Translation of "Melinda" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk. | 在上次梅琳达 盖茨的TED演讲上 我就强烈建议过这个观点 |
Author photograph Bill Melinda Gates Foundation | 翻译 Xu Binbin |
Melinda French Gates What nonprofits can learn from Coca Cola | 美琳达.法兰奇.盖茨 可口可乐的生意经 |
Private foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation have also made significant contributions. | 私营基金会 如比尔和米林达 盖茨基金会 也提供了大笔捐助 |
It would mobilize flows coming from the Bill and Melinda Gates Foundation as well as a pilot IFF mechanism. | 该项目将从比尔和梅林达 盖茨基金会以及一个国际融资机制试点筹集资金 |
Key partners have included WHO, the International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders, Kiwanis International and the Bill and Melinda Gates Foundation. | 关键的合作伙伴包括卫生组织 国际防治缺碘症理事会 基瓦尼斯国际和比尔和米兰达 盖茨基金会 |
And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation. | 其中一个案例就是正在与我们合作的Acumen基金会 他们有一个Bill和Melinda盖茨基金会赞助的项目 |
UNICEF will seek to expand its collaboration with such private foundations as the Bill and Melinda Gates Foundation, Rotary International, Kiwanis, the United Nations Foundation and the Ellison Institute for World Health. | 儿童基金会将努力扩大与如下私营基金会的合作 比尔和梅林达 盖茨基金会 国际扶轮社 基瓦尼斯国际 联合国基金会以及艾利森世界健康协会 |
Pada Surat Tahunan tahun ini, saya dan Melinda bertaruh bahwa Afrika akan dapat memberi makan dirinya sendiri selama 15 tahun mendatang. Bahkan dengan resiko perubahan iklim, menurut saya, saya akan memenangkan taruhan ini. | 在今年的年度公开信中 梅琳达和我打赌15年后非洲将能养活自己 即使存在气候变化风险 我对这个赌注相当有自信 |
SAN FRANCISCO Last fall, Bill and Melinda Gates sent shock waves through the global health community when they announced the audacious goal of eradicating human malaria from the face of the planet. Nothing less, they urged, would be enough. | 旧金山 去年秋天 当比尔和梅林达 盖茨夫妇宣布要将人类疟疾从地球上消灭的雄心勃勃的目标时 他们给全球的医疗卫生界以极大的冲击 他们强调 一个地方都不能少 |
Major contributors reporting by the publication deadline included the Bill and Melinda Gates Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation, the Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the Henry J. Kaiser Family Foundation. | 截至公布期限之时 主要捐赠者包括比尔及梅琳达 盖茨基金会 威廉及弗洛拉 休利特基金会 石油输出国组织 欧佩克 国际发展基金和亨利 凯瑟家庭基金会等 |
FONCA also serves as the financial arm of CONACULTA, in managing the Bill and Melinda Gates Foundation's contribution for the purchase of equipment and the operation of the programme, which is developed by the CONACULTA Libraries Department together with a number of the Federal Government's departments. | 国家文化和艺术基金作为国家文化和艺术委员会的融资机构 管理 比尔和梅林达 盖茨基金会 的捐款 用来采购设备 运营该项目 该项目由国家文化和艺术委员会图书馆管理局连同许多联邦政府机构制定 |
At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too? | 在TEDxChange系列中 美琳达.盖茨果敢地倡议非盈利性组织向可口可乐这样的大公司学习 可口可乐公司遍布全球的网络能够保证世界上任何一个偏远的村庄 都能得到 一瓶可乐 为什么不对安全套 卫生设施 以及疾病疫苗也采取这样的推广手段呢 |
So is the 19 page annual letter that describes the work of the Bill and Melinda Gates Foundation, the world s largest philanthropy. But for someone as smart as Gates, who can afford to hire experts on any subject under the sun, some of his foundation s strategies are baffling. | 帕洛阿尔托 作为微软的创始人之一的比尔 盖茨令人着迷 同样令人捉摸不透的还有比尔 盖茨和梅林达盖茨基金会 这个全球最大的慈善机构那封19页的年度述职信 但对于盖茨这个可以聘用专家研究任何课题的聪明人 其基金会的某些战略却令人费解 |
