Translation of "Leipzig" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These 2 Chinese books defeated the other 600 ones from 32 countries and successfully entered the list of 14 award winning books selected in Leipzig, Germany. | 中国的这两部作品击败了来自32个国家的600部图书 成功入围了在德国莱比锡评选出的14部获奖图书之列 |
| It has consisted of several technical workshops, hosted by the Plock (Poland), Durban (South Africa) and Shanghai (China) CIFAL centres, and several regional conferences in Shanghai, Leipzig (Germany) and Dakar. | 它包括由普沃茨克 波兰 德班 南非 和上海 中国 的国际地方当局训练中心主办的几个技术讲习班 以及在上海 莱比锡 德国 和达喀尔的几个区域会议 |
| PRINCETON Last month, the German Ethics Council, a statutory body that reports to the Bundestag, recommended that sexual intercourse between adult siblings should cease to be a crime. The recommendation follows a 2012 decision by the European Court of Human Rights upholding the conviction of a Leipzig man for having a sexual relationship with his sister. | 普林斯顿 mdash mdash 上个月 一家向联邦议院汇报的法定机构德国伦理委员会建议停止将成年兄弟姐妹间的性交视为犯罪行为 德国伦理委员会在欧洲人权法院2012年判决一名与其姊妹性交的莱比锡人有罪之后提出了这项建议 该男子因拒绝放弃这段关系而被判数年入狱 其姊妹被认为责任较小 因此并未被关进监狱 |
| The prohibition would be narrower, because it would apply only when children are possible The Leipzig man whose case brought the issue to attention had a vasectomy in 2004, but that did not affect his criminal liability. And the goal of avoiding genetic abnormalities would justify widening the prohibition to sexual relationships between all couples who are at high risk of having abnormal offspring. | 禁令应当收窄 因为只有当可能生育子女的时候才适用 其案件引发关注的莱比锡人2004年就接受了输精管切除术 但这并未影响他承担刑事责任 并且为避免遗传异常有理由将禁令拓宽至诞育异常后代风险较大的所有夫妇 鉴于德国的纳粹史 今天的德国人很难不联想到将决定谁有生育权的权限交给政府 |