Translation of "Laban" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring. | 利百加有 一 個 哥哥 名叫 拉班 看見 金環 又 看 見金鐲 在 他 妹子 的 手上 並聽見 他 妹子 利百加 的話 說 那人 對 我 如此 如此 說 拉班 就 跑出 來 往 井 旁 去 到 那人 跟前 見 他 仍 站在 駱駝 旁邊 的 井 旁 那裡 |
| Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring. | 利 百 加 有 一 個 哥 哥 名 叫 拉 班 看 見 金 環 又 看 見 金 鐲 在 他 妹 子 的 手 上 並 聽 見 他 妹 子 利 百 加 的 話 說 那 人 對 我 如 此 如 此 說 拉 班 就 跑 出 來 往 井 旁 去 到 那 人 跟 前 見 他 仍 站 在 駱 駝 旁 邊 的 井 旁 那 裡 |
| And Rebekah had a brother, and his name was Laban and Laban ran out unto the man, unto the well. | 利百加有 一 個 哥哥 名叫 拉班 看見 金環 又 看 見金鐲 在 他 妹子 的 手上 並聽見 他 妹子 利百加 的話 說 那人 對 我 如此 如此 說 拉班 就 跑出 來 往 井 旁 去 到 那人 跟前 見 他 仍 站在 駱駝 旁邊 的 井 旁 那裡 |
| And Rebekah had a brother, and his name was Laban and Laban ran out unto the man, unto the well. | 利 百 加 有 一 個 哥 哥 名 叫 拉 班 看 見 金 環 又 看 見 金 鐲 在 他 妹 子 的 手 上 並 聽 見 他 妹 子 利 百 加 的 話 說 那 人 對 我 如 此 如 此 說 拉 班 就 跑 出 來 往 井 旁 去 到 那 人 跟 前 見 他 仍 站 在 駱 駝 旁 邊 的 井 旁 那 裡 |
| Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place. | 拉 班 清早 起來 與他 外孫 和 女兒親 嘴 給 他 們 祝福 回往 自己 的 地方 去了 |
| Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place. | 拉 班 清 早 起 來 與 他 外 孫 和 女 兒 親 嘴 給 他 們 祝 福 回 往 自 己 的 地 方 去 了 |
| Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. | 拉班 追上 雅各 雅各 在 山上 支搭 帳棚 拉班 和 他 的 眾弟兄 也 在 基列 山上 支 搭 帳棚 |
| Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. | 拉 班 追 上 雅 各 雅 各 在 山 上 支 搭 帳 棚 拉 班 和 他 的 眾 弟 兄 也 在 基 列 山 上 支 搭 帳 棚 |
| Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. | 拉班 追上 雅各 雅各 在 山上 支搭 帳棚 拉班 和 他 的 眾弟兄 也 在 基列 山上 支 搭 帳棚 |
| Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? | 雅各 就發 怒斥 責 拉 班說 我 有 甚麼過 犯 有 甚麼 罪惡 你 竟 這樣 火速 的 追我 |
| Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. | 拉 班 追 上 雅 各 雅 各 在 山 上 支 搭 帳 棚 拉 班 和 他 的 眾 弟 兄 也 在 基 列 山 上 支 搭 帳 棚 |
| Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? | 雅 各 就 發 怒 斥 責 拉 班 說 我 有 甚 麼 過 犯 有 甚 麼 罪 惡 你 竟 這 樣 火 速 的 追 我 |
| It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother. | 雅各 看 見 母舅 拉班 的 女兒 拉結 和 母舅 拉班 的 羊群 就 上前 把 石頭轉離 井口 飲 他 母舅 拉班 的 羊群 |
| It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother. | 雅 各 看 見 母 舅 拉 班 的 女 兒 拉 結 和 母 舅 拉 班 的 羊 群 就 上 前 把 石 頭 轉 離 井 口 飲 他 母 舅 拉 班 的 羊 群 |
| And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them and Laban departed, and returned unto his place. | 拉 班 清早 起來 與他 外孫 和 女兒親 嘴 給 他 們 祝福 回往 自己 的 地方 去了 |
| And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them and Laban departed, and returned unto his place. | 拉 班 清 早 起 來 與 他 外 孫 和 女 兒 親 嘴 給 他 們 祝 福 回 往 自 己 的 地 方 去 了 |
| And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother. | 雅各 看 見 母舅 拉班 的 女兒 拉結 和 母舅 拉班 的 羊群 就 上前 把 石頭轉離 井口 飲 他 母舅 拉班 的 羊群 |
| And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother. | 雅 各 看 見 母 舅 拉 班 的 女 兒 拉 結 和 母 舅 拉 班 的 羊 群 就 上 前 把 石 頭 轉 離 井 口 飲 他 母 舅 拉 班 的 羊 群 |
