Translation of "Kai Shek" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet little changes. As a result, the peasant question is now threatening social stability and is potentially explosive in a way reminiscent of when Mao organized his revolution around peasant disaffection with the rural policies of the Nationalist government of Chiang Kai shek. | 但情况毫无改观 结果是 农民问题 现在已威胁到社会稳定并可能带来爆发性的后果 正如当年毛泽东以农民对国民党蒋介石政府的农村政策的不满来组织革命那样 |
| LONDON A great deal of water has flowed through the Taiwan Strait in the 70 years since the leader of China s Communists, Mao Zedong, met the leader of his nationalist opponents, Chiang Kai shek. So the recent meeting in Singapore between their heirs, President Xi Jinping of the People s Republic and his Taiwanese counterpart, Ma Ying jeou, could legitimately be described as historic. | 伦敦 自70年前中国共产党领袖毛泽东与他的国民党对手蒋介石会面以来 台湾海峡便成为一道不可逾越的海峡 因此 他们的后继者 中华人民共和国主席习近平及其台湾同道马英九最近在新加坡的碰面称为历史性可谓实至名归 |
| Presenting himself and his Party as champions of democracy, Chen sought to create the impression among Taiwan s voters that their freedom would perish in the hands of the Kuomintang (KMT) or any party other than his own. But in fact, it was the late President Chiang Ching kuo, the son of Generalissimo Chiang Kai shek, who instituted the unprecedented democratic reforms that paved the way for the eventual electoral triumph of Chen s formerly banned DPP. | 通过将自己及其党派自封为民主的拥护者 陈水扁试图在台湾选民中留下一种印象 那就是选民的自由将会在国民党及其他党派手中化为乌有 但事实上正是蒋介石委员长的儿子 已故前总统蒋经国推动了一场空前的民主改革 最终为陈水扁及其遭到查禁的民进党最终获得选举胜利铺平了道路 |
| In particular, we appreciate the activities of the Special Envoy of the Secretary General, Kai Eide. | 我们特别赞赏秘书长特别代表凯 艾德的活动 |
| The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Kai Eide and by Mr. Jessen Petersen. | 安理会开始审议这个项目 听取了凯 艾德先生和耶森 彼得森先生通报的情况 |
| Indeed, as was also noted by Ambassador Kai Eide in his recent report, the intimidation of witnesses is a grave problem in Kosovo. | 事实上 正如凯 艾德大使在他近来的报告中所指出 恫吓证人的情况在科索沃是一个严重问题 |
| Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X. | 后来 当这篇文章被翻译成为 一个欧洲的通用语言 也就是拉丁语 他们简单的把希腊语中的 X 用拉丁语中的 X 代替 |
| So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, ck sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai. | 所以依照惯例 他们创建了一个规则 他们借用 CK 的发音 ck 这来自于古希腊语中的 字母 X |
| Ambassador Kai Eide first brought this to the Council's attention in his report of August 2004 (S 2004 932, annex I, enclosure), and we look forward to action beginning on that soon. | 凯 艾德大使第一个在2004年8月的报告 S 2004 932 附件的附文 中提请安理会注意这一点 我们期待能够尽快采取行动 |
| As China becomes more active in artificial intelligence, the U.S. should double the amount it spends on research in the field, says investor and AI practitioner Kai Fu Lee, who has worked for Google, Microsoft and Apple. | 随着中国在人工智能领域研究更加活跃 美国应将其在该领域的研究支出 增加一倍 投资者兼 AI 从业者 Kai Fu Lee 介绍称 Lee 曾供职于谷歌 微软和苹果公司 |
| I think it is worth recalling what Ambassador Kai Eide noted in his comprehensive report (S 2004 932, annex I, enclosure) of one year ago we are moving to a standards with status approach, which in our opinion remains realistic and adequate. | 我认为 现在值得回顾凯 艾德大使一年前在他全面的报告 S 2004 932 附件 附文 中所说的话 我们正在逐步采用 地位标准 的做法 我们认为这种办法依然是现实和适当的 |
| China News Service Beijing December 17 wire (Reporter Gao Kai) Heritage makes the world resplendent The opening ceremony of the 2016 International Summit for the Authentication, Restoration and Protection of Ancient Chinese Calligraphy and Painting was held at Renmin University of China on December 17. | 中新网北京12月17日电 (记者 高凯)世界因遗产而璀璨 2016中国古书画鉴定修复与保护国际高峰论坛于12月17日在中国人民大学开幕 |
