Translation of "Napoleon" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This battle left Napoleon master of Europe. | 這場戰役讓拿破崙稱霸了整個歐洲 |
| In the middle of the nineteenth century, the French Emperor Napoleon III actually created a Latin Monetary Union, which included Belgium, Italy, and Switzerland. Napoleon saw the scheme as a potential basis for a single world currency. | 但这并不是最老旧的法国欧洲观 19世纪中叶 拿破仑三世实际上建立了一个拉丁货币联盟 它包括比利时 意大利和瑞士 拿破仑把这视为单一世界货币的潜在基础 |
| Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. | 他的伟大 既不是拿破仑大将的军式伟大 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大 |
| Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III. Will Hollande, who seems to take so much inspiration for both his public and private life from his mentor and model, France s first ever Socialist president, one day be described as Mitterrand le petit ? | 维克多 雨果创造了 小拿破仑 来形容拿破仑三世 从他的导师和榜样身上汲取了如此之多公共和私生活灵感的首位法国社会党总统奥朗德会有一天被称为 小密特朗 吗 |
| Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. And if so, who? | 无论拿破仑是否伟大 我们都要搞清能否用伟大来形容任何一位领导人 如果答案是肯定的 那么哪些人能用伟大来形容 |
| So he said, I told them about Napoleon and Alexander the Great and Frederick the Great and Julius Caesar, and they loved it. | 托尔斯泰说 我给他们讲拿破仑 亚历山大大帝和腓特烈大帝 还有凯撒的故事 他们非常喜欢 |
| For Marx, the class struggle in France created the circumstances in which a grotesque mediocrity that is, Napoleon was morphed into a hero. As far as Tolstoy was concerned, Napoleon was not a particularly good general, and was carried to victory by the courage and commitment of all of the individual French soldiers who won the Battle of Borodino. | 马克思和托尔斯泰会说根本不存在什么 伟大领袖 在马克思看来 法国的阶级斗争创造了拿破仑这样的 怪诞庸才 成为英雄的环境 在托尔斯泰看来 拿破仑算不上特别出色的将军 他的胜利应该归功于打赢波罗底诺战役的法国士兵的勇气和献身精神 |
| An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon. More than a hundred Luddites were hanged or transported to Australia. | 勒德分子之怒在1811 1812年达到了顶峰 警觉的政府派遣大军驻守骚乱区 调动规模比惠灵顿在与拿破仑的半岛战争中动员的数量还要多 一百多名勒德分子被处以绞刑或流放澳大利亚 这些措施重塑了和平 机器获得了胜利 勒德分子只不过是工业革命史的一个注脚 |
| Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered. And just before the clause entered Norwegian law, the King of Denmark had granted citizenship to Jews in his realm. | 但这部宪法有一项特别条款 第二条宣布路德州宗教自由 但告诫 犹太人仍不得进入这一区域 这条规定实属罕见 即使在当时也同样如此 同年被打败的拿破仑已经在被征服国为犹太人争取到公民权利 而就在这项规定载入挪威法律之前 丹麦国王已经在王国内部授予犹太人公民身份 |
| Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average. But some of the most powerful leaders in history, such as Napoleon, Stalin, and Deng Xiaoping were little over five feet tall. | 一个高大英俊的人进入一个房间 引起人们的注意 并 看起来像个领导 各种研究显示 高大的男人更受欢迎 而且公司的CEO比一般人要高 但是 一些在历史上最有权势的领导人 例如拿破仑 斯大林和邓小平都只有5英尺多一点点高 |
| PRINCETON Two hundred years ago this month, at the Battle of Waterloo, Napoleon Bonaparte s defeat at the hands of an allied army, led by the Duke of Wellington, reshaped Europe s future. Britain may now be poised to do so once again. | 普林斯顿 两百年前的同一个月 拿破仑 波拿巴在滑铁卢战役中败于威灵顿公爵所率盟军之手重新塑造了欧洲的未来 英国或许现在准备再次书写历史 |
| Gone would be the family farms, artisan yards, and the nation of shopkeepers, as Napoleon is alleged to have scornfully referred to Britain. All these petty bourgeois activities would be plowed over by the equivalent of today s Zara, Toyota, Airbus, or Walmart. | 对马克思来说 资本主义的历史作用是再组织生产 家庭农场 手工作坊 店主的国度 据说拿破仑曾经带着鄙夷如此称呼英国 都将 一去不返 所有这些小资产阶级活动都会被类似于今天的Zara 丰田 空中客车和沃尔玛等大机构颠覆 |
