Translation of "Milton" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He often quotes Milton.
他常引用米爾頓
Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli.
每个人都参与进来了 包括米尔顿 格拉泽 马西莫 维格纳利
Milton Glaser on using design to make ideas new
米尔顿 格拉塞 设计里出新思路
Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was privatize, privatize, privatize .
米尔顿 弗里德曼向摆脱共产主义的国家提出的忠告显然是 私有化 私有化 私有化
The Giants, who have now lost four of their last five matches, are at home to Milton Keynes in their next match on Friday.
Giants 在过去五场比赛中输了四场 他们将在周五的下一场比赛中 主场迎战 Milton Keynes
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
这观点其实早就被 诗人约翰 弥尔顿所总结过 他写到 心是它自己的住家 在它里面能把天堂变地狱 地狱变天堂
Reviving a famous broadside by Milton Friedman back in 1970, Simons argued that a company s only mission is to compete and win. Friedman, too, maintained that anything except making money is a distraction.
西蒙斯让人们想起了1970年弗里德曼 Milton Friedman 的尖锐批评 他指出 一个公司的唯一任务是 竞争并胜出 弗里德曼也说 除了赚钱之外 其他的一切都是不务正业
Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned. In one of his last articles, Milton Friedman wrote that savings nowadays took the form of houses.
当然 一些人担心家庭储蓄率的崩溃 但很少有人过度担心 在米尔顿 弗里德曼最后的几篇文章之一中 他指出 如今 储蓄是以房子为形式
It was only 30 years later, in the 1960 s, that Keynesian fiscal policy was widely accepted. It was also only in the 1960 s that Milton Friedman clearly formulated the Great Depression s monetary lessons.
从更长的历史视角来看 出现这种政策僵局也没什么好大惊小怪的 20世纪30年代大萧条的种种教训 如今已成常识 当初却是花了好长一段时间才得到消化的 30年后 到了20世纪60年代 凯恩斯主义财政政策才得到广泛接受 也是在60年代 米尔顿 弗里德曼才清晰地阐述了货币主义从大萧条中得出的教训
In 1970, the Nobel laureate Milton Friedman one of my favorite economists wrote an influential article arguing that the only social responsibility of business is to increase its profits. On that point, I disagree with him.
诺贝尔奖获得者弥尔顿 弗里德曼 也是我最喜爱的经济学家之一 曾于1970年撰写了一篇影响极大的文章 认为企业的唯一社会责任就是增加其利润 而我对此则不以为然
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
米尔顿 弗里德曼(Milton Friedman) 盈利导向型企业管理方法的主要倡导者 有一个著名观点 企业该做的经营就是经营好企业自身 the business of business is business 事实上 从这个角度来看 利润最大化和公共利益之间并不存在矛盾 追求利润本身就是一个对社会有益的目标
But the realignment of the rich, developed countries around the monetarist policies promoted by economists like Milton Friedman, which began around 1970, broke with all that. Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
但是始于1970年 围绕米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 推行的货币主义政策而进行的富有发达国家重组却结束了这一切 不久之后 美元脱离了金本位制 自那以后 国际金融体系就几乎一直承受着长期动荡 危机次数不断增加 一次比一次看来更糟糕
From the TED archives The legendary graphic designer Milton Glaser dives deep into a new painting inspired by Piero della Francesca. From here, he muses on what makes a convincing poster, by breaking down an idea and making it new.
TED档案 传奇设计师米尔顿 格拉塞受到皮耶罗 德拉 弗朗西斯的启发 潜心钻研于一种新型的绘画艺术 在这里 他将想法分解而维新得到灵感 从而创造出令人折服的海报作品
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra.
纽约 45 45 各国的中央银行行长们组成了一个联系紧密的俱乐部 他们习惯于赶风潮 在八十年代早期 他们深受弗里德曼鼓吹的货币主义简单化经济理论的影响 货币主义名声丧失 那些推崇这一理论的国家付出了高昂的代价 从那以后 人们开始寻找新的理论
Its members cared little about the verities associated with community or family values. Their best intellectual arguments derived from Milton Friedman, Friedrich von Hayek, and Robert Nozick, who sought to challenge collectivist theories of society in general and socialism in particular.
