Translation of "Miami" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Carol will visit Miami next month. | 卡羅下個月將參觀邁阿密 |
| The president is presently in Miami. | 總統目前在邁阿密 |
| Chile United States Free Trade Agreement, Miami, 6 June 2003 | 智利和美国自由贸易协定(迈阿密 2004年6月6日) |
| And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well being. | 想到 距离迈阿密这么近 两个小时的车程 这里有一个完整的民族 为你的幸福在日日祈祷 |
| At least 4,000 rich Jamaicans that were heading to Miami for treatment have self confessed that they did not go to Miami because of the Heart Institute of the Caribbean. | 至少4000个打算前往迈阿密看病的有钱人 承认他们实际上没去 因为加勒比海有一个心脏研究所 |
| In June 2001, these five persons were tried in Miami Dade County. | 9. 2001年6月 该5人在迈阿密的Dade受审 |
| The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning. | 迈阿密大学的医生和医疗队 早上五点才到的 |
| Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. | 眼部灼伤 迈阿密盯着看的人都倒霉了 |
| Has taught federal income taxation at University of Miami School of Law as Visiting Professor. | 曾在迈阿密大学法学院任客座教授 主讲联邦所得税课程 |
| Tourists in glass bottomed boats would be viewing the drowned towers of Miami through 150 feet of tropical water. | 那时候 乘坐着玻璃底的游客也将可以看到迈阿密那里浸没的塔楼 那时候 迈阿密河的河水深度将达150英尺 |
| Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. | 因为病人们无需飞到迈阿密活亚特兰大看病 我们间接替牙买加政府省了500万美元 |
| That would force the development of a vaccine to stop at a critical time, as locally acquired cases of Zika infection increase in Miami. | 在迈阿密本地感染寨卡病毒案例增长之时 疫苗开发工作会在关键阶段因缺乏资金而被迫中止 |
| In contrast, the arrest in Miami seven years ago of the five young Cuban anti terrorist fighters was characterized by violence and the violation of their rights. | 然而 在迈阿密被关押了七年的5名古巴反恐青年斗士缺乏保障 没有缺少的是暴力待遇 |
| Lawyers for the defendants requested that the trial be conducted in another city in Broward County, because they considered that impartiality could not be guaranteed in Miami. | 被告律师要求在另一城市Broward县进行审判 因为他们认为在迈阿密无法保证公正性 |
| So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. | 因此 我决定问为什么 这里还有一些我的假设 今年5月 我将在迈阿密的西尔维斯特癌症研究所开始这项研究 |
| This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again. | 这幅图来自克里斯托弗.克拉克 他在一条蓝鲸 经过百慕大时对它进行跟踪 它游至迈阿密同一纬度时 开始往回游 |
| The source further reports that the Dubai Islamic Bank brought a civil complaint against Mr. Haidera in Miami, Florida, United States of America, in 1998 (case No. 98 14580). | 9. 来文提交人还报告 迪拜伊斯兰银行于1998年在美利坚合众国佛罗里达州的迈阿密对Haidera 先生提出民事起诉(第98 14580号案件) |
| And, if they went to Miami, they will spend significantly more eight to 10 times more. And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. | 如果他们去迈阿密 那么花费将是 现在同等医疗水平的8至10倍 他们很开心可以将省下来的这笔钱花在家庭开销上 |
| The source insisted that holding the trial in an inappropriate place affected the partiality of the jury because the jury members were under considerable pressure from the Miami American Cuban community. | 23. 来文提交人坚持认为 在不适当的地点举行审判 影响到了陪审团是否公正 因为陪审团成员受到迈阿密美籍古巴人社区的很大压力 |
| The Territory of the United States Virgin Islands1 is located in the eastern part of the Caribbean Sea, approximately 1,000 miles south east of Miami and 45 miles east of Puerto Rico. | 1. 美属维尔京群岛 位于加勒比海东部迈阿密东南1 000英里和波多黎各以东45英里处 |
| Nevertheless, the Government has not denied that, even so, the climate of bias and prejudice against the accused in Miami persisted and helped to portray the accused as guilty from the beginning. | 然而 即便如此 迈阿密存在不利于被告的倾向性意见和偏见 这一气氛促使被告从一开始就戴上有罪面具 对于这一点政府并未否认 |
| According to the source, these organizations have created in the city such feeling against the Government of Cuba that it is impossible for artists and athletes from Cuba to perform or compete in Miami. | 据来文提交人称 由于这些组织在该市掀起的这股反对古巴政府的情绪 以至于使得来自古巴的艺术家和运动员都无法在迈阿密演出或参加竞赛 |
