Translation of "Melbourne" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Melbourne - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible? | 墨尔本 mdash 以色列的加沙军事行动在道德上站得住脚吗 |
| MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship? | 墨尔本 你的政府应该具有剥夺你公民权的能力吗 |
| Born in 1989, he left Chongqing seven years to study in Melbourne. | 1989年出生的他 7年前从重庆来到墨尔本留学 |
| It's got three centers in Brisbane, in Melbourne, in Sydney and one freeway, one electric freeway that connects them. | 澳大利亚有三个中心 布里斯班市 墨尔本 和悉尼 再加一个高速 一个把这三个中心连起来的电子高速 |
| MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values? | 墨尔本 全球金融危机提供了一个机会以建立一种基于健康的价值观之上的新的资本主义形式吗 |
| At that conference representatives from 15 countries of South East Asia and the Pacific region adopted the Melbourne Declaration. | 在该次会议上 来自东南亚和太平洋区域15个国家的代表通过了 墨尔本宣言 |
| In April, a conference was held in Melbourne Australia, on the theme Religion in peace and conflict responding to militancy and fundamentalism . | 4月在澳大利亚墨尔本举行了 和平及冲突中的宗教 应对好战成性和原教旨主义 |
| (v) Professor Tim McCormack of the University of Melbourne, Faculty of Law, has offered to undertake the required analysis of the submitted responses. | 应要求进行这种分析的组织不与任何第三方一道分享McCormack报告或任何辅助文献的内容 而是要把所作的分析提交给战争遗留爆炸物问题协调员 |
| Results from the 1993 TOGA COARE field exercise in oceanography and long term atmospheric effects will be presented in Melbourne, Australia, in April 1995. | 1995年4月将在澳大利亚墨尔本介绍1993年TOGA COARE进行的海洋学和长期大气影响方面的现场实验成果 |
| All of this information was considered by the Committee at its second meeting, held from 29 August to 2 September 2005 in Melbourne, Australia. | 委员会在其2005年8月29 9月2日在澳大利亚墨尔本举行的第二次会议上对所有这些资料进行了审议 |
| MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state? Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to? | 发自墨尔本 伊朗是否真的死心塌地要把自己变成一个核武国家 还是仅仅满足于拥有核能力 点到为止 并不打算真正制造核武器 而两者之间的区别究竟重不重要 |
| There's no reason why we can't dramatically improve the livability and creativity of cities like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy. | 所以没有理由不去大力提升 城市的宜居性和创意性 就像在墨尔本的巷道一样 同时也大规模地降低了CO2排放量和能源使用量 |
| MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? Marianne Thieme, leader of the Party for the Animals in the Netherlands, offers this answer Religious freedom stops where human or animal suffering begins. | 墨尔本 宗教自由有没有恰当的限度 荷兰动物保护党领袖玛丽安 蒂玛给出了这个问题的答案 宗教自由的限度在于不能给人类和动物带来痛苦 |
| MELBOURNE Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her. By the time rescuers arrived, Brancheau was dead. | 发自墨尔本 上个月 在美国佛罗里达州的海洋世界游乐园里 一条鲸鱼把一位名叫黛安 布兰切 Diane Brancheau 的训练员扯到了池底 还肆意蹂躏她 在救援到达之时 布兰切已经断气了 |
| MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries. | 墨尔本 一座网罗一切书面资料的环球图书馆早已是学者们的梦想 2004年 谷歌宣布将开始数字化扫描五大研究图书馆的全部馆藏 突然间 乌托邦式的图书馆似乎已触手可及 |
| MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory. | 墨尔本 人类再不解决气候变化问题就快没有时间了 科学家指出 如若气温较前工业化水平升高2 地球就将进入前所未知的危险状态 但照现在的势头 到本世纪末气温将上升4 我们面临着采取行动的最后机会 |
| MELBOURNE Many years ago, my wife and I were driving somewhere with our three young daughters in the back, when one of them suddenly asked Would you rather that we were clever or that we were happy? | 发自墨尔本 许多年前 当我和太太开车载着三个年幼的女儿出行时 其中一个突然问了一句 爸爸妈妈你们是希望我们聪明一点呢 还是快乐一点呢 |
| Trump drew scrutiny in February when the presidential airplane taxied to the backdrop of his first campaign rally in Melbourne, Fla., and his Twitter account is flush with messages complaining about his predecessor's use of the presidential aircraft. | 二月份特朗普就受到关注 当时是在佛罗里达州墨尔本 总统专机慢慢滑行 最终停到了他第一次竞选集会的背景布处 而他的推特账户充斥着对前任总统使用总统专机的抱怨信息 |