其中的一个派系主要由反对国家介入市场的精英组成 其成员对与 社区 或 家庭价值观 相关的事实关心甚少 他们最佳的论点都取自米尔顿 弗里德曼 弗里德里希 冯 哈耶克和罗伯特 诺齐克 这些人寻求在总体上挑战社会的集体主义理论 尤其是挑战 社会主义
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra.
纽约 各国的中央银行行长们组成了一个联系紧密的俱乐部 他们习惯于赶风潮 在八十年代早期 他们深受弗里德曼鼓吹的货币主义简单化经济理论的影响 货币主义名声丧失 那些推崇这一理论的国家付出了高昂的代价 从那以后 人们开始寻找新的理论
The analogy popularized by the great monetarist economist Milton Friedman was that the central bank could always deal with deflationary problems by dropping money from a helicopter. But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.
货币主义经济学家米尔顿 弗里德曼做出的一种广为人知的类比是 中央银行总能通过从直升机上撒钱的做法来解决问题 但在现实世界中 并不是每个人都站在撒钱的区域内 实际上 直升机飞行员撒钱时 常常会在其亲友聚集的上空盘旋作业 即使飞机员廉洁公正 地上的人们也会认为有幕后策划和歧视偏见的存在
BERKELEY The global financial crisis has breathed new life into hoary arguments about the euro s imminent demise. Such arguments often invoke Milton Friedman, who warned in 1998 that Europe s commitment to the euro would be tested by the first serious economic downturn.
amp 160 amp 160 amp 160 伯克利 全球金融危机给欧元即将崩溃这一老生常谈注入了新的生命力 这些观点经常引用弗里德曼的话 他在1998年警告说 欧洲实行欧元的承诺将会在第一场严重的经济衰退中受到考验 这一衰退业已降临 但是结果却与弗里德曼预计的恰恰相反
Faced with the biggest test in its history, the euro is far from steering into disaster, as the Nobel laureate economist Milton Friedman predicted ten years ago. On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.
面对历史上最大的考验 欧元远远没有如诺贝尔奖得主经济学家米尔顿 弗里德曼10年前所预测的那样进入灾难性的阶段 相反 欧洲 经济和货币联盟 被证明了在动荡岁里月是很重要的和有价值的
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated. Any fund manager who claims to have been deluded by the apparently favorable risk yield characteristics of CMOs or related credit instruments can be accused of having fallen for Milton Friedman s free lunch.
160 这些抵押担保债券的性质对风险经理应该是透明的 任何对金融有所了解的基金经理都知道风险和收益是正相关的 任何声称为抵押担保债券或相关的信用工具的明显有利的风险 收益特征所迷惑的基金经理 都可以因上了密尔 弗里德曼 免费午餐 的当而受到谴责
According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. The inadequate response to our current troubles can be traced to the triumph of the monetarist disciples of Milton Friedman over their Keynesian and Minskyite peers in describing the history of the Great Depression.
艾肯格林认为 大萧条和大衰退是有关联的 对当前困境反应不力的原因可以追溯到米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 在解释大萧条历史的竞争中胜过了凯恩斯主义和明斯基主义同道
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated. Any fund manager who claims to have been deluded by the apparently favorable risk yield characteristics of CMOs or related credit instruments can be accused of having fallen for Milton Friedman s free lunch.
这些抵押担保债券的性质对风险经理应该是透明的 任何对金融有所了解的基金经理都知道风险和收益是正相关的 任何声称为抵押担保债券或相关的信用工具的明显有利的风险 收益特征所迷惑的基金经理 都可以因上了密尔 弗里德曼 免费午餐 的当而受到谴责
This vindicated criticism by Milton Friedman and Edmund Phelps, among others, who had already begun to argue that the Phillips curve represented merely a short term relationship. If people do not expect inflation, the illusion of increased purchasing power can boost employment and output for a relatively short period.