| The District Attorney opposed the application for a change of venue and argued that Miami has a heterogeneous and non monolithic population in which the bias and prejudice which could exist in the community could be diffused. | 地方检察官对更改地点的请求表示反对 认为迈阿密的人口人种繁杂 并不属于单一人群 因此社区中可能存在的倾向性意见和偏见容易化解 |
| There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx. | 另外还可以别称作toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie, snocher, cooter labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout mungo, ghoulie, powder box, 在迈阿密叫mimi 在费城叫split knish, 在布朗克斯区叫schmende |
| The source points out that in the Miami suit brought by the Dubai Islamic Bank's lawyers while Mr. Haidera was detained in Dubai, he is said to have received, by electronic transfers, a total sum of US 2,850,000. | 来文提交人指出 在Haidera 先生被拘留在迪拜的期间由迪拜伊斯兰银行律师提出的迈阿密诉讼中 据说他通过电子转账总计收到过2,850,000美元 |
| It was not contested by the Government that one year later it admitted that Miami was an unsuitable place for a trial as it proved almost impossible to select an impartial jury in a case linked with Cuba. | 另外 一年之后 政府承认 由于事实证明在迈阿密几乎无法为涉及古巴的案件选任公正的陪审团成员 因此迈阿密不是一个审判此类案件的适当地点 而对此政府也未提出异议 |
| On 27 August 2004, President George W. Bush, in a campaign speech in Miami, reaffirmed the necessity of maintaining the embargo in order to overthrow the Cuban Revolution, indicating that the embargo is a necessary part of that strategy . | 2004年8月27日 乔治 布什总统在迈阿密发表竞选演说时 重申必须维持封锁 以便推翻古巴革命 布什总统说 封锁是这项战略的必要组织部分 |
| I was at the art show in Miami in December, and spent a couple of hours looking at fine art, and amazed at the prices of art and how expensive it is, but having a great time looking at it. | 十二月的时候我在迈阿密的艺术展上 花了很长时间欣赏展出的艺术品 我对那些艺术品的价格非常惊讶 它们实在是太贵了 不过我欣赏它们时心情很愉快 |
| Hillary Clinton on Tuesday made a campaign stop in Wynwood, the Miami neighborhood that has had a rash of locally transmitted Zika cases, and pressed Congress to return from its five week break to approve emergency funding to fight the virus. | 希拉里 克林顿周二在温伍德开展竞选活动 这个毗邻迈阿密的城镇已经出现一连串本地传播的寨卡病例 迫使国会中断五周的休会期以通过对抗该病毒的紧急拨款 |
| The New York Times recently published an exceptional description of Ecuadorian polleros transporting their human cargo to the coasts of Guatemala and then onward through Mexico to the US. Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami. | 纽约时报最近就报道了一起厄瓜多尔人头走私犯运送他们的人头货船到危地马拉海岸 然后通过墨西哥进入美国的事例 哥伦比亚人开始转移 委内瑞拉的中产阶级逃到了迈阿密 最戏剧性的是 墨西哥人的生命比以往更处于危险之中 他们开始支付近3000美金 以便居住在 安全地带 |
| In Cuba, there will be no elections, but matters may come to a head next year. Raúl Castro s economic reforms have either not been implemented, or are not delivering the expected results the island continues to depend on Venezuelan subsidies, remittances from Miami, and European tourists. | 在古巴 不会有选举 但是明年也许会出现问题 劳尔 卡斯特罗的经济改革要么没有实行 要么没有达到预期的效果 这个岛国仍然依靠委内瑞拉的补贴 来自迈阿密的汇款和欧洲的游客 |
| A mere one hour flight from Miami, the country struggles with poverty levels akin to the poorest parts of sub Saharan Africa. But, whereas many parts of the world are extremely poor because of their isolation, Haiti is extremely poor despite its proximity to the world s largest market. | 乘飞机到迈阿密只需一小时的海地 在与非洲撒哈拉以南最贫穷地区接近的贫困线上挣扎 然而 和世界上许多因与外界隔绝而陷入赤贫的地区不一样的是 海地虽然就在世界上最大的市场旁边 却仍然极度贫困 如今 海地有机会将地利转化为竞争优势 不过前提是美国出手相助 |
| Boom mentality spread to Los Angeles, New York, and Sydney around 1997, to Paris in 1998, to Miami, Moscow, and Shanghai in 2001, and Vancouver around 2002. These and other cities have been booming pretty much ever since prices in most are up at least 50 in real terms since 2000. | 大城市房价飞涨首先始于1996年的伦敦 繁荣心理随后在1997年迅速传到了洛杉矶 纽约和悉尼 1998年传到巴黎 2001年传到迈阿密 莫斯科和上海 2002年又轮到了温哥华 上述及其它城市此后住宅市场一片繁荣 房价从2000年的增幅至少达到了50 这对房屋所有者无异于发了笔横财 但对计划买房的人却极为不利 |