| His father, Xi Zhongxun, was one of the top leaders of the Communist revolution. A guerilla leader in the war against Japan, he helped to defeat Chiang Kai shek s Nationalists in China s civil war, became a member of the Central Committee, and then chief of propaganda, Vice Premier, and Governor of Guangdong. | 中国现任领导人习近平的情况也许是三人之中最复杂的 其父习仲勋是共产主义革命的最高领导人之一 身为抗战游击队领袖 他协助在中国内战中打败了蒋介石的国民党 并历任中共中央委员会委员 宣传部长 副总理和广东省省长等职务 |
| 11.15 a.m. Embargoed briefing on the World Investment Report 2005 by Mr. Georg Kell, Executive Head of the Global Compact and Mr. Kai Hammerich, Director General of Invest in Sweden and President of the World Association of Investment Promotion Agencies Please note that the press conference is embargoed until 1 p.m., Thursday, 29 September 2005. | 上午11 15 全球影响行政首长格奥尔格 克尔先生 世界投资促进机构协会主席 瑞典投资 总干事Kai Hammerich先生就 2005年世界投资报告 作受封锁简报 请注意 新闻发布会封锁截至2005年9月29日星期四下午1时 |
| So, upon landing this was still at the old Hong Kong airport that's Kai Tak, when it was smack in the middle of the city I thought, If I see something good, I'm going to have a great time here in my two weeks. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed. | 所以 在飞机降落之前 那还是在香港的旧机场 那是Kai Tak,它当时正好在市中心 我当时想 如果我现在看见一些好的东西 那么我将会在香港的这2周过的十分快乐 如果我看见一些不好的东西 那么我将会过的十分悲痛沮丧 |
| I have the honour to inform you that your letter dated 27 May 2005 (S 2005 364), in which you stated your intention to appoint Mr. Kai Eide as your Special Envoy to undertake a comprehensive review of Kosovo, has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note of it. | 谨告知你 已提请安全理事会各成员注意你2005年5月27日的信 S 2005 364 你在信中表示打算任命凯 艾德先生为你的特使 以全面审查科索沃问题 他们已注意到这一情况 |
| China then in the third year of Mao Zedong s rule was not even invited to participate in the peace conference. Although Mao s communists had clearly won the civil war and secured control of mainland China, the conference organizers disagreed about which government Mao s People s Republic of China (PRC) in Beijing, or Chiang Kai shek s Republic of China (ROC) in Taipei truly represented China. | 中国当时是毛泽东治下的第三年 甚至没有被邀请参加和平会议 尽管毛手下的共产党人已经毋庸置疑地赢得内战 取得了中国大陆的控制权 会议组织者仍然无法就北京以毛氏为首的中华人民共和国政府还是台北蒋氏中华民国政府真正代表中国达成一致 中华人民共和国因此否认有遵守条约的义务 |
| The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Kai Eide, Special Envoy of the Secretary General for the comprehensive review of the situation in Kosovo, and Mr. Søren Jessen Petersen, Special Representative of the Secretary General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. | 根据安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向秘书长全面审查科索沃局势问题特使凯 艾德先生和秘书长特别代表兼联合国联合国科索沃临时行政当局特派团团长瑟伦 耶森 彼得森先生发出邀请 |
| Following the consultations of the Security Council today on the implementation of standards by Kosovo's Provisional Institutions, and as indicated in my report to the Security Council on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S 2005 335 and Corr.1), it is my intention to appoint Ambassador Kai Eide, Permanent Representative of Norway to the North Atlantic Treaty Organization, as my Special Envoy to undertake the comprehensive assessment. | 在安全理事会今天就科索沃临时机构执行各项标准的情况进行协商后 并如我给安全理事会的关于联合国科索沃临时行政当局特派团的报告 S 2005 335和Corr.1 所述 我打算任命挪威常驻北大西洋公约组织代表凯 艾德大使为我的特使 以进行全面评估 |
| Ever since Mao s Communists won the civil war (which the last meeting between the parties, in 1945, had been called to try to avert) and Chiang Kai shek s Kuomintang forces withdrew to Taiwan, relations between the two sides have smoldered without ever really catching fire. While there was no love lost between the United States and the Kuomintang leadership, the US gave Taiwan assurances of military protection, which deterred China from trying to unify the island with the mainland by force. | 自毛泽东的共产党赢得内战 蒋介石的国民党力量退入台湾以来 1945年上一次两党会晤便是为了避免内战 双方的关系一直在 焖烧 从未真正走火 美国和国民党之间的关系并不好 但美国仍向台湾提供军事保护承诺 这威慑了中国 后者没有尝试用武力统一两岸 |