这证明了米尔顿 弗里德曼和埃德蒙 菲尔普斯 Edmund Phelps 及其他人的批评 他们开始指出 菲利普斯曲线只代表了短期关系 如果人们没有通胀预期 那么购买力增加的幻觉能在相对较短的时期提振就业和产出 但当工人意识到真实工资并未增加时 失业会回到与稳定通胀一致的 自然 水平
Nearly 400 years ago, in 1644, John Milton published his Areopagitica, an essay denouncing a measure in Parliament for licensing the press that was intended, among other things, to suppress libelous publications. That essay is widely regarded as the start of the worldwide movement for freedom of speech and the press.
距今近400年前的1644年 约翰 弥尔顿发表了谴责议会审核抑制批评出版物的文章论出版自由 人们普遍认为该文在全球范围内开创言论及出版自由的先河 上个月科学家 作家和反审查活动家的胜利表明由米尔顿发起的这场运动仍然在他自己的祖国有着顽强的生命力
Milton Friedman s and Anna Schwartz s A Monetary History of the United States belongs at the top of the list. At the center of their gripping narrative is a chapter on the Great Depression, anchored by an indictment of the US Federal Reserve Board for responding inadequately to the mounting crisis.
米尔顿 弗里德曼和安娜 施瓦茨 Anna Schwartz 的 美国货币史 A Monetary History of the United States 是第一等必读书 在这部扣人心弦的著作中 最核心的是关于大萧条的一章 这一章的主线是美国联邦储备委员会对货币危机的应对不力
Early modern Italian textile workers would find their pay in silver reduced, while their products still commanded a gold price on the international market for luxuries. This is one of the reasons why theorists such as Milton Friedman considered a bimetallic standard inherently more stable than a monometallic (gold based) regime.
在这一系统中 银币相对于金币的贬值将压低实际工资 提升竞争力 近代早期的意大利纺织工人发觉他们的银币工资缩水了 而他们的产品仍然在国际奢侈品市场上保持坚挺的金币价格 这也就是为什么某些理论家如米尔顿 弗里德曼认为 双金属本位制比单金属本位 金本位 制具有更大的内在稳固性
Decades ago, when intelligent machines and androids were found in science fiction rather than the real world, Milton Friedman, a champion of free market capitalism, recommended a negative income tax to help the poor without undermining their incentive to work. He proposed a progressive consumption tax as a way to pay for it.
数十年前 当时智能机器和机器人还是科幻小说里的东西 自由市场理论的领军人物米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 就提出要引入负所得税 以便在不伤害穷人工作积极性的情况下对其施以援手 同时又提出征收累进消费税来补贴负所得税
Obama has dramatically increased spending. He would likely continue many of his temporary programs (as Milton Friedman once observed, There is nothing so permanent as a temporary government program. ) double down on having government pick winners and losers in green energy expand spending on education and infrastructure and substantially reduce defense expenditures.
指出 奥巴马大举增加了支出 他可能会继续实施临时性措施 正如米尔顿 弗里德曼曾经观察到的 没有什么比政府临时政策更持久的了 增加一倍投入让政府来决定绿色能源领域的赢家和输家 扩大教育和基础设施支出 以及大规模削减防务支出
If nothing works, it will be time to sprinkle the country with what Milton Friedman called helicopter money that is, put purchasing power directly into people s pockets, by giving every household a spending voucher with an expiration date. This would at least keep the economy afloat pending the development of the longer term investment program.
如果什么都无法奏效 那么就是时候朝国内抛洒弗里德曼所谓的 直升飞机钞票 了 也就是说 通过向每个家庭发放过期作废的消费券来直接增加人民购买力 这至少能够在长期投资项目开发期内维持经济增长
By the 1970 s, the neoclassical general equilibrium school captured Keynesian economics through real sector models that assumed that finance is a veil, thereby becoming blind to financial markets destabilizing effects. Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession s push for free markets and minimal government intervention.
到了1970年代 新古典主义总体均衡学派通过一个假设 金融只是一张包装纸 的实体部门模型说服了凯恩斯主义者 并因此令他们对金融市场的不稳定作用一无所知 海曼 明斯基 Hyman Minsky 这样的经济学家尝试去纠正这一错误 但当时领导经济学界的是米尔顿 弗里德曼等自由市场和最小政府的鼓吹者 于是明斯基之辈也只能默默无闻了
It is this relationship between inflation and unemployment that lies at the heart of all controversies about monetary policy and central banking. And almost all modern economic models, including those used by the Fed, are based on the monetarist theory of interest rates pioneered by Milton Friedman in his 1967 presidential address to the American Economic Association.