| Their risks today are often big due to real estate bubbles in such glamour cities as London, Paris, Madrid, Rome, Istanbul, Moscow, Shanghai, Hangzhou, Sydney, Melbourne, Vancouver, Los Angeles, Las Vegas, Boston, New York, Washington, D.C., and Miami. Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. | 全世界的私房拥有者都乐此不疲地加入到房价的赌博当中 由于伦敦 巴黎 马德里 罗马 伊斯坦布尔 莫斯科 上海 杭州 悉尼 墨尔本 温哥华 洛杉矶 拉斯维加斯 波士顿 纽约 华盛顿特区和迈阿密等魅力都市都存在房地产泡沫 所以这场赌博的风险很大 |
| In the second quarter of 2004, the United States Government, together with the Congressmen of the Miami anti Cuban mob, launched a campaign of speculation and false rumours about the origin and destination of Cuban dollar funds, using pressure and threats to intimidate any bank that might have financial relations with Cuba. | 2004年第二季度 美国政府与迈阿密反古巴人群所选出的众议员一起发动对古巴美元资金的投机炒作并且对古巴美元资金的来源和去向散发错误的谣言 他们施加压力和威胁 对可能与古巴有任何金融关系的任何银行 进行恫吓 |
| The crisis is an opportunity to achieve greater transparency on all fronts, including banking practices in rich countries that facilitate tax evasion in developing nations. Wealthy citizens in the developing world evade more than 100 billion worth of taxes in their home countries each year, thanks to bank accounts in Zurich, Miami, London, and elsewhere. | 危机是在所有领域 包括便利在发展中国家逃税的富裕国家的银行业务 取得更大透明度的机会 由于在苏黎世 迈阿密 伦敦以及其他地区的银行账户 发展中国家的富裕国民每年在自己的祖国逃避了超过1000亿美元的税款 发展中国家政府应该要求获得这些银行账户的有关信息 并且银行账户所在国应该给予发展中国家有关它们的国民的银行账户的信息 |
| A typical Western style house in Kampala or Accra, for example, now costs an astonishing two to three times the price of a comparable home in, say, Cleveland or other cities in the American heartland. While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels. | 在时髦的非洲城市 住宅房屋的价格依然高不可攀 例如 比起克里夫兰或是美国心脏地带其他城市里类似的房子 坎帕拉和阿克拉城里一栋典型的西式房屋现在的价格要高出一到两倍 这令人惊奇 从马德里到都柏林 从迈阿密到洛杉矶 房价一路狂跌 而非洲房价却接近或者正处于有史以来的最高水平 |
| True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. But it is equally true that Venezuela enjoyed 40 years of democratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact, whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully. | 为查韦斯辩护的第二个看法更为有理 但也乏力 诚然 委内瑞拉的丰富的自然资源由习惯迈阿密林荫大道更甚于加拉加斯贫民区的精英开采并 通常 挥霍着 但委内瑞拉在查韦斯之前因1958年菲霍角协议 Punto Fijo Pact 而经历了40年的民主 社会民主党和社会基督党两党和平轮流执政也是事实 |
| Uribe has spent weeks directly and personally lobbying key American legislators, and he is undoubtedly his own best advocate. But, just as former US Vice President Al Gore recently refused to share a dais with Uribe in Miami, many members of Congress refuse to approve a trade agreement or an aid package that may link them to a government tainted by egregious human rights abuses, complicity with drug lords, or both. | 乌里韦花费了数周时间面对面地直接游说美国的重要立法者 这位哥伦比亚总统无疑是他自己最好的宣传员 但正如前美国副总统阿尔 戈尔前不久在迈阿密拒绝与乌里韦同台演讲一样 很多国会议员都拒绝批准可能把自己与因侵犯人权或与毒品大鳄合谋而臭名昭著 或者兼有上述恶行的遍布污点的政府联系在一起的贸易协定或援助法案 |
| The source added that only a year after the sentencing of the accused, the same United States Government, in another case where it was itself accused, asked for a change of venue, presenting the argument that Miami was an inappropriate place for a trial because it was almost impossible to empanel an impartial jury for a trial concerning Cuba, given the prevailing strong opinions and feelings over this issue. | 来文提交人补充说 对被告判刑之后不到一年 同样是美国政府 却在其自身作为被告的另一案件中 要求更改地点 提出的理由是 由于迈阿密人当时对这一问题的意见和感情非常强烈 因此几乎无法对涉及古巴的审判选任公正的陪审团成员 因为迈阿密不是一个适合进行该审判的地点 |
| On 28 September 2005, in an attempt to prolong the detention of the five Cuban anti terrorist fighters, United States federal prosecutors in Florida announced their petition to the Court of Appeals in Atlanta for a full review of the ruling in August by a panel of three experienced judges to overturn the trial of the five Cubans in Miami on the grounds that it had not been fair and impartial , and to order a new trial in a new venue. | 2005年9月28日星期三 美国联邦检查机关为了延长监禁 在佛罗里达表明向亚特兰大上诉法庭提出申请 以便复核由三名经验丰富的法官组成的小组在8月作出的裁决 即由于审判没有达到 公正不倚 应宣布在迈阿密对5名古巴反恐斗士进行的审判无效 并在新的地点进行新的审判 |