Translation of "Margaret" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Here's Margaret Atwood, Cat's Eye.
这是玛格丽特 阿特伍德的 猫的眼睛
Margaret Thatcher was my mother.
撒切尔夫人就是我的母亲 笑声
Margaret Heffernan Dare to disagree
Margaret Heffernan 去怀疑的勇气
I'm glad you recognize Margaret Thatcher.
你们能认出撒切尔太好了
Margaret Wertheim The beautiful math of coral
玛格丽特 威特海姆 珊瑚 和编织 的美丽数学
This is another Margaret Bourke White photo.
这是Margaret Bourke的另一张黑白照片
I think Margaret Mead said it best.
我认为Margaret Mead的话 让我感触很深
Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright
玛格丽 特斯图尔特 YouTube如何看待版权问题
And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail.
这是撒切尔夫人探望在狱中的杰弗里 阿彻
I made up my mind to get married to Margaret.
我決定要和 Margaret 結婚
A fairly famous illusion it was first done with Margaret Thatcher.
很有名的错觉 刚开始是撒切尔夫人
This is Margaret Bourke White's one of her pictures she did.
这个是 Margaret Bourke White的 其中的一幅作品
And then I go, Well, and then I put my Margaret Mead hat on.
这时我摆出一副人类学家的模样开始步道
Now, Margaret Thatcher didn't do this because she has any great love for junkies.
撒切尔首相做这些 不是因为她对瘾君子有恻隐之心
Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character.
看上去是美丽版的 玛格丽特.撒切尔 笑声 但是没有了玛格丽特个性中温柔的一面
Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears.
在诗里 玛格丽特爱特伍德写着 我们把历史写在鱼皮上 用熊的血写
Australia Jenny Hefford, Deborah Stokes, John Davies, Robert Rushby, Keith Evans, Margaret Hamilton, Paul McDonald, Karen Price, Julie Boulton, Cath Patterson, Elizabeth Day, Peter Patmore
澳大利亚 Jenny Hefford, Deborah Stokes, John Davies, Robert Rushby, Keith Evans, Margaret Hamilton, Paul McDonald, Karen Price, Julie Boulton, Cath Patterson, Elizabeth Day, Peter Patmore
Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well known, bleeding heart liberal Margaret Thatcher.
而第一个想出这一招 并在全国执行的人 就是大名鼎鼎的 铁娘子 英国首相撒切尔夫人
In its recent past, the diminutive Scotney Castle has featured in a Squeeze music video and been a bolthole for Margaret Thatcher during the 1970s and 1980s.
最近 小巧的斯科特尼城堡在压缩版音乐影片中成为主角 并一度成为玛格丽特 撒切尔 (Margaret Thatcher) 夫人在七八十年代期间的避难所
Margaret Gould Stewart, YouTube's head of user experience, talks about how the ubiquitous video site works with copyright holders and creators to foster a creative ecosystem where everybody wins.
玛格丽特古尔德斯图尔特 Youtube用户体验总负责人 讲解了普遍的视频网站是如何同版权所有者和创造者一起促进的创造性的生态系统 那就是每个人都是赢家
Angela Merkel was recently reelected for a third term as German Chancellor Britain s voters elected Margaret Thatcher three times as Prime Minister and France has had a female prime minister.
如今 女性占据顶尖政治职位的可能性更大 默克尔最近第三次当选德国总理 英国选民也三次选择撒切尔作为首相 法国也有了女总理 但从未有女性接近这些国家的央行行长之位
Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember Ruddigore, and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd.
在座的吉尔伯特和沙利文的粉丝们 会记得歌剧 Ruddy Gore 和疯狂玛格丽特 会记得她嫁给 一个名叫德斯帕特爵士
British Daily Telegraph commented that Teresa Mei chose to take a vacation in Switzerland. This is the first time that the British Prime Minister chose to go vacation in Swiss after Margaret Thatcher.
英国 每日电讯报 评论指出 特蕾莎 梅选择到瑞士度假 这是撒切尔夫人后 首次再有英国首相到瑞士度假
After three terms in office, it could hardly be otherwise. Despite the cliché, power does corrupt, and the late Blair era, like that of Margaret Thatcher before it, has been a squalid spectacle.
在将其离职一拖再拖 拖到几乎失去理性的地步时 托尼布莱尔终于要在这个月放弃英国首相一职了 这不仅让整个英国民众 也让他自己党内的压倒性多数派长舒了一口气 在三届任期之后 几乎没有别的路可走了 尽管是陈词滥调 但是权力确实会腐败 已逝的布莱尔时代 和在其之前的玛格利特撒切尔时代一样 已现道德败落之景
We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher. We need Bill Clinton s extraordinary ability to spin a political narrative that enabled voters to identify their own interests with his goals.
