Translation of "Nobel" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobel Injustice | 诺贝尔奖的不公 |
| Nobel Peace Prize. | 53. 诺贝尔和平奖 |
| Real Nobel laureates hand you the prize. | 由真正的诺贝尔获奖者授予你这份奖项 |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | 特蕾莎修女被授予諾貝爾獎 |
| There is no Nobel Prize in mathematics. | 不存在诺贝尔数学奖 |
| He won the Nobel Prize for Literature. | 他获得了诺贝尔文学奖 |
| He won the Nobel Prize for literature in 1948. | 他在1948年获得了 诺贝尔文学奖 |
| The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner. | 书的第一作者 艾利克斯 卡如 是个诺贝尔奖得主 |
| On a positive note, my delegation applauds the Nobel Committee for awarding this year's Nobel Peace Prize to the International Atomic Energy Agency, together with its Director General. | 就积极的方面讲 我国代表团赞扬诺贝尔委员会将今年的诺贝尔和平奖授予国际原子能机构及其总干事 |
| After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. | 獲得諾貝爾獎後 她仍謙虛如昔 |
| And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science. | 而这个诺贝尔搞笑奖 笑声 掌声 诺贝尔搞笑奖的荣誉研究 先让人们开怀大笑 之后开始思考 它的宗旨是让更多的人 对科学产生兴趣 |
| 100 years to the day after the death of Alfred Nobel himself. | 那也是阿尔弗雷德诺贝尔本人去世100年纪念日 |
| He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize. | 新加坡 45 45 阿赫蒂萨里是个了不起的人物 他因其毕生从事的工作获得诺贝尔奖名至实归 但是 挪威诺贝尔奖委员会引述其在印尼亚齐省的工作作为获奖理由则有失偏颇 |
| He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize. | 新加坡 阿赫蒂萨里是个了不起的人物 他因其毕生从事的工作获得诺贝尔奖名至实归 但是 挪威诺贝尔奖委员会引述其在印尼亚齐省的工作作为获奖理由则有失偏颇 |
| First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years. | 凭着对中国未来大胆和明确的思考 刘晓波应该由此获得 2010 年的诺贝尔和平奖 我们基于以下两个理由来说明为什么他可以获得如此尊贵的奖项 |
| One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize. | 一个感知的模式 刚好足够让她赢得诺贝尔 |
| They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. | 他们的调查涉及 诺贝尔 经济学奖得主 对调查厌烦的普通人 |
| Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves. | 刘先生这么重的刑期说明了中共当局的意图 杀鸡儆猴 目的是威慑其他可能跟随他的人们 我们相信 刘先生的榜样作用也需要我们榜样性的回应 将诺贝尔和平奖授予他就是对他勇气最好的奖励 |
| You just need to look at the list of Nobel laureates to remind ourselves. | 看看诺贝尔奖获得者的名单就可以理解这点 |
| Cynthia Basinet, 2005 Nobel Peace Prize Nominee (A C.4 60 5 Add.17) | 诺贝尔和平奖被提名者辛西娅 贝辛内特 A C.4 60 5 Add.17 |
| More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. The committee members increasingly seem to be prisoners of the past. | 更为重要的是 诺贝尔奖得颁奖理由提到亚齐省 这就对诺贝尔委员会颁发奖项时的心理座标提出了严重质疑 该委员会成员好似越发成为历史的囚犯 他们继续假定我们生活在世界历史由西方统治的时代 |
| More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. The committee members increasingly seem to be prisoners of the past. | 更为重要的是 诺贝尔奖得颁奖理由提到亚齐省 这就对诺贝尔委员会颁发奖项时的心理座标提出了严重质疑 该委员会成员好似越发成为历史的囚犯 他们继续假定我们生活在世界历史由西方统治的时代 |
| The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry. | 不同的是鉴于他在臭氧层化学上的研究 他获得了诺贝尔奖 |
| It's a distinction perhaps we might make between two Nobel laureates, Richard Feynman and John Nash. | 这就是费曼 物理学家 和约翰 纳什 有妄想症的数学家 两个诺贝尔得主的差别 |
| She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. | 她是我的朋友 希林 伊巴迪博士 第一位获得了诺贝尔和平奖的 穆斯林女性 |
| And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room. | 笑声 我认为这里有一两个更多的 诺贝尔搞笑奖获得者在这个大厅里 |
| And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there. | 如果我们找到它 也许能获得个巨大的诺贝尔奖 |
| Among those who have refused to sign is the Nobel Prize winning organisation Doctors Without Borders (MSF). | 拒绝签署的组织中有诺贝尔奖获奖组织无国界医生 (MSF) |