| MELBOURNE As Pope Francis was returning to Rome from the Philippines last month, he told journalists about a woman who had had seven children by caesarean section and was now pregnant again. This was, he said, tempting God. | 墨尔本 上个月 教皇方济各在从菲律宾返回罗马途中向记者说了一位女性的故事 这位女性通过剖腹产生了七个孩子 现在又怀上了第九个 他说这是在 诱惑上帝 他问她是否想让七个孩子成为孤儿 他继续说 天主教徒拥有可采用的手段控制生育 也应该构建 负责任的亲子关系 而不是 像兔子一样 猛生 |
| In 1970, steel box girder bridges in Milford Haven, Wales, and in Melbourne, Australia, failed spontaneously while under construction. Both were among the longest structures of their kind and were thought to be just natural applications of existing technology. | 1970年 威尔士米尔福德港和澳大利亚墨尔本的箱形钢梁大桥在建筑过程中自然坍塌 这两座大桥拥有各自类型中最长的构架 被看成是现有技术的自然应用 |
| MELBOURNE If the broad post World War II prosperity that has endured for six decades comes to an end, both the United States and Europe will be responsible. With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West. | 墨尔本 如果持续了六十年之久的二战后大面积繁荣嘎然而止 美国和欧洲都要对此负责 政治已经在整个西方世界成为令人不齿的职业 在这个问题上几乎没有任何区别 明天总是比下周重要 而下周比明年重要 没有人努力追求长远的未来 现在西方正在为此付出代价 |
| In Melbourne for the Australian Open, Roger Federer, Serena Williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of 600,000. In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti. | 海地与美国在地缘上的亲近 加上有近 100 万海地人居住在美国的事实可以在某种程度上解释为什么美国人会如此慷慨 但这种回应也是世界性的 在墨尔本的澳大利亚网球公开赛赛场上 罗杰 费德勒 塞蕾娜 威廉姆斯等球星共同组织了一场表演赛 筹得了 60 万美元 在卢旺达 一群每月只有不到 200 美元薪水的社区卫生工作者也贡献了 7000 美元 |
| MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus. This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus. | 发自墨尔本 早在16世纪 一位叫巴拉塞尔西斯的炼金术士就提出了一个创造新生命的秘诀 那就是把精子注入腐烂的 venter equinus 里面 这个词通常被翻译为 马粪 但拉丁文的 venter 其实是腹部或者子宫的意思 |
| MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics? | 发自墨尔本 在4月 德国国会对基因诊断的应用设定了限制 那么德国的新法令是否可以作为一个可供他国参考的样本 来应对随着人们对自身基因的日益了解所带来的一系列伦理问题 |
| Melbourne The eighteenth century German philosopher Immanuel Kant wrote Two things fill the heart with ever renewed and increasing awe and reverence, the more often and more steadily we meditate upon them the starry firmament above and the moral law within. | 墨尔本 19世纪的德国哲学家伊曼努尔 康德说过 有两种东西 我对它们的思考越是深沉和持久 它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异 不断增长 这就是我头上的星空和心中的道德定律 |
| MELBOURNE For me, as for most Australians, summer holidays have always meant going to the beach. I grew up swimming and playing in the waves, eventually moving on to a body board, but somehow missing out on learning to stand on a surfboard. | 墨尔本 像多数澳大利亚人一样 我总爱选择去海边度暑假 从小我就在波涛中游泳嬉戏 最后开始玩冲浪板 但不知何故没有学会站在冲浪板上冲浪 |
| MELBOURNE Two new movies released this month one a science fiction blockbuster, the other a revealing documentary raise the issue of our relations with our closest non human relatives, the great apes. Both dramatize insights and lessons that should not be ignored. | 发自墨尔本 本月上线的两部电影 一部是科幻大片 另一部则是纪录片 都涉及到大猩猩这种与我们人类亲缘最近的灵长类动物 并用戏剧手段将某些不应被忽视的感悟和教训昭示在我们面前 |
| MELBOURNE The Western Pacific is currently facing a difficult problem how to accommodate China s rising aspirations in a region where the United States has held primacy since the Cold War s end. Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region? | 墨尔本 如何在冷战后由美国占据主导地位的西太平洋地区容忍中国越来越高的期望值是该地区目前正面临的难题 美国是决意保持它在亚太地区的主导地位 还是愿意建立多边论坛 让相关国家共同制定规则 如何处理这一问题将决定太平洋地区能否实现持续和平 |
| MELBOURNE Earlier this year, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere reached 400 parts per million (ppm). The last time there was that much CO2 in our atmosphere was three million years ago, when sea levels were 24 meters higher than they are today. | 墨尔本 今年早些时候 大气中的二氧化碳浓度达到了百万分之400 ppm 大气二氧化碳浓度上一次达到如此高水平是在300万年前 当时的海平面比现在高24米 如今 海平面正在再次上升 去年9月 北冰洋冰盖面积创下了有记录以来新低 自1880年有全球记录以来 十个最热年份中的九个出现在21世纪 |