而关于货币政策和央行行为的所有争论核心正是通货膨胀和失业率之间的关系 而几乎所有的现代经济模式 包括美联储所使用的都基于由米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 在其1967年的美国经济学会主席发言中首先提出的利率货币主义理论
America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. Back in the 1950s and 1960s, economists like Milton Friedman assumed that a global regime of floating exchange rates would be one in which currency values moved slowly and gradually alongside differences in the economy s inflation and productivity growth rates.
美国当前的汇率体系是浮动汇率的其中一种 或者至少是可以浮动的汇率中的一种 在上世纪50 60年代 米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 等一批经济学家假设浮动汇率的全球体系将是一个货币价值沿着经济体的通胀及生产力增长率的各类差异变化缓慢而逐步变化的体制
Fast forward 150 years to post World War II America, and to the original Chicago School critique of the New Deal version of social insurance that it created notches that perverted economic incentives. The government, Milton Friedman and others argued, told the poor make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support.
快速地浏览一下二战前150年中的美国 看看芝加哥学派对罗斯福新政这一社会保险新形式的最初批判 它形成了阻碍经济创新的 等级 notch 弗里德曼和其他人指出 政府告诉穷人 赚多点钱 我们将剥夺你的免费房子 食品券和收入支持 人是理性的 弗里德曼说 因此如果没有好处或好处不多 他们是不会长时间工作的
CAMBRIDGE One of the many things I learned from Milton Friedman is that the true cost of government is its spending, not its taxes. To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.
美国剑桥 我从米尔顿 弗里德曼那里学到了很多东西 其中之一是 政府的真正成本是其支出 而不是其税收 换句话说 支出要么用当前税收融资 要么借钱融资 而借来的钱无非是未来的税收 它对经济表现的影响和当前税收无甚区别
It is to Phelps that we owe the theory of the natural unemployment rate a cornerstone of modern macroeconomic theory and economic policy that Milton Friedman rediscovered a year later, albeit heuristically. Phelps was also responsible for the island parable, which helped explain why monetary policy can have temporary real effects as a result of imperfect information.
正是因为有了菲尔普斯 才给我们带来了自然失业理论 这是现代宏观经济理论和经济政策的基石 该理论被弗里德曼在一年后重新发现 尽管也许只是受到了启发 菲尔普斯提出 孤岛比喻 该比喻帮助解释了为什么货币政策作为一种不确切的信息能产生暂时性的真正的效果
It was in the first weeks after the establishment of the ECB in June 1998 that I received a letter by the late Nobel Prize laureate Milton Friedman, who congratulated me on my appointment as member of the Executive Board which he called an impossible job. He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.
在1998年6月欧洲央行成立的最初几周内 我收到了诺贝尔奖获得者Milton Friedman的信 他祝贺我被任命为行政理事会成员 这一他称之为 不可能完成的工作 他坚信欧洲的货币联盟注定要失败 可是今天 很难再找到不承认欧元是个巨大成功的人 欧洲央行一直走得很稳 以至于人们认为它的成功理所当然地来之毫不费力
In different ways, Milton Friedman and I objected, arguing that such a policy would require an ever rising inflation rate. Money wages will lag behind demand, I argued, only as long as the representative firm is deterred from raising wages by the misperception that wages at other firms are already lower than its own a disequilibrium that cannot last.
米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 和我却提出了不同的反对意见 认为实行这样的政策必须得有一个持续上涨的通货膨胀率 我认为 只有防止代表性公司不会因为误认为其他公司的工资已经低于他们时提高工资 货币工资才会滞后于需求水平 但是这种不平衡维持不了太久
Buchanan, along with Milton Friedman and many others, correctly pointed out that government failures are as numerous as market failures. So, even in areas like infrastructure or education, it is necessary to compare the benefits and costs of the imperfect fiscal and regulatory policies likely to be implemented by fallible, self interested officials with potentially imperfect market outcomes.
