Translation of "Jeremiah" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Seraiah, Azariah, Jeremiah, | 祭司 西萊雅 亞撒利雅 耶利米 |
| Seraiah, Azariah, Jeremiah, | 祭 司 西 萊 雅 亞 撒 利 雅 耶 利 米 |
| When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days | 耶利米 來到 獄中 進入 牢房 在 那 著囚 了 多日 |
| When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days | 耶 利 米 來 到 獄 中 進 入 牢 房 在 那 著 囚 了 多 日 |
| When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days | 耶利米 來到 獄中 進入 牢房 在 那 著囚 了 多日 |
| When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days | 耶 利 米 來 到 獄 中 進 入 牢 房 在 那 著 囚 了 多 日 |
| Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, | 第四 彌 施 瑪拿 第五 耶利米 |
| Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. | 第十 耶利米 第十一 末 巴奈 |
| Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. | 第 十 耶 利 米 第 十 一 末 巴 奈 |
| Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. | 第十 耶利米 第十一 末 巴奈 |
| Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, | 第 四 彌 施 瑪 拿 第 五 耶 利 米 |
| Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. | 第 十 耶 利 米 第 十 一 末 巴 奈 |
| Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, | 猶大 便 雅憫 示瑪雅 耶利米 |
| Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, | 猶 大 便 雅 憫 示 瑪 雅 耶 利 米 |
| Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so. | 古 實人 以 伯 米勒 對耶利米 說 你 用 這些 碎布 和 破爛 的 衣服 放在 繩子 上 墊 你 的 胳肢 窩 耶利米 就 照 樣行了 |
| Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so. | 古 實 人 以 伯 米 勒 對 耶 利 米 說 你 用 這 些 碎 布 和 破 爛 的 衣 服 放 在 繩 子 上 墊 你 的 胳 肢 窩 耶 利 米 就 照 樣 行 了 |
| So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison. | 這樣 他 們用繩 子將 耶利米 從牢獄 著 拉上來 耶利米 仍 在 護衛 兵 的 院中 |
| So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison. | 這 樣 他 們 用 繩 子 將 耶 利 米 從 牢 獄 著 拉 上 來 耶 利 米 仍 在 護 衛 兵 的 院 中 |
| The word of Yahweh came to Jeremiah, saying, | 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說 |
| The word of Yahweh came to Jeremiah, saying, | 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 |
| So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard. | 這樣 他 們用繩 子將 耶利米 從牢獄 著 拉上來 耶利米 仍 在 護衛 兵 的 院中 |
| So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard. | 這 樣 他 們 用 繩 子 將 耶 利 米 從 牢 獄 著 拉 上 來 耶 利 米 仍 在 護 衛 兵 的 院 中 |
| Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | 先知 哈 拿 尼雅 把 先知 耶利米 頸項 上 的 軛折斷 以 後 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說 |
| Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | 先 知 哈 拿 尼 雅 把 先 知 耶 利 米 頸 項 上 的 軛 折 斷 以 後 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 |
| He got married. He had a son called Jeremiah. | 他结了婚,他的儿子叫耶利米 |
| The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, | 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說 |
| The word which came to Jeremiah from Yahweh, saying, | 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說 |
| Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah | 耶利米 對 他 們說 你 們當對 西 底 家 這樣說 |
| Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying, | 於是 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說 |
| The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, | 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說 |
| Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying, | 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說 |
| The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, | 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 |
| The word which came to Jeremiah from Yahweh, saying, | 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 |
| Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah | 耶 利 米 對 他 們 說 你 們 當 對 西 底 家 這 樣 說 |
| Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying, | 於 是 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 |
| The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, | 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 |
| Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying, | 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 |
| Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire and Jeremiah sank in the mire. | 他 們 就 拿住 耶利米 下 在 哈 米勒 的 兒子 或 作王 的 兒子 瑪基雅 的 牢獄裡 那 牢獄 在 護衛 兵 的 院中 他 們用繩 子將 耶利米 繫 下去 牢獄 裡沒 有 水 只有 淤泥 耶利米 就 陷在 淤 泥中 |
| Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire and Jeremiah sank in the mire. | 他 們 就 拿 住 耶 利 米 下 在 哈 米 勒 的 兒 子 或 作 王 的 兒 子 瑪 基 雅 的 牢 獄 裡 那 牢 獄 在 護 衛 兵 的 院 中 他 們 用 繩 子 將 耶 利 米 繫 下 去 牢 獄 裡 沒 有 水 只 有 淤 泥 耶 利 米 就 陷 在 淤 泥 中 |
| And Ebed melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so. | 古 實人 以 伯 米勒 對耶利米 說 你 用 這些 碎布 和 破爛 的 衣服 放在 繩子 上 墊 你 的 胳肢 窩 耶利米 就 照 樣行了 |
| And Ebed melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so. | 古 實 人 以 伯 米 勒 對 耶 利 米 說 你 用 這 些 碎 布 和 破 爛 的 衣 服 放 在 繩 子 上 墊 你 的 胳 肢 窩 耶 利 米 就 照 樣 行 了 |
| Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire so Jeremiah sunk in the mire. | 他 們 就 拿住 耶利米 下 在 哈 米勒 的 兒子 或 作王 的 兒子 瑪基雅 的 牢獄裡 那 牢獄 在 護衛 兵 的 院中 他 們用繩 子將 耶利米 繫 下去 牢獄 裡沒 有 水 只有 淤泥 耶利米 就 陷在 淤 泥中 |
| Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire so Jeremiah sunk in the mire. | 他 們 就 拿 住 耶 利 米 下 在 哈 米 勒 的 兒 子 或 作 王 的 兒 子 瑪 基 雅 的 牢 獄 裡 那 牢 獄 在 護 衛 兵 的 院 中 他 們 用 繩 子 將 耶 利 米 繫 下 去 牢 獄 裡 沒 有 水 只 有 淤 泥 耶 利 米 就 陷 在 淤 泥 中 |
| Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, | 王燒了 書卷 其上 有 巴錄從 耶利米 口中 所 寫的話 以 後 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說 |
| Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, | 王 燒 了 書 卷 其 上 有 巴 錄 從 耶 利 米 口 中 所 寫 的 話 以 後 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 |
