Translation of "Neville" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stylized historical analogies often play a similar role. For example, international relations scholars use the famous meeting between Neville Chamberlain and Adolf Hitler in Munich in 1938 as a model of how appeasing a power bent on expansionism can be futile (or dangerous). | 程式化的历史类比往往也是如此 比如国际关系学者就用1938年英国首相张伯伦和希特勒在慕尼黑的会议作为一个模型来解释对一个扩张主义政权使用绥靖政策可能会是无效 或危险 的 |
| Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures. Britain s disastrous 1956 invasion of Egypt was talked about as though Gamal Nasser was a throw back to the fascist dictators of the 1930 s. | 比如阿道夫 希特勒 法国总理达拉第 英国首相张伯伦和墨索里尼于1938年共同策划的 慕尼黑阴谋 就经常被政治家引用来讨论海外用兵的问题 而在1956年令英国人损失惨重的入侵埃及事件中 埃及领导人伽马尔 纳赛尔就被说成是一个1930年代式的法西斯独裁者 如果像当年对待希特勒那样对纳赛尔执行绥靖政策的话 那么对整个中东地区都将是一场灾难 |
| PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little. I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude. | 布拉格 当捷克准备接手成为欧盟轮值主席国的时候 有些欧洲人议论我国 我听到他们言论好像是张伯伦对捷克斯洛伐克声名狼藉评论的回音 那也就是 我们是 一个很少听说的穷乡僻壤国家 几年前 拉姆斯菲尔德想要把欧洲分出 新欧洲 和 老欧洲 实为不智 但是他的这一言论确重新体现了这一令人厌恶态度 |
| PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little. I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude. | 布拉格 45 45 当捷克准备接手成为欧盟轮值主席国的时候 有些欧洲人议论我国 我听到他们言论好像是张伯伦对捷克斯洛伐克声名狼藉评论的回音 那也就是 我们是 一个很少听说的穷乡僻壤国家 几年前 拉姆斯菲尔德想要把欧洲分出 新欧洲 和 老欧洲 实为不智 但是他的这一言论确重新体现了这一令人厌恶态度 |
| So, while the interim agreement may not be a replay of the Munich Agreement in 1938, as many critics contend, it may have set the stage for an even more combustible future. US President Barack Obama may not be in office when the fire ignites, but if things do go terribly wrong, he may be remembered as another statesman who, like Neville Chamberlain, was blind to the consequences of his peaceful intentions. | 所以 尽管临时协议未必如批评者所言是1938年 慕尼黑协定 的翻版 但它的确可能奠定了未来频繁的冲突 战火燃起时美国总统奥巴马可能已经离任 但如果真出大问题 他有可能像茫然不知其和平意图后果的政治家内维尔 张伯伦那样留在人们的记忆中 |
| In this regard, the decision of the Judicial Committee of the Privy Council in London in 2000 in the case of Neville Lewis and others v. the Attorney General of Jamaica and Another should be noted, which held that the exercise of the prerogative of mercy should, in the light of Jamaica's international obligations, be exercised by procedures that are fair and proper, such as disclosure to the applicant of all materials to go before the review committee, and amenable to judicial review. | 在这方面 应当注意伦敦枢密院司法委员会2000年在Neville Lewis和其他人诉牙买加总检察长和另一人案124中所做的裁决 它指出 鉴于牙买加所负有的国际义务 特赦权的行使应当遵循公正 适当的程序 例如向申请者披露所有将提交给复审委员会的材料 并服从司法审查 |