Translation of "Japanese Americans" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Japanese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are many Americans who can speak Japanese. | 有很多美国人会说日语 |
| Guohua knows many foreign students, there are Japanese, Koreans, French, as well as Americans. | 国华认识很多外国留学生 有日本人 韩国人 法国人 还有美国人 |
| So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. | 笑声 因此 幸运饼干 由日本人发明 由中国人推广 而最终给美国人消费 |
| Most Japanese, mostly among the old generation, are satisfied with the kind of society they have built. They perceive Americans and Europeans as being obsessed with money and material ambition, and they seem ready to accept some stagnation as the price of remaining truly Japanese. | 绝大多数日本人 尤其是老一代日本人 对自己建设的这个社会感到满意 他们认为美国人和欧洲人被金钱和物欲所困 他们似乎愿意接受某种程度的停滞 以换取能够保持日本人的本色 鸠山由纪夫清楚这种心态 他也因此获得了选举的胜利 |
| But one factor could bolster Abe s cause considerably. Explicit US support for Japanese constitutional reform might not only blunt Chinese criticism, but could also reassure many Japanese that updating Article 9 would not amount to rejecting the postwar order that the Americans helped to establish in Japan. | 但有一个因素可能大大有利于安倍的算盘 美国明确表示支持日本修宪也许不仅能抵御中国的批评 还可以让许多日本人放心修改第9条不会影响美国在日本建立的战后秩序 |
| But, until recently, the divergences were viewed in terms of interests, not philosophies. Americans wanted additional demand for their goods and higher prices, while the Germans and Japanese defended their export industries. | 刺激与紧缩之争由来已久 20世纪七八十年代 美国时不时要求德国和日本要充当全球经济的火车头 但是 直到最近 这一分歧都是从利益而非 哲学 角度出发的 美国人希望为其商品创造更高需求和更高价格 而德国人和日本人想捍卫出口行业 |
| Japanese governments could devote their energy to building up the country s industrial wealth, while the US took care of security, and by extension much of Japan s foreign policy. It was an arrangement that suited everyone the Japanese became rich, the Americans had a compliant anti communist vassal state, and other Asians, even Communist China, preferred Pax Americana to a revival of Japanese military clout. | 大多数日本人都爱好和平 并把心思放在如何赚钱上面 在美国接管了国防事务 并延伸到大部分外交政策 之后 日本政府得以全心全意发展工业 这是一个对大家都有好处的计划 日本人赚到了钱 美国人得到了一个千依百顺的反共附属国 而亚洲其他国家 比便是身处共产主义阵营的中国 宁肯接受美国治下的和平 也不愿看到日本军队势力死灰复燃 |
| Richard Nixon became a close friend. His lifelong quest was to revise the pacifist Japanese constitution, written by the Americans just after the war, and turn Japan into a proud military power once more. | 岸信介是20世纪三四十年代有法西斯倾向的民族主义者 战后 对共产主义的深恶痛绝让他成为美国的坚定盟友 他和理查德 尼克松成了亲密的朋友 他毕生追求修改美国人在战后起草的日本和平宪法 再次把日本建成骄傲的军事强国 |
| Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty first century would be Japanese. But, unlike the British or the Americans, the Japanese allegedly were gaining ground in nefarious ways, exporting aggressively to the US and unfairly excluding US exports from their domestic market. | 20世纪80年代的反日风潮发展得很快 许多美国人担心 正如19世纪是英国的世纪 20世纪是美国的世纪 21世纪将是日本的世纪 但是 和英国人和美国人不同 日本人的崛起是不光彩的 是通过大量向美国出口以及不公平地将美国货排除在其本身国内市场之外实现的 |
| The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se. | 日语课不是教日语的课 |
