Translation of "Nationalist" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Nationalist - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Nationalist Turn
日本的民族主义转向
East Asia s Nationalist Fantasy Islands
东亚民族主义者的梦想岛
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press. So why does he say he is a passionate pro European?
那么布莱尔是不是联邦主义者 不 他只是个轻率的民族主义份子 沉浸在民族主义份子低俗小报制造出来的恐怖氛围中 那么他为什么说自己是个热情的欧洲支持者 原因是这个问题他连想都没想过
Čović was subsequently elected president of this main Croat nationalist party.
乔维奇后来被选为克罗地亚这一主要民族党派的主席
He was a great nationalist and a good example to be followed.
他是一位伟大的民族主义者和仿效的良好楷模
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. But the return of nationalist sentiment within Europe today creates a sense of emulation and competition, which proved instrumental in the rise of Asia yesterday.
第五个乐观理由听起来有点似是而非 民族主义的泛滥曾经把欧洲拖入了灾难性的战争 但如今 欧洲内部民族主义情绪的回归造就了模仿和竞争的风潮 而这正是亚洲崛起的关键 韩国 中国大陆和台湾都以日本为师 同样地 很快 法国人也将以德国为师
Instead, a populist nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine s Orange Revolution. It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement.
事实上 一个平民 民族主义的革命也许就像1991年8月推翻米哈伊尔 戈尔巴乔夫 Mikhail Gorbachev 的尝试一样 或者就是一个乌克兰橙色革命的俄罗斯版 它也许既是 民主主义 同时也是 民族主义 革命 不是由任何一个政党发起而是由群众运动引发的 它将是反官僚 反寡头 反西方的 而且坚定地拥护民族主义 这些正是如今民族主义吸引俄罗斯人的的基本要点
On 16 April, two conscript induction ceremonies in Republika Srpska were seriously disrupted by displays of nationalist Bosnian Serb sentiments.
5. 4月16日 塞族共和国的两个新兵入伍仪式因波斯尼亚塞族民族主义情绪的爆发而受到严重干扰
Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea. In addition, Toru Hashimoto, the young mayor of Osaka, Japan s second largest city, has built a new party and also developed a reputation as a nationalist.
安倍是著名的民族主义者 刚刚参拜过在中韩两国引发争议的东京战争纪念馆靖国神社 此外 日本第二大城市大阪的年轻知事桥下彻已经成立了新的政党 桥下同样是知名的民族主义者
Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory. (Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.)
这一世界观还把布尔什维克主义归咎于犹太人 这看似矛盾 实则一致 布尔什维克主义与资本主义一样 都是国际主义 至少在理论上是如此 约瑟夫 斯大林实际上是苏维埃民族主义者 他也谴责犹太人是无根的四海为家者
MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence. Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts.
发自莫斯科 俄罗斯的2010年最终在一场前所未有的极端民族主义暴乱中落下帷幕 打开电视 满目都是骚乱和法西斯分子的画面
Nationalist polled only 31.9 of the votes cast with parties supporting the union polling 59.6 . Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
第一个问题的答案几乎肯定是不 民族主义者只获得了31.9 的选票 而支持联盟政党的获得59.6 的选票 证据表明 比例代表制可以产生奇怪的结果
Ms. Albizu Campos (Puerto Rican Nationalist Party Partido Nacionalista de Puerto Rico (PNPR)) said that decolonization was a key universal requirement under international law.
28. Albizu Campos女士 波多黎各国民党 说 非殖民化是国际法规定的一项极其重要的普遍要求
At the invitation of the Chairman, Ms. Albizu Campos (Puerto Rican Nationalist Party Partido Nacionalista de Puerto Rico (PNPR)) took place at the petitioners' table.
27. 应主席邀请 Albizu Campos先生 波多黎各国民党 在请愿人议席就座
During his election campaign, Abe, a self declared nationalist, expressed a desire to revise Japan s 1995 apology for its occupation and war record. But he did so while visiting and voicing his wish to return to Tokyo s Yasukuni Shrine, a nationalist pilgrimage site that commemorates, among others, 14 Class A and more than 1,000 Class B and C war criminals.
自称民族主义者的安倍在竞选时曾表示要修改1995年日本对占领及战争记录的道歉 但安倍同时参观 并表示希望回到被视为民族主义圣地的东京靖国神社 那里供奉着14名甲级战犯 所供奉的乙级和丙级战犯数更是超过1 000人
Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield. A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.
从更广泛的地缘政治角度看 这种情况应该引起人们的警惕 尽管经济异常繁荣 但亚洲仍然是战略和安全方面的雷场 一个态度僵化 抱残守缺 民族主义和眼睛向内的日本只会让情况变得更加糟糕
It was time for the international community to implement new measures against that scourge and others, such as the threat posed by nationalist and radical movements.
是国际社会寻求新方法打击民族主义运动和种族主义运动威胁等灾祸的时候了
You know, when I went back in December of 2001, I had absolutely no desire to work with the Afghan government because I'd lived as a nationalist.
