Translation of "Lolita" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Lolita! | 羅莉塔 |
Lolita... | 羅莉塔 |
Lolita. | 羅莉塔 |
Lolita? | 羅莉塔 |
Lolita. No. | 羅莉塔 不 |
Lolita, that's right. | 羅莉塔 沒錯 羅莉塔 桃洛莉絲的昵稱 |
And particularly little Lolita. | 特別是羅莉塔 |
Lolita is going with her. | 羅莉塔要跟她一起去 |
Lolita, please, please don't cry. | 羅莉塔 拜託你別哭了 |
It was a date, Lolita. | 那是約會 羅莉塔 |
I do love you, Lolita. | 我愛你 羅莉塔 |
I must take Lolita home. | 我得帶羅莉塔回家 |
Lolita, I have to know. | 羅莉塔 我必須知道 |
Le twist. Hands off, Lolita. | 手放开 洛丽塔 除了我他不跟任何人扭 |
You were out with Lolita. | 你跟洛丽塔出去了 |
Do you know a girl called Lolita? | 你認識一個叫羅莉塔的女孩嗎 |
But I am proud of you, Lolita. | 我以你為榮 羅莉塔 |
Shut up, Lolita. Stop that silly talk. | 閉嘴 羅莉塔 別說傻話 |
And a woman who lives on our street, Lolita. | 在街上住的一个女人, 叫洛丽塔. |
Lolita, diminutive of Dolores the tears and the roses. | 眼淚跟玫瑰 |
Why don't you have Lolita stay over with Mona? | 你何不讓羅莉塔跟夢娜一起睡 |
I'll accept the charges. It's Lolita. She's calling longdistance. | 我願意付費 是羅莉塔 她打長途電話回來 |
Lolita, I have a perfect right to know this. | 羅莉塔 我有權知道 |
And this is an opening phrase from the novel Lolita. | 这是 出自小说 洛丽塔 的开场白 |
I've told Lolita ten times to keep that in her room. | 我跟羅莉塔說過好幾次 她該把它放在她的房間裏 |
Anyhow, she wants to know if Lolita and Kenny can come. | 總之她想問 羅莉塔跟肯尼能不能過來 |
You and I, we have lots of fun, don't we, Lolita? | 你跟我很快樂 對吧 |
We are wondering, has anybody instructed Lolita in the facts of life? | 我們很好奇 有人教羅莉塔現實生活嗎 |
Try to think of your poor little Lolita all alone in the world. | 為可憐的羅莉塔想一想 她成了孤兒 |
My two youngest, Jack and Mary, are in the same grade as your Lolita. | 我的兩個小孩 傑克跟瑪麗 跟羅莉塔念同年級 |
This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity. | 我的羅莉塔有著溫柔 夢幻般的孩子氣 她還有古怪脾氣 |
Well, Lolita told me that she's positive Kenny's going to ask her to go steady tonight. | 羅莉塔跟我說她很肯定 肯尼會跟她提出正式交往的要求 |
Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities? | 羅莉塔可以找些事情轉移注意力 譬如多多參與課外活動 |
You see, we have questioned Lolita on the home situation but she says not a word, stays with her lips buttoned up. | 我們問過羅莉塔的家庭狀況 但她什麼都不說 閉緊了嘴巴 |
You see, Lolita is a sweet, little child but the onset of maturity seems to be giving her a certain amount of trouble. | 羅莉塔是個可愛的女孩 但外表早熟似乎為她 帶來一定的麻煩 |
In a sense, this is none of my business, but I've come to feel almost like a member of the family where Lolita is concerned. | 這可能說不關我的事 但我覺得自己 就像是羅莉塔的家人 |
You can have your choice of Kiki the Cossack, Amazon Annie Lolita, Suzette Wong, Mimi the Maumau and then, of course, there's Irma la Douce. | 哥萨克琪琪 亚马逊安妮... 洛丽塔 王淑珍 妈妈咪咪... 当然还有爱玛朵丝 |
Lolita lives child imagery in the media , by Jane Lizop, Media Adviser to the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, in CROSSLINES Global Report, August 1996 | Lolita lives child imagery in the media by Jane Lizop Media Adviser to the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in CROSSLINES Global Report August 1996 |
Six months have passed and Lolita is attending an excellent school where I hope that she will be persuaded to read other things than comic books and movie romances. | 時間過了六個月 羅莉塔就讀一家非常好的學校 我希望說服她 少看些漫畫跟浪漫電影 |
You must now forget Ramsdale and poor Charlotte and poor Lolita and poor Humbert, and accompany us to Beardsley College where my lectureship in French poetry is in its second semester. | 忘記蘭斯戴爾 可憐的夏綠蒂跟羅莉塔 可憐的杭柏特 跟我們一起到柏德斯利學院 我的法國詩詞課 已經上到第二學期 |
In such operations, United States Customs Service special agents go undercover, enter quot chatrooms quot , search bulletin boards for quot buzz words quot , such as quot Lolita quot , and request suspected distributors to supply them with pornographic material. | 在这一行动中 美国海关总署的特工人员经伪装进入 quot 闲聊室 quot 在公告牌上查找诸如 quot 洛利塔 quot 这样的 quot 术语 quot 并要求可疑的供应者向他们提供淫秽制品 |