很明显 我们需要最优秀的政治领袖来带领众人度过难关 我们需要撒切尔夫人那样的勇气 需要比尔 克林顿那种能引导选民把自身利益与政治家目标融为一体的超凡政治游说力
OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes. There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan.
牛津 玛格丽特 撒切尔去世后 很多最新纪念文章称赞她是带来伟大变革的 转型 领袖 经常被提到的还有她的美国转型同侪罗纳德 里根 但更有趣的比较是把她和另一位美国总统放在一起 老布什
Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader. A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher s record breaking tenure, which must have been a temptation.
这样情况的某些动机完全是人性使然 布莱尔喜欢当首相 而且也擅长于此 而且 他明年就会担任首相十周年 超过以往任何工党领导人 再长一点 他就会超过撒切尔夫人破记录的在职时间 这必定是一个诱惑
Margaret Wertheim leads a project to re create the creatures of the coral reefs using a crochet technique invented by a mathematician celebrating the amazements of the reef, and deep diving into the hyperbolic geometry underlying coral creation.
玛格丽特 威特海姆领导的项目致力于利用编织技术 由一位数学家发明 来重现珊瑚礁的生物 在赞颂珊瑚礁惊艳之美的同时 也让人理解了珊瑚礁生物背后所蕴含的双曲线几何之美
LONDON Margaret Thatcher was Britain s greatest twentieth century peacetime prime minister. In the 1980 s, the near simultaneous crisis of communism in the East and social democracy in the West gave her the opportunity to do great deeds.
伦敦 玛格丽特 撒切尔是20世纪和平年代最伟大的英国首相 20世纪80年代 东方共产主义和西方社会民主主义几乎同时爆发危机 这给了她一次伟大的机会 但要抓住机会 你还必须是伟大领袖
Most people instinctively avoid conflict, but as Margaret Heffernan shows us, good disagreement is central to progress. She illustrates how the best partners aren t echo chambers and how great research teams, relationships and businesses allow people to deeply disagree.
大多数人自然而然地回避矛盾,但是Margaret Heffernan为我们展示的,好的怀疑精神对于进步是很关键的. 她为我们证明了为什么最好的伙伴不是志趣相投的人,以及好的研究,团队,人际关系,以及商业如何允许人们去怀疑和争执的
In the mid 1980 s, then Prime Minister Margaret Thatcher successfully pushed the idea of an integrated internal market. The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision.
事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 单一欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入单一货币作为补充和完善单一市场的办法
Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.
长期以来 批评欧元或欧元的管理情况的人随时有可能被扣上盎格鲁 撒克逊或更糟糕的反欧洲的帽子 英国首相撒切尔夫人准确地预见到欧洲货币联盟的荒谬 英国财政大臣戈登 布朗 Gordon Brown 也步了撒切尔夫人的后尘 当布朗团队拿出经仔细研究的理由拒绝加入欧元区时 许多欧洲人对他们嗤之以鼻
In 1984, British Prime Minister Margaret Thatcher, said of the impending handover of Hong Kong, The eyes of the world are on us. That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching.
在1984年 当时的英国首相玛格丽特 撒切尔提到即将到来的政权交接时称 世界在注视着我们 且不问这句话在今天是否适用 但至少台湾民众在注视着我们
Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security. Perhaps what it requires most is a touch of Margaret Thatcher s policies of the 1980 s, combined with Tony Blair s rhetoric of today.
首先 德国必须感激地认识到它所需要的变革是能够确保其未来安全的社会进步 或许它最需要的就是一点撒切尔在1980年代的政策 再加上一些布莱尔当今的能言善辩 但这样的形势会否或何时出现 我们还要拭目以待
KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning. But perhaps learning of Margaret Thatcher s death in this place is grimly appropriate, because it made me remember the imprisoned society of my youth that Thatcher did so much to set free.
哈尔科夫 乌克兰 监狱永远是令人哀伤的地方 但对于获知撒切尔的死讯 这里或许正合适 因为这个消息让我想起了我青年时代的被囚禁的社会 撒切尔为解放它做了很多努力
LONDON In her brilliant book, The Uses and Abuses of History the historian Margaret Macmillan tells a story about two Americans discussing the atrocities of September 11, 2001. One draws an analogy with Pearl Harbor, Japan s attack on the US in 1941.
