Translation of "Nordic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Norwegian editor of Nordisk Psykologi (Nordic Psychology)
Nordisk Psykologi(北欧心理学)的挪威编辑
The campaign in Nordic and Baltic countries
北欧和波罗的海国家的运动
In 2002 2003 a campaign against trafficking in women in the Nordic and Baltic countries was organised on the initiative of the Nordic Council of Ministers.
2002年至2003年 在北欧部长理事会的倡议下 在北欧和波罗的海国家组织了一场打击贩运妇女的运动
Mainstreaming disability has also been addressed within the framework of Nordic development cooperation.
此外还在北欧发展合作努力框架内处理了将残疾问题纳入主流的问题
The Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings has been formed.
成立了北欧 波罗的海打击贩运人口特别工作组
Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
冰岛是一个日耳曼国家 所以 就像挪威一样 它能将这些融入国家系统
Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities.
担任若干专家委员会 包括北欧各大学博士委员会的成员和顾问
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.
保守党认为 大型社会福利国家减弱了工作和储蓄的激励机制 北欧经验证明这是站不住脚的 北欧国家的国民储蓄平均为国民收入的20 以上 而美国大约为10
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US.
另外 近年来北欧经济增长与美国类似 而收入水平比美国平均水平更高 主要原因在于 北欧国家每周工作时间更少 在任何情况下 所有北欧国家收入水平较高 挪威人均收入实际超过美国
1994 1995 Editor of the Nordic Journal of International Law since then Member of its Editorial Board
他曾担任奥地利司法部和议会数个咨询委员会的委员
Estonia actively participates in the fight against trafficking in human beings in the Nordic and Baltic region.
爱沙尼亚在北欧和波罗的海地区积极参加打击贩运人口的活动
STOCKHOLM The Nordic countries economies are performing well, and a part of the reason is that they are gradually reforming their social model, adapting it to new realities in ways that respond to people s demands. But there is nothing uniquely Nordic about this change.
斯德哥尔摩 北欧国家的经济表现不错 其中很重要的原因之一就是它们在逐步改革自己的 社会模式 响应人民的需求来应对新的现实情况 但这种变革并不是独一无二 北欧式 的 相反 它是其他国家可以效仿的
The Nordic countries were fully committed to ensuring that the forthcoming negotiations on a final text were successfully concluded.
北欧国家完全致力于确保即将进行的有关最后文本的讨论能够成功结束
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
最后一个例子是我们最近 也就是去年夏天赢了一个竞赛 设计一个北欧国家银行
The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.
Nordic Cochrane集团曾尝试 收集那些被保留的数据
Ida Elisabeth Koch, The Justiciability of Indivisible Rights , in Nordic Journal of International Law, 72 3 39, 2003, p. 29.
38 Ida Elisabeth Koch, The Justiciability of Indivisible Rights , in Nordic Journal of International Law, 72 3 39, 2003, p. 29.
In that context, her Government strongly supported the activities of the Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings.
在这样的背景下 她的政府特别支持北欧 波罗的海打击贩卖人口特别行动小组的活动
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. Rather than relying mainly on income taxation, as in the US, the Nordic countries rely on value added taxation, which provides a relatively high amount of revenue with relatively low rates of evasion and few distortions to the economy.
北欧国家的高税收却没有阻碍经济绩效 北欧国家并非以所得税为主 比如美国 而是以增值税为主 增值税的收入金额相对较高 逃税比率相对较低 对经济的失真反映较少
The Committee requested more information about the activities of the Nordic Council of Ministers in the sphere of trafficking in women.
委员会要求提供更多关于北欧部长理事会在贩运妇女领域中的活动的信息
Cooperation on combating violence against women in the Nordic Baltic region had been intensive and fruitful, spawning numerous projects on various topics.
北欧 波罗的海地区打击对妇女暴力的合作频繁而有成效 其就不同的专题开展了大量的项目
The Second meeting of Nordic and Baltic ministers of Justice, presentation Through transparency to an information society http meetinp.just.ee topic2_3.php?menyy t2
6 2001年4月 北欧和波罗的海司法部长第二次会议 发表报告 通过透明途径迈向信息社会 http meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.
