Translation of "LEBEDEV" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Disillusion fully set in only one year after Medvedev s election, when a new case against Khodorkovsky and Lebedev was brought, this time for embezzlement of billions and money laundering.
仅仅在梅德韦杰夫当选一年后 这种幻想就完全破灭了 霍多尔科夫斯基和列别捷夫再一次被指控 这一次的罪名是数十亿的贪污数额和洗钱
Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003. He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006.
瓦西里 阿历克斯恩雅曾是尤科斯公司的执行副总裁 作为一名律师 他在霍多尔科夫斯基和他的合作伙伴列别杰夫于2003年被捕后 为他们作了辩护 他随后被取消了律师资格 而本人也于2006年4月被捕 当时 阿历克斯恩雅已身患严重的艾滋病 而对他的治疗却被停止 2008年12月 莫斯科市法院允许他以50万卢布 当时约合一百七十七点五万美元 被保释
The judge refused without comment requests by the defense to remove the cage and to replace one of the prosecutors, who had already been a prosecuting counsel during the first trial. So the authorities aim seems clear put Khodorkovsky and Lebedev away for a much longer time more than 20 years if they are convicted.
法官在没有发表任何评论的情况下 拒绝了撤去笼子和替换其中一位在第一次审判中曾担当过起诉律师的检察官的请求 因此 当局的目的看来很明白 让霍多尔科夫斯基和列别杰夫消失得更久一些 如果他们被定罪 他们会被监禁20年以上 对于他们这样的结局 很少有人表示怀疑
Likewise, instead of welcoming the sort of foreign investors who can modernize the economy, the regime continues to wage its judicial war against Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev of Yukos Oil. They were convicted for financial crimes in a 2004 trial, but in August faced a fresh round of charges, including tax evasion and embezzlement.
无独有偶 普京政权并没有欢迎能使经济现代化的外国投资者 而是继续对Mikhail Khodorkovsky和尤科斯石油公司的Platon Lebedev穷追猛打 在2004年的审判中 他们都被判犯有金融罪行 但在今年八月 他们又面临了包括逃税和挪用公款在内的新一轮的指控