Translation of "Malaya" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Malaya - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War? | 马来亚和斯里兰卡 种族政治还是种族战争 |
In South East Asia, Singapore pulled out of the Federation of Malaya and became a Member of the United Nations. | 在东南亚 新加坡退出马来西亚联邦 成了联合国会员 |
26. quot Legal relations between Ceylon and the People apos s Republic of China, 1949 1971 quot , 16 Malaya Law Review (1974) (Singapore University), pp. 83 96. | 26. quot Legal relations between Ceylon and the People apos s Republic of China, 1949 1971 quot , 16 Malaya Law Review (1974) (Singapore University), pp. 83 96. |
What was decisively different between Ceylon and Malaya, however, is found in the fact that, in Ceylon, both major communities consider themselves to be natives, having both lived on the land they hold for over twenty centuries. | 然而锡兰和马来亚之间具有决定性的不同点是 在锡兰 两个主要种族群体都认为自己是在这片土地上生活了两千多年的原住民 |
At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices. Indeed, at the time Ceylon (now Sri Lanka) achieved independence, it was far more committed to democracy and the common law legal system than Malaya. | 另一个相似点是英国人在两国都代表了宗主国势力 在独立之际 两国的国家领导人都继承了相似的法律和行政体系 确实 当锡兰 现称斯里兰卡 赢得独立时 它比马来亚更坚定地实行民主和习惯法法律体系 |
In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war. | 亲身经历了1947 1960的马来战争 我时常困惑于斯里兰卡的战事为何更难结束 从表面上看 两次战争有许多共同点 在马来亚 华裔反抗英国和马来政权及警察的情况大致可以与泰米尔人在斯里兰卡反抗僧迦罗人相比 与泰米尔猛虎组织一样 马来共产党也被谴责为恐怖分子 但他们引发的伤亡较之斯里兰卡战争双方所施行的大规模屠杀要小得多 |
Vietnam differed from Korea and Malaya, where containment and counterinsurgency prevailed, because the communists could outflank allied forces in South Vietnam by using neutral territory in Cambodia and Laos. Like the PLO presence in Lebanon until 1982, this strategy plunged hapless host countries into civil war and provoked invasions by stronger powers, in turn spurring more extremist movements the Khmer Rouge, Hezbollah, and Islamic Jihad. | 越南与朝鲜 马来西亚不同 在那里牵制政策与对叛乱的镇压获得了成功 因为南越共产党可以利用柬埔寨和老挝这两个 中立 区从侧翼突袭盟军 正如巴勒斯坦解放组织在黎巴嫩一直存在到1982年 使其中寄居国不幸地陷入了内战 并导致强权国家入侵 最终引发更多的极端主义运动 红色高棉, 黎巴嫩真主党以及伊斯兰圣战组织 |