| Laban said, Behold, let it be according to your word. | 拉 班說 好阿 我 情願 照著 你 的 話行 |
| Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. | 拉 班稱 那 石堆 為 伊 迦爾撒哈杜他 雅各 卻稱 那 石堆 為迦 累得 都 是 以 石堆 為證 的 意思 |
| Laban said, Behold, let it be according to your word. | 拉 班 說 好 阿 我 情 願 照 著 你 的 話 行 |
| Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. | 拉 班 稱 那 石 堆 為 伊 迦 爾 撒 哈 杜 他 雅 各 卻 稱 那 石 堆 為 迦 累 得 都 是 以 石 堆 為 證 的 意 思 |
| Laban was told on the third day that Jacob had fled. | 到 第三 日 有人 告 訴拉班 雅各 逃跑 了 |
| Laban was told on the third day that Jacob had fled. | 到 第 三 日 有 人 告 訴 拉 班 雅 各 逃 跑 了 |
| And Laban called it Jegar sahadutha but Jacob called it Galeed. | 拉 班稱 那 石堆 為 伊 迦爾撒哈杜他 雅各 卻稱 那 石堆 為迦 累得 都 是 以 石堆 為證 的 意思 |
| And Laban called it Jegar sahadutha but Jacob called it Galeed. | 拉 班 稱 那 石 堆 為 伊 迦 爾 撒 哈 杜 他 雅 各 卻 稱 那 石 堆 為 迦 累 得 都 是 以 石 堆 為 證 的 意 思 |
| And Jacob was wroth, and chode with Laban and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? | 雅各 就發 怒斥 責 拉 班說 我 有 甚麼過 犯 有 甚麼 罪惡 你 竟 這樣 火速 的 追我 |
| And Jacob was wroth, and chode with Laban and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? | 雅 各 就 發 怒 斥 責 拉 班 說 我 有 甚 麼 過 犯 有 甚 麼 罪 惡 你 竟 這 樣 火 速 的 追 我 |
| Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. | 拉班 又 將 婢女 悉帕給 女 兒利亞 作 使女 |
| Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. | 拉 班 又 將 婢 女 悉 帕 給 女 兒 利 亞 作 使 女 |
| Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. | 拉班 就 擺設 筵席 請齊 了 那 地方 的 眾人 |
| Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid. | 拉班 又 將 婢女 辟拉給 女 兒拉結作 使女 |
| Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. | 拉 班 就 擺 設 筵 席 請 齊 了 那 地 方 的 眾 人 |
| Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid. | 拉 班 又 將 婢 女 辟 拉 給 女 兒 拉 結 作 使 女 |
| And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. | 拉班 又 將 婢女 悉帕給 女 兒利亞 作 使女 |
| And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. | 拉 班說 好阿 我 情願 照著 你 的 話行 |
| And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. | 到 第三 日 有人 告 訴拉班 雅各 逃跑 了 |
| And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. | 拉 班 又 將 婢 女 悉 帕 給 女 兒 利 亞 作 使 女 |
| And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. | 拉 班 說 好 阿 我 情 願 照 著 你 的 話 行 |
| And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. | 到 第 三 日 有 人 告 訴 拉 班 雅 各 逃 跑 了 |
| It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things. | 拉 班 聽見 外甥 雅各 的 信息 就 跑去 迎接 抱著 他 與 他 親嘴 領 他 到 自己 的 家 雅各 將 一切 的 情由 告 訴拉班 |
| It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things. | 拉 班 聽 見 外 甥 雅 各 的 信 息 就 跑 去 迎 接 抱 著 他 與 他 親 嘴 領 他 到 自 己 的 家 雅 各 將 一 切 的 情 由 告 訴 拉 班 |
| And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. | 拉班 就 擺設 筵席 請齊 了 那 地方 的 眾人 |
| And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. | 拉班 又 將 婢女 辟拉給 女 兒拉結作 使女 |
| And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. | 拉 班 就 擺 設 筵 席 請 齊 了 那 地 方 的 眾 人 |
