在实行相关的有针对性的工资补贴
The European Council, which represents member states in the structures of the Union, could be given a more public character. It could then be seen, in a bicameral system, as a kind of Chamber of Nations within the framework of what Jacques Delors called a federation of nation states.
在欧盟框架内代表了各成员国的欧洲理事会 也许将被赋予更多的公共性质 那么 在一个两院制体系内 它可能被看作Jacques Delors所称的 国家联邦 框架内的某种 国家议会
Their commander in the film, Colonel Mathieu (based on General Jacques Massu), explained the logic of the situation from the French point of view. The way to crack the insurgency was not to antagonize the people with oppressive, but useless measures it was to take out the FLN s command structure.
1957年 法国派遣了伞兵部队 影片中的指挥官马蒂厄上校 Mathieu 原型是马苏 Jacques Massu 将军 解释了法国看待当时情况的逻辑 打击起义军并不是要用 无用 的镇压手段站在人民的对立面 而是击溃FLN的指挥结构 让他们成为失去首脑的群氓