| Almost everybody knows this, from nobel laureates to golf caddies, or was taught it, as I was. | 几乎人人都知道这点 从诺贝尔奖获得者到高尔夫球童 都和我一样都这么教育过 |
| When that is accomplished we can say that the Nobel laureates' efforts will have been appropriately rewarded. | 如果这个目标实现了 我们可以说 诺贝尔奖金获得者的努力得到了适当的报偿 |
| Dr. Oscar Arias, Nobel Peace laureate, president now of Costa Rica, said, I'll do everything that I can. | 奥斯卡 阿里亚斯博士 诺贝尔和平奖获得者 现在是哥斯达黎加的总统 他说 我将做我可以做的一切 |
| Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. | 史蒂芬 温伯格 诺贝尔奖得主 曾经说过 宇宙越是呈现出可理解性 就越显得没有意义 |
| And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates. | 实际上 这些让神经元变成发电机的数学公式 是被两个剑桥的诺贝尔奖得主发现的 |
| Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China. And we might also dream that next December, the Nobel committee will at long last recognize Havel for an award whose meaning he truly personifies. | 哈维尔最终亲眼看到自己的理念在1989年的 天鹅绒革命 中夺得胜利 而刘晓波也再一次宣示了那些被剥夺权力者所拥有的无法阻挡的权力 向他颁授诺贝尔奖鼓舞了我们这些梦想着一个真正自由文明的中国的人 而我们也希望在明年11月 诺奖委员会能最终向哈维尔颁发这个奖 好令他的高贵品质也得到褒扬 |
| Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects. By giving the Nobel Peace Prize to the Indonesians instead of a European mediator for Aceh, the Nobel Prize Committee would have recognized that the world has changed. | 但是这一时代已经结束 世界其他各地越发从世界历史的客体成为主体 如果诺贝尔委员会把诺贝尔奖颁发给了印尼人而非亚齐省问题的欧洲调停人 那么 它就会承认世界已经不同了 |
| Now these three guys up here, Furchgott, Ignarro and Murad, won the Nobel Prize for medicine back in 1998. | 这三个人 弗奇戈特 伊格纳罗和穆拉德 是1998年诺贝尔医学奖的得主 |
| Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor. | 另一位著名的经济学家 Theodore Schultz 在1974年赢得诺贝尔奖 因为她论证了农民 尽管有效率 却依然贫困 |
| The awarding of the 2005 Nobel Peace Prize is indeed a fitting recognition of his and his Agency's work. | 2005年诺贝尔和平奖的颁发的确是对他和原子能机构工作的适当肯定 |
| And we wrote to heads of state, their ambassadors, Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations literally wrote to everybody. | 写信给各国首脑 大使们 诺贝尔和平奖获得者 非政府组织 宗教机构 各种各样的机构 几乎给所有人都写过了 |
| NEW YORK It must be galling for the Chinese government to keep seeing Nobel Prizes go to the wrong Chinese. | 发自纽约 眼看着诺贝尔奖一次次落入错误的中国人之手 中国政府一定感到怒不可遏吧 |
| We use economics Nobel Prize laureate Amartya Sen's conceptualisation of poverty as capability deprivation (1982, 1985, Dreze and Sen 1996). | 我们采用诺贝尔经济学奖得主Amartya Sen提出的贫穷是 能力剥夺 的概念(1982年 1985年 Dreze和Sen 1996年) |
| I congratulate the International Atomic Energy Agency and its Director General, Mohamed ElBaradei, on having won the Nobel Peace Prize. | 我祝贺国际原子能机构及其总干事穆罕默德 巴拉迪荣获诺贝尔和平奖 |
| Japan congratulates the IAEA and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on the award of this year's Nobel Peace Prize. | 日本祝贺原子能机构及其总干事穆罕默德 巴拉迪先生获得今年诺贝尔和平奖 |
| Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize. | 也请允许我祝贺原子能机构及其总干事受之无愧地获得诺贝尔和平奖 |
| According to news from the official website of Nobel prize, the American immunologist James Allison and the Japanese immunologist Tasuku Honjo won the 2018 Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering the cancer treatment of inhibiting the negative immune adjustment at 11 30 am on October 1 local time in Stockholm, Sweden. | 据诺贝尔奖官网消息 瑞典斯德哥尔摩当地时间1日中午11时30分 美国免疫学家詹姆斯 艾利森和日本免疫学家本庶佑因发现抑制负免疫调节的癌症疗法 荣获2018年诺贝尔生理学或医学奖 |