| Japanese conservatives view their country s post war pacifist constitution, written by Americans in 1946, as a humiliating assault on Japanese sovereignty. Now that China is testing its growing power by claiming territories, not just in the East China Sea, but also in the South China Sea, Japanese nationalists insist that Japan must act as a big power, and be seen as a serious player, fully prepared to defend its sovereignty, even over a few insignificant rocks. | 日本保守派把战后的和平宪法 由美国人于1946年撰写 视为对日本主权的羞辱 由于中国通过在东海和南海提出领土主权声明来测试其不断增强的国力 日本的民族主义者坚持认为日本必须像一个大国那样回应 应当被视作一个严肃的对手 做好保卫主权 甚至是保卫一些无关重要的石头 的准备 |
| You Americans. | 你们美国佬 |
| Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism. Indeed, a poll conducted by the World Values Survey last year revealed that only 15.3 of Japanese compared with 74.2 of Chinese and 57.7 of Americans would be prepared to defend their country, the lowest rate in the world. | 此外 和平主义深深地扎根于日本人的心理 即使是年轻人也是如此 这主要是因为日本战前军国主义留下的回忆太过痛苦 事实上 去年的世界价值调查 World Values Survey 发现 只有15.3 的日本人 中国有74.2 美国有57.7 准备捍卫国家 这一比例为世界最低 只有9.5 的30岁以下日本人表示他们愿意战斗 |
| The war changed that equation. Higher oil prices mean that Americans (and Europeans and Japanese) are paying hundreds of millions of dollars to Middle East oil dictators and oil exporters elsewhere in the world rather than spending it at home. | 这一战争改变了这一等式 高油价意味着美国人(以及欧洲人和日本人) 向中东石油独裁者以及其他地方的出口国支付数以亿计的美元 而不是用在国内 |
| Japanese dictionary | 日语字典 |
| A Japanese Metamorphosis? | 日本的转型 |
| It's not Japanese. | 不是日语 |
| Defending Japanese Defense | 防卫日本的国防 |
| The Japanese Experiment | 日本的经济试验 |
| Are you Japanese? | 你是日本人吗 |
| Are you Japanese? | 你是日本人嗎 |
| Is he Japanese? | 他是日本人吗 |
| Is she Japanese? | 她是日本人嗎 |
| She is Japanese. | 她是日本人 |
| You aren't Japanese. | 你不是日本人 |
| The Americans, they're rich. | 这些美国人真有钱 |
| One third of Americans. | 三分之一的美国人 |
| They say, you Americans. | 他们说到 你们美国佬 |
| How many Americans? 11. | 美国呢 11 |
| Will Americans Become Poorer? | 美国人会变得更穷吗 |
| Most Americans like hamburgers. | 大多數的美國人喜歡漢堡 |
| They must be Americans. | 他们一定是美国人 |
| Many Americans are obese. | 很多美国人是肥胖的 |
| Americans are kind people. | 美國人是親切的人 |
| Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. | 在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文 但他們回國讀書的時候 有時也會覺得難以適應新環境 |
| But that is still regarded by the Americans, Japanese, Koreans, and probably even the Chinese as too much of a risk. As a result, the status quo is likely to persist, which means that nationalist grandstanding over conflicting territorial claims is far from over. | 但在美国人 日本人 韩国人 甚至中国人看来这样冒的风险实在太大 因此现状有可能延续下去 也就是说在争议领土问题上民族主义的哗众取宠还远没有结束 |
| I don't speak Japanese. | 我不说日语 |
| I don't speak Japanese. | 我不会讲日本话 |
| I don't speak Japanese. | 我不說日語 |
| gWaei Japanese English Dictionary | gWaei 日 英词典 |
| South Korea s Japanese Mirror | 韩国的日本镜像 |
| Thomas Piketty s Japanese Tour | 托马斯 皮凯蒂的日本之旅 |
| Is America Turning Japanese? | 美国在日本化吗 |
| Iraq and Japanese Isolation | 伊拉克和日本孤立 |
| Mary spoke Japanese slowly. | 瑪麗日語說得很慢 |
Related searches : Japanese Americans - Fellow Americans - Chinese Americans - White Americans - Most Americans - Americans With Disabilities - Half Of Americans - Millions Of Americans - Japanese Stranglehold - Japanese Plum - Japanese Crab - Japanese Spaniel - Japanese Beetle - Japanese Deer