Translation of "Magna" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Magna Carta at 800 | 大宪章800年 |
| 1966 Dr. iur. (magna cum laude). | 电话 0049 0 721 159 2409 |
| It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta. | 他当然比大宪章更能代表 真正的自由 |
| Master's Degree in Law, Magna Cum Laude, National University of Tucumán, Argentina, 1950. | 4. 律师 阿根廷图库曼国立大学法律硕士 1950年 |
| 4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses. | 4.2 关于案情的是非曲直 缔约国报告说 提交人患有先天高度近视眼 佩戴硬质隐形眼镜 |
| And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew. | 是的 我在他的小脑延髓池和腰部脊髓 植入了一亿个细胞 并注满了IRBs 完成了这所有的工作 我却根本不知道结果如何 |
| If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner. | 假如这一事故确是导致伤残的起因 由于提交人患有一种基本的病理状况(即高度近视) 容易受伤 因而视网膜早就会剥离 |
| There is nothing in Magna Carta that prevents the enactment and enforcement of unjust laws but it does elevate the law above the ruler s will. Unfortunately, that idea still is not accepted in many countries. | 大宪章没有阻止制定和实施不公正法律的内容 但它确实让法律位于统治者的意志之上 不幸的是 这一思想尚未被许多国家接受 此外 美国关塔那摩湾监狱一直存在 这表明 即使在以大宪章为政治制度源泉的国家 安全威胁感也削弱了除依法行动之外不得逮捕任何人 正义不得拖延的要求 |
| WARWICK, UK Is academic freedom affordable in a time of economic crisis? That was the topic for discussion at the annual signing of the Magna Charta Universitatum at the mother of universities, the University of Bologna, earlier this year. | 英国沃里克 经济危机期间 人们是否还能负担得起学术自由 这一议题在年初有大学之母之称的博洛尼亚大学举行的 大学宪章 年度签字仪式上引发了热烈的讨论 |
| The first printed edition was made in 1508. In the 1640s, parliamentarians saw in it a legal basis for their overthrow of King Charles I. Later rebels, including the American revolutionaries and Nelson Mandela, have similarly justified their actions by appealing to Magna Carta. | 第一份印刷版大宪章于1508年问世 十七世纪40年代 议会从大宪章中寻找推翻查理一世的法律依据 随后的起义 包括美国革命和纳尔逊 曼德拉 都援引大宪章论证他们的行为 |
| Yet Magna Carta is not a democratic document. Although it established the requirement of common consent to taxation, that consent was to be obtained from an assembly of earls, barons, bishops, and abbots in the age of chivalry, not even knights were invited to participate. | 但大宪章不是一份民主文件 尽管它规定税收必须以一致同意 common consent 为前提 但这一同意是通过高等和低等贵族 主教和修道院长的集会形成 在骑士制度时代 就连骑士也无资格与会 |
| But John died the following year, and the nobles backing his successor, the nine year old Henry III, needed support against a rival claimant to the throne. To gain that support, Henry s government reissued its own version of Magna Carta, which remains part of the laws of England. | 大宪章看上去也不会维持多久 很快 它就被与国王结盟的教皇英诺森三世 Innocent III 取消 但第二年约翰驾崩 支持其继承人 年仅九岁的亨利三世的贵族需要支持以对抗觊觎王位者 为了赢得支持 亨利政府重新颁布了其自身的大宪章 至今仍是英国法律的一部分 |
| The idea that towns such as London should be represented was voiced at the time, but it found no place in the final text. What Magna Carta shows, therefore, is that Who rules? is one question, and What, if any, are the limits to political power? is another. | 当时 伦敦等城镇应该获得代表的观念已经产生 但在最终文本中难觅踪影 因此 大宪章表明 谁统治 是一个问题 如有 政治权力的界限在哪里 是另一个问题 |
| Because Magna Carta attempted to set limits to political power without grounding these limits in the sovereignty of the people, it demonstrated a problem with which philosophers have grappled for even longer than 800 years. From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects? | 大宪章试图为政治权力规定界限 但又不把这一界限建立在人民主权的基础上 这造成了一个问题 让哲学家们纠结了800多年 既然约束统治者的原则既非来自统治者 也非来自臣民 那么它们来自何方 |
| Eight hundred years ago, approximately, the barons of England decided that the Divine Right of Kings was no longer working for them so well, and they forced King John to sign the Magna Carta, which recognized that even the king who claimed to have divine rule still had to abide by a basic set of rules. | 大约800年前 英国贵族们决定 君权神授 不再适合他们 他们强迫约翰王 签署了大宪章 其中承认 即使是 宣称拥有神权的国王 也要遵守一些基本的守则 |
| Organizer and speaker on the United Nations Standard Minimum Rules for Non Custodial Measures at the third International Seminar on Probation Probation as an Instrument of Penal Policy the experience of the United Kingdom and the Latin American situation, held in the Aula Magna Salvador Allende of the Universidad Nacional del Comahue, city of Neuquén, Argentina. | 23. 第三届国际缓刑讨论会 缓刑作为犯罪政策手段 非拘禁措施最低限度标准规则的组织者和讲演人 |
| With the 800th anniversary of Magna Carta this month, Snowden s revelations have also fueled a new movement to create country specific Internet bills of rights establishing the principles of privacy, free speech, and responsible anonymity. In a stirring speech at the United Nations last September, Brazilian President Dilma Rousseff placed her country at the forefront of this movement by promoting Brazil s historic Marco Civil bill. | 随着本月大宪章800周年纪念日的到来 斯诺登泄密事件也推动了确立隐私 言论自由和负责任匿名等原则的新一轮互联网 权利法案 起草运动 去年九月在联合国一次令人不安的讲话中 巴西总统迪尔玛 罗塞夫带领她的国家站在了此次运动的前沿 推动了巴西历史性马可孛民事法案的通过 |
| So much, then, for Article 6 of the European Convention, which provides that everyone charged with a criminal offense has the right to be informed promptly of the nature of the accusation against him. So much, also, for Magna Carta, which provides that No freeman shall be taken or imprisoned but by lawful judgment of his peers, or by the law of the land. | 但 欧洲人权公约 第6条规定 每个受到犯罪指控的人都有权 被立刻告知 自己的罪名 而 大宪章 里也列明 任何自由人 如未经他人之依法裁判 或经国法判决 皆不得被逮捕 监禁 |
| In this powerful talk from TEDGlobal, Rebecca MacKinnon describes the expanding struggle for freedom and control in cyberspace, and asks How do we design the next phase of the Internet with accountability and freedom at its core, rather than control? She believes the internet is headed for a Magna Carta moment when citizens around the world demand that their governments protect free speech and their right to connection. | 这是个TEDGlobal上的有力演讲 丽贝卡 麦金农描绘了虚拟网络世界中正在蔓延的自由与控制的争斗 她问到 我们如何以责任性和自由作为核心设计下一时期的互联网 而不是以控制为核心 她相信当全世界的公民要求他们的政府保护言论自由和他们联网的权力时 互联网正走向一个 大宪章 时代 |
| If his years of amassing cash had led to victory, John might have got away with his arbitrary methods but when he was defeated in France, a group of barons rose up against him and captured London. As part of a peace deal brokered by the Archbishop of Canterbury, the king accepted the baron s demands, put to him in a document called Magna Carta, or the Great Charter. | 如果连年敛财带来了胜利 约翰大概不会那么专断了 但当他在法国落败而还时 一群贵族奋起反抗并占领了伦敦 作为坎特伯雷大主教居间调停的和平协议的一部分 国王接受了贵族的要求 即一份被称为Magna Carta或曰 大宪章 的文件 |