| MELBOURNE Last year, a report from Harvard University set off alarm bells, because it showed that the proportion of students in the United States completing bachelor s degrees in the humanities fell from 14 to 7 . Even elite universities like Harvard itself have experienced a similar decrease. | 墨尔本 去年 哈佛大学的一份报告给我们敲响了警钟 报告指出 美国完成文科学士学位的学生比例从14 下降至7 即使如哈佛这样的精英大学 这一比例也出现了类似的下降 此外 近几年来 这一下降趋势似乎更加明显了 人们开始谈论人文科学危机 |
| MELBOURNE According to the United States Federal Reserve, Americans net worth has fallen 40 since 2007, returning to its 1992 level. Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. | 墨尔本 据美联储统计 美国人的资产净值自2007年以来下降百分之四十 跌回了1992年的水平 若要恢复到以往水平 这个过程将会是缓慢且艰辛 从总统和国会大选的准备阶段到结束 美国经济在这段时间内将会变得薄弱 会否有现任的领导人 尤其是奥巴马总统 在如此不利的环境中再次获选 |
| MELBOURNE At a time when the horrific events in Norway remind us how much murderous bigotry there still is in the world, perhaps a story from the other side of it can restore a little optimism that some positive, historically significant, changes in attitude really are occurring. | 发自墨尔本 当挪威惨案再次警醒我们这个世界上还存在着多少危及他人生命的偏执之时 或许在世界另一端发生的一个故事能带来些许乐观情绪 使人们意识到某些积极的 历史性的态度转变已经正在发生了 |
| MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? That question is raised in Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South, a report issued last year by the Land Matrix Partnership, a consortium of European research institutes and nongovernmental organizations. | 墨尔本 发达国家 或那里的投资者 应该购买发展中国家的农地吗 这是欧洲研究机构和非政府组织联合体土地矩阵合伙组织 Land Matrix Partnership 去年题为 南半球跨国农用土地交易 Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South 的报告中提出的问题 |
| MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me. It uses Google, Facebook, Verizon, and other Internet and communications companies to collect vast amounts of digital information, no doubt including data about my emails, cellphone calls, and credit card usage. | 墨尔本 多亏了爱德华 斯诺登 我现在才知道美国国家安全局在对我进行暗中监视 安全局利用谷歌 Facebook Verizon和其他互联网及通信公司搜集海量的数字信息 其中无疑也包括我本人的电子邮件 手机通话数据和信用卡使用记录 |
| MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem. Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes. | 墨尔本 爱因斯坦曾说 如果他只有一个小时时间用来寻找赖以救命的解决方案 那么他会把前55分钟用来定义问题出在哪里 只要知道正确的问题是什么 他就可以在五分钟内解决它 |
| MELBOURNE With daily headlines focusing on war, terrorism, and the abuses of repressive governments, and religious leaders frequently bemoaning declining standards of public and private behavior, it is easy to get the impression that we are witnessing a moral collapse. But I think that we have grounds to be optimistic about the future. | 发自墨尔本 看着每天充斥着战争 恐怖主义以及残暴政府滥权行为的报纸头条 听着那些宗教领袖们哀叹公共和私人生活的行为标准正不断下滑 这很容易给人以一种我们正生活在道德崩溃时代的印象 但笔者却觉得有理由对我们的未来保持乐观 |
| Their risks today are often big due to real estate bubbles in such glamour cities as London, Paris, Madrid, Rome, Istanbul, Moscow, Shanghai, Hangzhou, Sydney, Melbourne, Vancouver, Los Angeles, Las Vegas, Boston, New York, Washington, D.C., and Miami. Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. | 全世界的私房拥有者都乐此不疲地加入到房价的赌博当中 由于伦敦 巴黎 马德里 罗马 伊斯坦布尔 莫斯科 上海 杭州 悉尼 墨尔本 温哥华 洛杉矶 拉斯维加斯 波士顿 纽约 华盛顿特区和迈阿密等魅力都市都存在房地产泡沫 所以这场赌博的风险很大 |
| MELBOURNE In New York last month, Christie s sold 745 million worth of postwar and contemporary art, the highest total that it has ever reached in a single auction. Among the higher priced works sold were paintings by Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko, and Andy Warhol, each of which sold for more than 60 million. | 墨尔本 上个月 佳士得拍卖行在纽约售出了7.45亿美元的战后和当代艺术品 这是其一次拍卖所达到的最高价格 成交的最高价是巴尼特 纽曼 Barnett Newman 弗朗西斯 培根 Francis Bacon 马克 罗斯科 Mark Rothko 和安迪 沃霍尔 Andy Warhol 等人的作品 每件在6,000万美元以上 据 纽约时报 报道 亚洲藏家在竞价中大出风头 |