Coincidentally, Kahneman s article appeared the same week that Buffett announced the largest philanthropic donation in US history 30 billion to the Bill and Melinda Gates Foundation and another 7 billion to other charitable foundations. Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater. | 巧合的是 在卡尼曼的文章发表的同一周巴菲特宣布了美国历史上最大一笔的慈善捐赠 捐款300亿美元给比尔和美琳达 盖茨基金会 另外捐赠70亿美元给其他慈善基金 即便把卡内基以及洛克菲勒的捐赠去除通货膨胀的因素加以考虑 巴菲特的捐赠也比他们的大得多 |
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, including from the Group of Eight, the United States of America, the World Bank and the Bill and Melinda Gates Foundation, as well as the European Commission and other sources of bilateral funding | 2. 欢迎国际社会为疟疾干预工作和研发预防控制工具增加经费 包括八国集团 美利坚合众国 世界银行 比尔及梅林达 盖茨基金会以及欧洲联盟委员会和其他双边供资来源 |
Partnerships have also been strengthened with the World Health Organization (WHO), the Canadian International Development Agency (CIDA), the United States Agency for International Development (USAID), the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Bill and Melinda Gates Foundation and others, including through the Child Survival Partnership, the Safe Motherhood Initiative and the Healthy Newborn Partnership. | 还加强了同世界卫生组织 卫生组织 加拿大国际开发署 加开发署 美国国际开发署 美援署 美国疾病防治中心 比尔和米兰达 盖茨基金会和其他方面的伙伴关系 包括通过儿童生存伙伴关系 安全孕产倡议 健康的新生婴儿伙伴关系加强这一关系 |
Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children. In partnership with the World Bank, the WHO, UNICEF, and the Bill Melinda Gates Foundation, it has used innovative financing tools to raise funds for global immunization programs, while working with industry to lower the prices of vaccines. | 自2000年成立以来 GAVI联盟一直在寻求让更多的最穷儿童获得拯救生命的疫苗 在与世界银行 世卫组织 联合国儿童基金会和比尔和梅琳达 盖茨基金会的合作中 GAVI联盟使用创新性融资工具筹集全球免疫项目资金 同时与产业界合作以降低疫苗价格 |
Last month, Bill Gates announced that he will do what Carnegie recommended in two years, he will change his priorities so that he can work full time for the Bill and Melinda Gates Foundation, which he and his wife founded. Even earlier than Carnegie, who quit at 65, Gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy. | 上个月 盖茨宣布他将实践卡内基的建议 也就是说 他将在两年内改变他的工作重点 这样就可以为他和他的夫人创办的比尔和梅林达 盖茨基金会全职工作 卡内基65岁退休 而盖茨则比他还要早 将他的生命贡献给把他的巨大财富用于慈善事业 |
This is how malaria, AIDS, and vaccine preventable diseases have been battled successfully in the past 15 years. The United States, the United Kingdom, Norway, Sweden, and other governments teamed up with the Bill and Melinda Gates Foundation, private companies like Novartis, GlaxoSmithKline, Ericsson, Sumitomo Chemical, and others to ensure that life saving vaccines, medicines, and diagnostics could reach the poorest of the poor. | 在过去15年中 我们用这一办法成功战胜了疟疾 艾滋病和疫苗可防疾病 美国 英国 挪威 瑞典和其他政府与比尔和梅琳达 盖茨基金会 Bill and Melinda Gates Foundation 诺华制药 葛兰素史克 爱立信 住友化学等私人公司以及其他合作者一起保证了救命疫苗 药品和诊断能够普及到最贫穷人口 结果令人瞩目 数百万生命得到了拯救 经济增长也得到了刺激 |
Programs such as the President s Emergency Plan for AIDS Relief, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, and philanthropies like the Bill and Melinda Gates Foundation and the Clinton Foundation have helped make drugs available to treat 2 million people infected with HIV in lower and middle income countries. But fewer than 25 of the people in these countries who need antiretroviral drugs are receiving them. | 像总统艾滋病紧急救援计划 全球抗艾滋病 肺结核和疟疾基金会这样的一些计划以及像比尔和梅林达基金和克林顿基金会这样的慈善组织已经帮助为中低收入国家200万感染HIV病毒的人提供了治疗药物 但是在这些国家需要抗逆转录病毒药物的人中还是只有不到25 的人得到了它们 |