你知道 当我在2001年12月份回国的时候 我一点都不想与阿富汗政府合作 因为我是一个国家主义者
His nationalist credentials were so impressive that he could afford to be relatively easy on former enemies. Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
毛主席的主要目标是巩固国内革命 他的民族主义声誉是如此骄人 以致于他有资格对以前的敌人相对怀柔 次要岛礁等区域冲突可以按下不表 他甚至懒得从英国手中收回香港
The new human rights body should accord priority attention to global thematic human rights issues in the context of combating poverty, racist and nationalist movements and terrorism.
新的人权机构应当优先关注在消灭贫困 种族主义和民族主义运动以及恐怖主义方面的全球人权主题
The two reports of the Special Rapporteur sounded the alarm on numerous problems, including the resurgence of new nationalist and radical right movements, which were fuelling xenophobia.
特别报告员的两份报告针对大量问题提出了警告 其中包括宣传仇外心理的新民族主义运动和极右翼运动再次出现
No realistic solution exists for Kosovo but independence. If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past.
除了独立以外 对于科索沃而言没有现实的解决方案 如果塞尔维亚想要加入西方 它就不应当陷于其民族主义的过去而丧失机会
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies.
但民族国家也有比较丑陋的一面 那就是民族主义 民族主义的冲动分积极和消极两种 它既可以只求自保也可以威胁他人 无论属于哪种情况 都会损害到建立开放国际社会的努力
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands. The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
但是网络积极行动主义是否会在不受政府操纵或者西方媒体蒙骗的情况下成熟成为要求言论自由的全面行动呢 其答案可能是混杂的 无疑 民族主义热情尤其推动了大众反对西方媒体的强烈反弹 这正中政府的下怀 互联网要比冷静分析更加可以进行煽动 但是防止这一情形的最佳方式就是创造一种对立的观点可以自由交锋的环境 从而让真相最终取胜
In 1995, when the Bangladesh Nationalist Party (BNP) was in power, he was arrested after being falsely accused of anti State activities and kept in custody for five days.
1995年孟加拉国民族主义党执政时 他蒙受反政府活动的诬陷遭逮捕 被羁押了5天
In 1995, the complainant received kidnapping and death threats by followers of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), and thereafter from 1999 to 2002 by followers of the Awami League.
1995年 申诉人遭到孟加拉国民族主义党追随者的绑架和死亡威胁 后来在1999年至2002年期间 又遭到孟加拉国人民联盟追随者的威胁
By contrast, in Poland, which had witnessed its own tentative opening in the March student movement, a nationalist authoritarian faction exploited all that was intolerant and ignorant in Polish tradition, employing xenophobia and anti intellectual rhetoric. Polish Interior Minister Mieczyslaw Moczar, the leader of the nationalist faction, combined communist rhetoric with a language proper to fascist movements in order to mobilize the masses against the cosmopolitan liberal intelligentsia.
与此相比 波兰见证了其三月学运中短暂开放 而其民族主义和专制主义派别利用了所有波兰传统中的顽固和无知 排外和反知识阶层的花言巧语 波兰内务部长莫查尔是民族主义派别的领导人 他把共产主义言辞和法西斯运动语言结合在一起 把群众调动起来反对所谓的 大都市自由派知识阶层
The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population.
两国政府于六月份就拟议的新国名称达成协议 但民族主义反对者认为 更改国名将危害马其顿斯拉夫多数人口的种族认同
But if Japan s deepening nationalist mood leads to symbolic and populist positions that win votes at home but antagonize its neighbors, both Japan and the world will be worse off.
但如果日本民族主义不断发展所带来的是在国内赢得选票却在邻国丧尽人心的象征主义及民粹主义立场 那么日本和全世界的局势都将因此而恶化 日本政坛未来几个月内所发生变化的波及范围将远远超出日本国内的范畴
In the short run, the invasion of Iraq has created an intensifying insurgency and incipient civil war. The presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses.
但这样的结果能否实现还未可知 在短期内 入侵伊拉克造成叛乱升级 内战开始 外国驻军的存在刺激了民族主义者和吉哈德分子采取行动 伊拉克的未来 更不要说民主 充其量也只处在一种不确定的状态
Expressing serious concern at the persistence in many parts of the world of doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia,
严重关注基于种族歧视或族裔排斥和仇外心理的优越论和暴力民族主义意识形态在世界许多地区顽固存在
To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies. But he also needs to stabilize the all important relationship with the US.
对习近平来说 此次访美可谓意义重大 要想维持其强势领导人的国内形象 他必须坚持其民族主义口风和政策 但他也需要稳定最重要的对美关系
Even the Palestinian Authority (PA) blames Hamas for the fighting. Activists in Fatah, Hamas s nationalist rival which runs the PA, make no secret of their hope that Hamas loses the war.
埃及外交部长艾哈迈德 阿布 盖特 Ahmed Aboul Gheit 对此表示同意 并且不只他一个人表示同意 当阿拉伯国家开会讨论加沙危机时 沙特阿拉伯否决了所有的行动 即使是巴勒斯坦当局 PA 也认为哈马斯应该对战争负责 哈马斯的民族主义竞争对手 掌管着巴勒斯坦当局的法塔赫的活动家 毫不掩饰他们希望哈马斯输掉战争
For some British citizens south of the Scottish border, it will be difficult to act with the goodwill now required to recover from the referendum episode. I do not know how much Alex Salmond, the now resigned Scottish Nationalist Party leader who pressed for the referendum, is responsible for the surge in his own party s support but I suspect that he may, alas, have galvanized all too much nationalist sentiment in England.