| In France, the offense was abolished when Napoleon introduced his new penal code in 1810. Consensual adult incest is also not a crime in Belgium, the Netherlands, Portugal, Spain, Russia, China, Japan, South Korea, Turkey, Côte d Ivoire, Brazil, Argentina, and several other Latin American countries. | 成人乱伦在所有司法辖区都不是犯罪 乱伦罪早在1810年拿破仑引入新刑事法典时在法国即宣告废止 在比利时 荷兰 葡萄牙 西班牙 俄罗斯 中国 日本 韩国 土耳其 科特迪瓦 巴西 阿根廷和其他几个拉美国家 两厢情愿的成人乱伦也都不算犯罪 |
| Should one apologize for the Crusades, for the destruction of German cities by the armies of King Louis the XIV in the seventeenth century, not to mention the armies of Napoleon? Wouldn t the result simply be to turn history into a perpetual cycle of contrition? | 对于许多政治领袖和分析家来说 忏悔是一种错位和泛滥的感性行为 他们认为历史是无情的 再说 这种道歉应该从何而起 又到何时为止呢 是否有人应该为十字军东征道歉 为17世纪法国国王路易十四旗下的军队对德国城市的破坏道歉 更别提拿破仑大军的所做所为了 而这样做的后果难道不会令历史变成一个悔恨抱歉的无限循环 |
| To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker. Indeed, Abba Eban ridiculed Begin for behaving as if Israel were a kind of disarmed Costa Rica and the PLO was Napoleon Bonaparte, Alexander the Great, and Attila the Hun all wrapped into one. | 在贝京眼中 贝鲁特的阿拉法特无异于柏林地堡中的希特勒 实际上 阿巴 埃班曾嘲笑贝京 把以色列当作被解除武装的哥斯达黎加 而把巴勒斯坦解放组织看成拿破仑 波拿巴 亚历山大大帝和匈奴王阿提拉的联合体 |
| After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability. He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency. | 在经历了通货膨胀和政府不稳定之后 夏尔 戴高乐重建了法国政治系统以及法国的国家理念 将货币稳定性奉为政府的首要责任 他完全继承了拿破仑的政治遗产 认为只有一个强势的货币才能确保国家稳定 |
| Next year is the bicentennial of the Battle of Waterloo and the final defeat of Napoleon. The right wing British politician Enoch Powell used to claim that the European Common Market was the revenge that the Germans and the French imposed for the defeats that Britain inflicted on them. | 但对于解读英国的过去来说 1914年并非唯一可行的或具有吸引力的比较点 明年将是滑铁卢战役暨拿破仑的最后一败两百周年纪念 右倾的英国政客伊诺克 鲍威尔 Enoch Powell 曾经宣称欧洲共同市场是德国人和法国人被英国打败而施加的报复 |
| Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer. Likewise, the current period in America and its relations with the world have been truly exceptional, requiring a leader who can fundamentally challenge a global majority s view that America has become arrogant, impotent, and selfish. | 时势造英雄 如果没有法国大革命 拿破仑 波拿巴将仍然是一位怀才不遇的初级军官 同样 现在的美国及其与世界的关系正处在一个非常时期 需要一位领导人能从根本上挑战全球大多数人的观点 即美国已变得傲慢 无能和自私 |
| Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker s day. That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. | 第一个 也是最显而易见的后果是午餐时间缩短了 在 大爆炸 之前 午餐时间始于午后的杜松子酒和小憩充电 终于三点钟的拿破仑白兰地 对股票经纪人来说 这是工作日最难熬的一段时间 这一享受文化在积极又性急的美国人涌入后不久就寿终正寝 美国人恨不得边吃早饭边工作 |
| It can be opposed with equal fervor, like that which enabled Europe's conservative powers to defeat Napoleon in 1815 and the Allies to defeat Germany in World War II. Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration. | 历史表明有两种方式能够制衡修正主义强国 其一是以同样的热情与之进行对抗 就像欧洲保守势力1815年击败拿破仑和盟国在二战中击败德国 另一种方法是超越其军事和经济实力的极限 苏联解体就是这方面的具体例子 |
| LONDON Two hundred years have passed since the battle of Waterloo, where Napoleon s calamitous defeat made such a huge dent in his country s self image that General Charles de Gaulle, in his history of the French army, simply omitted it. Nonetheless, Napoleon, like de Gaulle, would both easily make it onto any list of history s great leaders assuming, of course, that one considers greatness to be an individual trait. | 伦敦 滑铁卢战役已经过去两百年了 拿破仑在那场战役中的灾难性失败严重损害了法国的自尊 以至于戴高乐将军在书写法国军史时对此役只字不提 尽管如此 如果你承认 伟大 是某种个人特质 那么拿破仑和戴高乐都能称之为有史以来最伟大的领袖 |