布坎南和米尔顿 弗里德曼等许多人正确地指出 政府和市场一样经常失灵 因此 即使在基础设施和教育等领域 也有必要比较不完美财政和监管政策的收益和成本 有私利在其中的不可靠官员可能实施不完美政策 造成潜在的不完美市场结果
Although he did not win all his intellectual battles, rarely can it be said with as much certainty that a man was great, and that the work that he has left behind will retain enduring influence. I live in a Poland that is now free, and I consider Milton Friedman to be one of the main intellectual architects of our liberty.
尽管他并未赢得所有的学术战役 但是 弗里德曼是一个伟人 其身后著作影响深远 如此确定无疑地评说并不是常见的 我生活的波兰现在已经自由了 而我认为 弗里德曼是我们自由的主要的智识上的设计师
BERKELEY Harvard professor Dani Rodrik perhaps the finest political economist of my generation recently reported on his blog that a colleague has been declaring the past three decades the Age of Milton Friedman. According to this view, the coming to power of Ronald Reagan, Margaret Thatcher, and Deng Xiaoping led to an enormous upward leap in human liberty and prosperity.
伯克利 哈佛教授Dani Rodrik 可能是我们这一代最好的政治经济学家 最近在他的博客里说他的一位同事将过去的三十年称为 米尔顿 弗里德曼时代 根据他的观点 里根 撒切尔和邓小平执政使人类自由与繁荣的水平得到极大的提升 对这一观点 我既认可也否定
Milton Friedman predicted the single currency would fall apart after a decade or two this has now become more likely than not. After all, Schauble knows that the conditions he proposes would be politically unacceptable, so he says that any country unable to meet them should, as a last resort, exit the monetary union, while being able to remain a member of the EU.
米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 曾预言 一 二十年之后的单一货币将轰然倒塌 眼下 其理论已得到了某种验证 归根结底 朔伊布勒也明白自己提出的条件并不为政界所接受 因此 朔伊布勒提出 无法满足其条件的国家 在确保欧盟成员国资格的前提下 最终都应退出货币同盟 更有甚者 德国如果无法迫使弱小盟国就范 它也将自行退出
Now, when we tried to challenge this, going to the Supreme Court, getting the Supreme Court, the bunch of conservatives there if we could get them to wake up to this to strike it down, we had the assistance of Nobel Prize winners including this right wing Nobel Prize winner, Milton Friedman, who said he would join our brief only if the word no brainer was in the brief somewhere.
现在当我们试图挑战这点时 都要去最高法院接受那儿一群保守派的审判 如果我们让他们醒悟过来看到这一点然后推翻它 我们有诺贝尔得主的帮助 包括这位右翼人士 诺贝尔奖得主 米尔顿弗里德曼 曾说过他将加入我们部门 只要 脑残 这个词 能贴在办公室的某个地方
The problem is not that governments are unsure about what to do. The standard checklist of what to do in a financial crisis to avoid a deep and prolonged depression has been gradually worked out over two centuries by Bank of England Governor Cornelius Buller in 1825 by the Victorian era editor of The Economist , Walter Bagehot and by the economists Irving Fisher, John Maynard Keynes, Milton Friedman, among many others.
问题的关键不再于各国的政府知不知道应该怎么做 应对如何应对这场影响深远的金融危机 在过去的两百年内 我们的前辈先贤已经给出过了标准的答案 1825年的英国中央银行行长Cornelius Buller 经济学人 维多利亚时代的总编辑白芝浩 以及当代的经济学家欧文 费雪, 约翰 梅纳德 凯恩斯,米尔顿 弗里德曼等等
BERKELEY At the end of 2008, as the financial crisis hit with full force, the countries of the world divided into two groups those whose leaders decided to muddle through, and China. Only the Chinese took seriously Milton Friedman s and John Maynard Keynes s argument that, when faced with the possibility of a depression, the first thing to do is use the government to intervene strategically in product and financial markets to maintain the flow of aggregate demand.
伯克利 2008年末 在金融危机面目最为狰狞的时候 世界各国分裂为两个阵营 一方在得过且过 另一方是中国 只有中国深入贯彻了米尔顿 弗里德曼和约翰 梅纳德 凯恩斯的精神 当面临萧条威胁的时候 当务之急是政府战略性干预产品和金融市场 以维持总需求水平