| MELBOURNE The harrowing mystery of Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared on March 8 with 239 people aboard, may be at least partly resolved within a matter of days. Underwater search vehicles are homing in on an area just a few kilometers wide in the vastness of the southern Indian Ocean, some 2,000 kilometers northwest of Perth. | 墨尔本 近几天内或许可以至少部分揭开3月8日失踪的载有239名乘客的马航370航班的悲惨谜底 水下搜索装置在浩瀚的南印度洋上距珀斯西北约2 000公里处锁定了方圆仅仅数公里的水域 |
| MELBOURNE Shortly before half time in the World Cup elimination match between England and Germany on June 27, the English midfielder Frank Lampard had a shot at goal that struck the crossbar and bounced down onto the ground, clearly over the goal line. The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play. | 墨尔本 |
| The Working Group on a common procurement training initiative established in 1998 by IAPWG at its 24th meeting at Melbourne, Australia, has progressed so slowly that only in 2003, at the 28th IAPWG meeting in Warsaw, did it table a system wide project proposal on the subject. The project's overall objective, as stated in the proposal, is | 35. 采购工作组1998年在澳大利亚墨尔本举行第二十四届会议时成立的共同采购培训倡议工作组的进展极其缓慢 一直到了2003年采购工作组在华沙举行第二十八届会议时才提出了一个关于此一议题的全系统项目提案 |
| MELBOURNE In 1809, Jeremy Bentham, the founder of utilitarianism, set to work on The Book of Fallacies. His goal was to expose the fallacious arguments used to block reforms like the abolition of rotten boroughs electorates with so few electors that a powerful lord or landowner could effectively select the member of parliament, while newer cities like Manchester remained unrepresented. | 墨尔本 1809年 功利主义 utilitarianism 创始人边沁开始写作 谬误集 The Book of Fallacies 他的目标是揭露用来阻挠改革的谬误论调 比如取消 腐败选区 即选民太少以致于强大的贵族或地主能轻松当选为国会议员 而曼彻斯特等新兴城市则无法在议会中得到代表 |
| Laws against child pornography in other countries may also have the effect of prohibiting games that permit virtual sex with virtual children. In Australia, Connor O Brien, chair of the criminal law section of the Law Institute of Victoria, recently told the Melbourne newspaper The Age that he thought the manufacturer of Second Life could be prosecuted for publishing images of children in a sexual context. | 其他国家有关禁止儿童色情产品的法律可能也会禁止允许和虚拟儿童发生虚拟性关系的游戏 在澳大利亚 维多利亚律师协会刑事部门的主席康纳 欧布莱恩最近在接受墨尔本 时代报 的采访时说 他认为 第二生命 的制造商应该为公布色情环境中的儿童图像而受到起诉 |
| MELBOURNE The world has watched in horror as Libya s Colonel Muammar el Qaddafi uses his military to attack protesters opposed to his rule, killing hundreds or possibly thousands of unarmed civilians. Many of his own men have refused to fire on their own people, instead defecting to the rebels or flying their planes to nearby Malta, so Qaddafi has called in mercenaries from neighboring countries who are more willing to obey his orders. | 墨尔本 |
| MELBOURNE There is nothing like exposure to smart and idealistic young people to make jaded and world weary policymakers and commentators feel better about the future. I have just had that experience meeting delegates to the 22nd World Model United Nations Conference, which brought together in Australia more than 2,000 students from every continent and major culture to debate peace, development, and human rights, and the role of the UN in securing them. | 墨尔本 没有什么比接触理想主义睿智青年更能激发疲倦厌世的决策者和评论家对未来的希望了 我刚刚有过这一体验 在第22届世界模拟联合国会议上 我和各国代表在澳大利亚碰了面 他们是来自各大洲 代表各大主要文化的2 000多名学生 他们讨论了和平 发展和人权问题 以及联合国在保障这些方面所起到的作用 |