Translation of "Letting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Letting China s Bubble Burst
让中国的泡沫破灭
It's about letting it happen.
而是诱导它发生
The rain is letting up.
雨变小了
Just letting you know. Heads up.
只是想让你们知道 有所准备
KB Thanks for letting me show these.
谢谢你给我机会
Julia Sweeney on letting go of God
Julia Sweeney 神啊 饶了我把
Great story is the art of letting go.
讲究欲擒故纵
I'm not letting Tom do this by himself.
我不会让汤姆独自去做
Thank you for letting me be that storyteller today.
谢谢你们今天听我讲的这些故事
They are letting us make the speech in English.
他們讓我用英語做個演講
So, anyway, thank you so much for letting me speak.
所以,不 论如何,很谢谢你们让我来演讲
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
而是与别人一起共同设计 然后让合理的解决方法从内部形成
Maybe the system, of which I was a part, was letting you down.
而係個社會 包括我在內 令你失望
So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.
所以 讲故事 就和宇宙中一切矛盾一样 是在死亡中探求和谐与无穷 解决一方面 放弃另一方面 放弃一方面 提出一个真正关键的问题
But really, truly often you think about letting go way before your body does.
但是真的 事实是 你经常会 在你身体要你放弃前 自己考虑放弃
So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.
因此让每个人进入 他们想进的电梯一点也不混乱
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
笑声 RS 不管怎样 谢谢麦克和理查德 让我们讲述这个故事
I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other.
我想我们通过实现 让汽车之间对话 来改变我们的驾驶体验
Thanks a lot for letting me play with your Xbox. No problem dude, knock yourself out.
非常感謝你讓我玩你的Xbox 沒問題 老兄 別客氣盡情地玩吧
The Board also recommended that UNDP continue to seek ways to streamline its contract letting process.
委员会还建议开发计划署继续寻找办法精简合同发包程序
And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats.
我在全国旅行 拜访了无数的学校 让很多孩子相信他们画的猫很棒
This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.
我们是要让病人们扮演一个更积极的角色 在帮助医疗事业上 在修复医疗事业上
So he was stuck with rules that prevented him from letting the win win solution help his country.
总统无能为力 只能任由现行制度阻止双赢局面产生 任由它妨碍改善国家
You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display.
你可以让玩苍蝇玩一个小视频游戏 让它在显示器周围飞
The secret to productivity in so many fields and in origami is letting dead people do your work for you.
在众多领域提高生产力的秘密 包括在折纸术中 是让死去的人为你工作
And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through.
如果乌云经过的话 你们在从光线投入的 顶层看到那乌云
I can't tell you how many times I've been scolded in the park for letting my kids play on the ground.
我都不记得有多少次 我在公园里被人批评 就因为我让自己的孩子在地上玩耍
People need to be ready, whether it's bringing bail money with them, or letting relatives know they are traveling through the state.
人们需要做好准备 无论是携带保释金前往密苏里州 还是让亲属知道自己在州内旅行
I was talking to Warren Buffett's banker, and he was chiding me for not letting my children make mistakes with their allowance.
我曾和一位沃伦 巴菲特的银行家谈话 他指责我不允许我的孩子 在他们的限度内犯错误
People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it.
人们在自己不用车时 把车租给邻居 每月能有200 700美元的额外收入
And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams.
但是我想告诉她 我想告诉大家 我们必须停止让疾病 剥夺我们的梦想
In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums.
在这个令人高涨的表演中 聋人打击乐演奏艺术家Evelyn Glennie 展示了 听音乐不仅仅是简单的声波振动耳膜的过程
As opposed to knowing the whole story, just knowing a little bit of the story, and then letting your own mind fill in the rest.
而不需要了解整个的故事 知道它的一小部分就好 剩下的部分我们可以尽情想象
And what we're doing, in essence, is we're teaching the dog, kind of like we're letting the dog think that the dog is training us.
我们现在做的 本质上说 是在教狗 也有点像 我们让狗认为 狗在训练我们
It is Uganda's view that all efforts should have been made to disarm them rather than letting them go into the countryside with their arms.
乌干达认为 应该尽一切力量解除他们的武装 而不是让他们携带武器深入农村
And I was so humiliated and mortified that I immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater.
笑声 我当时觉得很屈辱和羞愧 我立即跑回家 到母亲面前来埋怨 埋怨她让我一直穿着这件丑陋恶心的羊毛衫
Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles.
Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles.
General Secretary Xi Jinping emphasized that letting entrepreneurs unload their mental loads and march with light packs , which has a strong resonance among entrepreneurs and innovative entrepreneurs.
习近平总书记强调 让企业家卸下思想包袱 轻装前进 在广大企业家和创新创业者中引发强烈共鸣
And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace.
这些浪荡子 喜欢给乌龟散步 跟着这些爬行动物的步调走 以此为乐
And a friend of mine in Austria felt so sorry for me that he talked the largest casino owner in Linz into letting us wrap his building.
我澳大利亚的一个朋友为我感到很遗憾 他说服了林茨 奥地利北部城市 最大的娱乐场所有者 让我们包装他的大厦
This was how central banking got started in the first place letting the market and the market alone determine the price of liquidity was judged too costly for the businessmen who voted and the workers who could overthrow governments. Now it looks as though letting the market alone determine the price of risk is similarly being judged too costly for today s voters and campaign contributors to bear.
中央银行计划最早即始于此 让市场且只让市场确定流动性价格对投票选举政府的商人和可以推翻政府的工人来说代价过于高昂 现在似乎让市场独立确定风险定价也被认为代价太大 让今天的选民和选举赞助商难以承受
This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online.
政治学者们称其为独裁约定 政府实际上对他们的批判者伸出橄榄枝 与他们在网络上进行探讨
I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go.
我仍然为科技而兴奋 但是我相信 并且想要向大家说明 我们正在放任科技 它将我们带向歧途
In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.
219. 在报告第309段 开发计划署同意委员会重申的建议 即制订合同发包业绩基准 对照这些标准监测业绩
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.
这并不令人信服 市场从一场危机中学习可用于下一场危机的原则 而让它们学习正是道德风险之争的关键