发自伦敦 在历史学家玛格列特 麦克米兰才华横溢的著作 被滥用和利用的历史 一书中 讲述了一个关于两个美国人讨论 9 11 事件暴行的故事 当其中一人用1941年珍珠港事件来比喻 9 11 的时候 他的同伴却对珍珠港事件一无所知 于是前者就解释说 你知道么 这就跟越南人轰炸美国舰队并挑起越战一样
Angela Merkel was recently reelected for a third term as German Chancellor Britain s voters elected Margaret Thatcher three times as Prime Minister and France has had a female prime minister. But no woman has come close to leading these countries central banks.
如今 女性占据顶尖政治职位的可能性更大 默克尔最近第三次当选德国总理 英国选民也三次选择撒切尔作为首相 法国也有了女总理 但从未有女性接近这些国家的央行行长之位
LONDON In the United States, for people of a certain age, Margaret Thatcher was a superstar, and Americans have been surprised at the sharply divided views on display in the Britain that she governed for 11 years. But Britons were not astonished.
伦敦 在美国 对某个年龄层的人来说 玛格丽特 撒切尔是一颗超级巨星 美国人感到诧异的是 她执政了11年的英国对她的评价分歧如此之大 和托尼 布莱尔一样 撒切尔一直是英国造产品 在出口市场远比国内受欢迎
So, as the Oxford historian Margaret Macmillan argues in her book The Peacemakers, Syria s leaders, remembering these events when Westerners probably did not, took the opportunity presented by the Black September crisis of 1970 to send troops to their country s lost lands.
因此 正如牛津历史学家玛格丽特 麦克米兰 Margaret Macmillan 在其著作 和平缔造者 The Peacemaker 中所指出的 在西方人忘记这些事情的时候 叙利亚领导人还记着 利用 1970年黑色9月危机所创造的 机会 向该国失去的领土派遣军队
If they were empowered as leaders, the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions that men do. Margaret Thatcher, Golda Meir, and Indira Gandhi were powerful women all of them led their countries to war.
质疑者马上就可以反驳说 女性之所以不曾引发战争 只是因为她们很少掌权 如果她们能获得领袖之位 得到权力 那么这个弱肉强食的世界将迫使她们采取与男性一致的好战决策 撒切尔夫人 梅厄夫人和英迪拉 甘地都是掌权的女性 在她们的任期内 她们的国家无不对别国开战了
For the first time, members of the inter committee meeting met with representatives of national human rights institutions Margaret Sekaggya, Chairperson of the Uganda Human Rights Commission, and José Luis Soberanes, President, and Salvador Campos Icardo, Executive Secretary, of the Human Rights Commission of Mexico.
28. 委员会间会议的成员们首次会晤了各国人权机构的代表 乌干达人权委员会主席Margaret Sekaggya 墨西哥人权委员会主席José Luis Soberanes和执行秘书Salvador Campos Icardo
And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government, Margaret Thatcher, at the time, said, If you guys can explain, in language a politician can understand, what the hell it is that you're doing, you can have the money.
上世纪80年代 当时我们想向英国政府 申请资金继续在LHC的工作 撒切尔夫人 当时她当政 跟我们说 如果你们能用 政治家听的懂的语言解释清楚 你们在搞什么鬼东西 我就拨给你们钱
This process began later for the UK, which joined the community in 1973 but it followed a similar trajectory, with British citizens responding to economic gains by supporting increased integration. Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.
英国的一体化进程开始较晚 1973年才加入经济共同体 但此后也经历了相似的轨迹 英国民众面对经济利益开始对推动一体化表示支持 首相撒切尔夫人大力倡导1986年单一欧洲法 力求收获最大的经济收益 按照罗马条约精神 她确保该法案重点开发一个开放和竞争的共同市场 所有成员都按照平等条件进行参与
WASHINGTON, DC The era of free market capitalism launched in the 1980 s by Margaret Thatcher and Ronald Reagan often called neoliberalism by its opponents is over. This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming.
华盛顿特区 45 45 里根和撒切尔夫人在二十世纪八十年代开启的自由市场时代经常被反对者称为 新自由主义 如今这一时代结束了 这一意识形态浪潮随着当前的金融市场危机而崩溃 但是其衰退却是姗姗来迟 当美国领导人最近几年继续在新自由主义乘风破浪之际 世界其他大部分地方已经隔岸观火了
But there is one other British prime minister who may come close Margaret Thatcher, a highly contentious figure, who was loved by some and loathed by others. Even her resignation, 25 years ago this year, was spurred by a mutiny in her own cabinet and party.
但还有一位英国首相能与之媲美 她就是玛格丽特 撒切尔 一位非常有争议的人物 喜欢她的人和讨厌她的人一样多 就连她25年前的辞职都源于其自身内阁和党派的反抗活动 但并不需要得到所有人的欢心才能成为伟大的领袖 事实上 就连撒切尔的批评者都无法否认她的影响