但欧洲的其它国家 特别是在北欧国家 事实表明无须工作成狂 也能拥有 一流的经济
Regional initiatives were reported by Iceland (the Nordic Baltic Campaign against Trafficking in Women) and Namibia (the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization).
49. 冰岛和纳米比亚报告了区域举措 斯堪的纳维亚 波罗的海打击贩运妇女运动和南部非洲区域首席警官合作组织
The programme is supervised by Professor Kaare Aksnes and utilizes observations from the Nordic Optical Telescope at La Palma in the Canary Islands (Spain).
该方案由Kaare Aksnes教授主管 并且利用从设在加那利群岛 西班牙 的拉帕尔马岛上的北欧望远镜获得的观测资料
The European Union, Japan, the Netherlands, the Nordic countries and the United States have all provided substantial funding for many of the projects mentioned earlier.
欧洲联盟 日本 荷兰 北欧国家和美国都向上文提到的许多项目提供了大量资金
To be sure, there are also differences among the Nordic states, with social welfare spending the highest in Denmark, the Netherlands, Norway, and Sweden, and a bit lower in Finland and Iceland. Nevertheless, whereas the taxes at the national level in the United States are equal to around 20 of GNP, in the Nordic countries the ratio is more than 30 .
诚然 北欧国家之间也存在差别 丹麦 荷兰 挪威和瑞典消费水平较高 而芬兰和冰岛相对较低 然而 美国国家税收大约占国民生产总值的20 北欧国家的这一比率却超过了30
As a rule, the target countries are the Nordic countries, although information about women originating from Estonia has also been received from Spain, Italy, Greece and even Japan.
目标国家通常为北欧国家 虽然西班牙 意大利 希腊 甚至日本也提供了有妇女来自爱沙尼亚的信息
U. Kinis Through Transparency to an information society, presentation submitted to the Second Meeting of Nordic and Baltic Ministers of Justice, 2 November 2001, Tallinn http meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2.
8. U. Kinis Through Transparency to an information society, presentation submitted to the Second Meeting of Nordic and Baltic Ministers of Justice, 2 November 2001, Tallinn http meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2.
The presentation also referred to the Helsinki process on globalization and democracy, as well as to efforts by Nordic countries to promote the human rights aspects of development within the World Bank.
发言中还提到了赫尔辛基全球化与民主进程 北欧国家致力于在世界银行促进人权的发展方面
The campaign began in 2002 with a joint three day seminar of the Nordic and Baltic countries Trafficking in Women the Modern Slave Trade , which dealt with different aspects of the issue.
2002年 该运动以北欧和波罗的海国家题为 贩运妇女 现代奴隶贸易 的为期三天的研讨会为始 该研讨会涉及到贩运妇女这一问题的各个方面
The campaign against trafficking in women in the Baltic and Nordic countries and other measures helped to launch a debate in spring 2004 about the criminalization of the purchasing of sexual services.
在波罗的海和北欧国家开展的反对贩运妇女的运动及其他措施在2004年春季引发了关于对购买性服务进行刑事定罪的辩论
A growing number of such centres of higher education now exist in various parts of the world, including New Zealand, Canada, the United States of America, the Nordic countries, Ecuador, Nicaragua and Mexico.
在新西兰 加拿大 美国 北欧国家 厄瓜多尔 尼加拉瓜和墨西哥等世界各地目前有越来越多的这类高等教育中心
The project, called European Deep Sky Near Earth Objects Survey , was a joint initiative of the Spaceguard Foundation, the European Southern Observatory, ESA, the Nordic Optical Telescope Scientific Association and seven European countries.
该项目被称为 欧洲深空近地物体调查 是空间卫士基金会 欧洲南方天文台 欧空局 北欧光学望远镜科学协会和七个欧洲国家的一项联合举措
One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
第一 通过一张复一张的图表 我们发现那些表现较差的国家 无论什么 都似乎是那些更不平等的国家 但是那些表现得好的 似乎都是北欧和日本
The budget for the Nordic Baltic campaign against trafficking in women was 300,000 Danish kroner, which had been used between April 2002 and December 2003 to organize seminars in schools and for broadcasts to raise awareness of trafficking.