对苏格兰边界以南的一些英国公民来说 要他们带着从公投事件中恢复所必须的良好意愿行动将十分困难 我不知道敦促举行公投 现已辞职的苏格兰民为族党 Scottish Nationalist Party 领导人阿莱克斯 萨尔蒙德 Alex Salmond 在其政党支持率上升中居功几何 但我怀疑 唉 他给英格兰带来了太多的民族主义情绪
Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful. In some places, large separatist movements are rising.
但是 这一切可以持续多久 选民又将如何反应 放眼欧洲 我们已经令人警觉地看到 极端民族主义政党正在崛起 站到了让欧洲取得如此大成功的启蒙价值的对立面 在一些地区 大规模分裂主义运动正在兴起
The real crisis facing Europe is one of economic governance. Eurozone member states have increasingly gone their own way, even overtly defending nationalist economic policies that harm the eurozone as a whole.
同时经济治理结构也已成为欧洲面临的真正危机之一 各成员国越来越着眼于自己那一亩三分地 甚至置整个区域的总体利益于不顾 公然袒护本国的国家主义经济政策
Liberty, equality, and fraternity are enemies of the nationalist, extremist, and europhobic visions benighting Europe today. These dark visions must be met with France s commitment to integration, the rule of law, and secularism.
法国应该考虑它自己的欧洲 法国的共和价值 republican values 在欧洲留下了印记 自由 平等和博爱是如今让欧洲陷入黑暗的民族主义 极端主义和恐欧主义的敌人 这些邪恶意识形态必须用法国对一体化 法治精神和世俗主义的奉献来制衡
They share anti Israel sentiment, and support Hamas against the secular nationalist Fatah in the Palestinians internecine struggle. Committed to governance under Sharia (Islamic law), they both view Western culture as a threat.
伊朗和埃及的伊斯兰教徒在意识形态领域一直联系密切 他们同样表现出强烈的反以情绪 在巴勒斯坦内讧中支持哈马斯 反对奉行世俗民族主义的法塔赫 两国同样信奉伊斯兰教法执政 同样将西方文化视为威胁
Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity. But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.
国家主义原则强调个人自治 包括自主选择社会地位及身份的权利 但这种授权并鼓励个人选择定位的自由使得身份的形成变得愈加复杂化
59 175. Measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including neo Nazism
59 175. 针对包括新纳粹主义在内的以基于种族歧视或族裔排斥和仇外心理的优越论和暴力民族主义意识形态为基础的政治纲领和活动应采取的措施
But solidarity begins at home. And that means beating back the populists and nationalist barbarians within by supporting aggregate demand and pro growth reforms that ensure a more resilient recovery of jobs and incomes.
但凝聚力从自身内部开始 而这意味着支持总需求和促增长改革以确保就业和收入复苏更加坚挺 从而消灭大门里的民粹主义和民族主义野蛮人
So, do we Europeans intend to remain relevant in the twenty first century, which means strengthening our position? Or are we prepared to undergo a painful decline brought on by nationalist infighting and complacency?
那么 我们欧洲人还想不想强化地位 在21世纪占据一席之地 我们是否打算经历一场由民族主义内讧和自满所带来的痛苦的经济衰退
Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways. First, the internal politics of every Arab country revolves around a battle between Arab nationalist rulers and an Islamist opposition.
当前的中东和过去的中东在许多重要的方面有很大的不同 首先 每个阿拉伯国家的内部政治都是以阿拉伯民族主义当权者和伊斯兰主义反对派间的斗争为中心的 也就是说 哈马斯的盟友是这些政权的敌人 一个位于加沙地带的伊斯兰主义国家 对那些寻求在埃及 约旦以及其他阿拉伯国家建立类似实体的人来说 是一种鼓舞
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. Nationalist statements that would have been confined to the extremist newspaper Den in the early 1990 s are now considered normal, centrist, even commonplace.
例如 民意测验显示 50 的俄罗斯人支持 俄罗斯人的俄罗斯 口号 此外 民族主义已经从平民阶层蔓延到精英阶层 在上世纪九十年代早期只有在极端主义报纸 Den 上才看得到的民族主义言论现在被认为是十分正常 中立 甚至是普通的言论
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam. The withdrawal by all of these invading armies to the recognized international boundaries demonstrated that nationalist forces were dominant in the region, not communist solidarity.
1975年美国从西贡撤军后 多米诺骨牌没有滑落 反而爆发了越南和柬埔寨之间的战争 随后这又促使中国对北越展开不成功的干涉 所有这些侵略军队撤回到国际承认的边界线显示出这个地区占优势的是民族主义者的力量 而不是共产主义者的团结

 

Related searches : Nationalist Party - Nationalist Cause - Nationalist Sentiment - Nationalist Leader - Nationalist China - Nationalist Movement - Nationalist Government - Hindu Nationalist