Translation of "Kriemhild" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Kriemhild... | 克裏米爾特... |
| Loyalty for loyalty, Kriemhild. | 用忠誠換取忠誠 克裏米爾特 他做的就是我們做的 |
| How Kriemhild Received Her Brothers. | 克裏米爾特如何迎接她兄弟 |
| Exalt in your revenge, Kriemhild! | 克裏米爾特 對你的復仇行動滿意吧 |
| You have my thanks, Kriemhild! | 我真是要謝謝你 克裏米爾特 |
| This, Kriemhild, is my final word! | 克裏米爾特 這是我最後給你的答覆 |
| Kriemhild has borne you a son! | 克裏米爾特她為您生了一個兒子 |
| I shall go there towing Kriemhild! | 我一定要去贏得克裏米爾特 |
| Can you keep a secret Kriemhild? | 克裏米爾特 難道你能保持沉默嗎 |
| I shall offer Lady Kriemhild my head! | 我去把我自己的人頭送給她 |
| You are no human being, Lady Kriemhild ! | 克裏米爾特夫人 你簡直不是人 |
| How Kriemhild swears revenge to Hagen Tronje | 克裏米爾特向哈根復仇 |
| Alert Lady Kriemhild of what it is you see! | 去告訴克裏米爾特你所看到的 |
| Lady Kriemhild is right, she is more than right! | 克裏米爾特做得對 她做得對極了 |
| Put away the armlet, Kriemhild, it guards an ugly secret. | 把那個手鐲脫下 |
| He who seeks the hand of your sister Kriemhild in marriage. | 他希望能夠執手令妹克裏米爾特 |
| Lady Kriemhild, Margrave Rüdiger, wishes to speak with you after evensong! | 克裏米爾特夫人 呂狄格侯爵想要在晚禱之後跟您們談談 |
| As Kriemhild approached, springtime blossomed in the land of the Huns. | 當克裏米爾特來到的時候 正值匈奴國春暖花開 |
| How King Attila Besieged Rome and How Kriemhild Summoned Her Brothers. | 匈奴王休戰羅馬 克裏米爾特向兄弟們發出邀請 |
| Listen, Kriemhild, at how I won the armlet and keep silent! | 告訴你 我得到那個手鐲的事 但不要告訴別人 |
| How Kriemhild Mourned Siegfried, and How König Etzel (King Attila) Courted Her | 克裏米爾特祭奠齊格弗裏德 |
| How Kriemhild Fled Her Homeland, and How She Was Received by Lord Attila. | 克裏米爾特背井離鄉 並被匈奴王接納 |
| Now, Kriemhild, noone knows anything of the Treasure other than God and myself! | 現在 克裏米爾特 除了上帝還有我自己 再也沒人知道藏寶地址了 |
| Good for you, Kriemhild, that your husband is the dragon slayer, the invincible! | 放心吧 克裏米爾特 你的丈夫是屠龍者 是不死身 |
| How could we forget, my lord, that we come to visit our sister Kriemhild? | 大人 我們怎麼會忘記是來拜訪我們的姐姐克裏米爾特的呢 |
| Kriemhild, the daughter of Ute Volker, take this cloak, as reward for your song! | 克裏米爾特說 弗路卡! 把我親手縫製的外套拿去吧! |
| If Kriemhild gives her consent, hero, we shall celebrate a double wedding here today. | 克裏米爾特答應的話 今天就舉行我們各自的婚禮 |
| How long, King Gunther, will Siegfried and Kriemhild tarry at the court of Burgundy? | 龔特爾殿下,齊格弗裏德和克裏米爾特還要留在渥努姆斯多久 |
| The oath I made to Kriemhild is older than the oath between myself and you! | 克裏米爾特和我立下的誓言 比你跟我女兒的婚約還要早 |
| You are heading far away, Lady Kriemhild. Don't you want to make peace with your family first? | 克裏米爾特夫人 您即將遠行 難道不想跟您的家族修好嗎 |
| Now Volker, the bard, sang of Siegfried in front of Kriemhild, and how Siegfried came to Worms. | 弗路卡向克裏米爾特謳歌齊格弗裏德 齊格弗裏德千辛萬苦趕往渥努姆斯 |
| Lady Kriemhild, that you let these heroes whom you could not defeat in battle be annihilated in fiery distress! | 克裏米爾特夫人 你沒法用手裏的武器戰勝對手 卻用這樣下三濫的手段把他們全部燒死了 |
| It would be folly to reject what Siegfried offers you as a brother and Kriemhild is worth more than all the gold in the world! | 齊格弗裏德是你的兄弟 不會拒絕你的要求的 而且克裏米爾特比全世界的黃金更有價值 |