31. 北欧 巴尔干打击贩卖妇女运动的预算为30万丹麦克朗 该预算在2002年4月至2003年12月之间用于在学校组织研讨会和广播 提高人们对贩卖人口问题的认识
In spring and summer 2004 the survey Activities against trafficking in human beings in Estonia expert opinions and possible solutions was organised in cooperation of the Nordic Council of Ministers and the Estonian Women's Studies and Resource Centre.
2004年春夏季节 北欧部长理事会与爱沙尼亚妇女研究和资源中心合作 组织了题为 打击爱沙尼亚的贩运人口活动 的调查
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency. But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
美国保守党认为 大型公共部门效率低下 管理不善 腐败成风 官僚主义严重 而支持该部门所必需的税务却降低了经济效益 但是 诸如此类的每种说法均遭到北欧经验的驳斥
Statements were made by the representatives of Spain, Algeria, Nigeria, Canada, Kenya, India, Japan, Morocco, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Russian Federation, China, Indonesia, Sierra Leone, Sweden (on behalf of the Nordic countries), Mexico and the United States.
以下国家的代表发了言 西班牙 阿尔及利亚 尼日利亚 加拿大 肯尼亚 印度 日本 摩洛哥 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 俄罗斯联邦 中国 印度尼西亚 塞拉利昂 瑞典 (代表北欧国家) 墨西哥和美国
The Nordic countries are high tech leaders Spain has slashed its unemployment rate by half (it stood at 25 not so long ago) and the new members from Central and Eastern Europe are cruising briskly along a steady catch up path.
归根结底 根本不存在什么 欧洲经济 欧盟25个成员国的经济状况各不相同 日耳曼国家在科技领域处于领先地位 西班牙成功地把失业率降低了一半 不久之前那里的失业率还高达25 而来自中东欧的新成员国正在快速追赶原欧盟国家经济发展的步伐
The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Finland (on behalf of the Nordic Group), Uruguay, the Russian Federation, Myanmar, the Bolivarian Republic of Venezuela, New Zealand, Guatemala, Peru, Mexico, Chile, Canada and Nepal.
委员会继续审议这个项目 并听取了以下国家代表的发言 芬兰 (代表北欧集团) 乌拉圭 俄罗斯联邦 缅甸 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 新西兰 危地马拉 秘鲁 墨西哥 智利 加拿大和尼泊尔
At the end of 2003 it was decided to extend the campaign and in 2004 the Nordic Council of Ministers in cooperation with the Ministry of Social Affairs carried out a follow up campaign Drugs, Prostitution, Trafficking from Gender Perspective .
2003年底 决定将该运动加以扩展 2004年 北欧部长理事会与社会事务部合作发起了一场题为 从性别角度看待毒品 卖淫 贩运 的后续运动
Mr. Makarowski (Sweden) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors, including the Nordic countries, and said that the text was very similar to the one adopted on the same subject two years before but contained some new elements.
1. Makarowski先生 瑞典 代表原始提案国 包括北欧国家介绍了决议草案 并说 草案文本的内容虽然与两年前通过的同一主题的决议非常相似 但是也包含了一些新的要素
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor.
我认为 央行行长低估了这一结构变迁的影响 在更加技术导向的经济体 如美国 英国和北欧国家 一个风险是传统宏观经济模型将高估来自劳动力的成本压力
Similarly, although social welfare spending is lower in the US than in the Nordic countries, its budget deficit as a share of national income is much larger. The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.
同样 尽管美国社会福利开支比北欧国家更低 其占国民收入一定份额的预算赤字却大得多 美国在公共部门花费更少 但其税收甚至比花费还要低
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture. Russia's first rulers were Nordic princes in the 860's, men invited to bring order to the country even then, or so it seems, Russians didn't trust themselves to rule themselves effectively.
这种情况 无论是制度还是人都不应受到指责 其中部分原因在于俄罗斯是一个 模仿式 的文化 9世纪60年代 俄罗斯最初的统治者是日耳曼王子 他们被邀请到这里来建立秩序 从那时起 至少看上去 俄罗斯并不相信他们能够很有效地管理自己的国家